Эрри Де Лука, намтар: түүх, амьдрал, ном, сониуч зүйлс
Агуулгын хүснэгт
Намтар • Үг ба хүсэл тэмүүлэл
Эрри Де Лука 1950 оны 5-р сарын 20-нд Неаполь хотод төрсөн. Дөнгөж арван найман настайдаа (1968 онд) Ром руу нүүж, Лотта Континуа улс төрийн хөдөлгөөнд оржээ. хувьсгалт коммунист чиг баримжаа бүхий парламентаас гадуурх томоохон бүлгүүдийн нэг - далаад оны үед идэвхтэй удирдагчдын нэг болсон.
Хожим нь Эрри Де Лука Итали болон гадаадад маш их нүүж янз бүрийн мэргэжлээр суралцсан: тэрээр чадварлаг ажилчин, ачааны жолооч, агуулахын ажилчин эсвэл өрлөгчин болж туршлага хуримтлуулсан.
Хуучин Югославын нутаг дэвсгэрт дайны үеэр тэрээр хүн амд хүргэх хүмүүнлэгийн цувааг жолоодож байв.
Мөн_үзнэ үү: Нада: намтар, түүх, амьдрал, сониуч зан Нада МаланимаБие даан сургахдаа тэрээр янз бүрийн хэлийг гүнзгийрүүлэн судлах; Эдгээрийн дотор тэрээр Библийн зарим эх бичвэрийг орчуулсан эртний еврей хэл юм. Де Лукагийн орчуулгын зорилго нь түүнийг "үйлчилгээний орчуулга" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ салбарын хамгийн нэр хүндтэй мэргэжилтнүүд ч бас үнэлдэг - Библийн бичвэрийг хүртээмжтэй, гоёмсог хэлээр өгөх бус, харин үүнийг хамгийн ойр, хамгийн ойр хуулбарлах явдал юм. хэлийг еврей эх хэл рүү шилжүүлнэ.
Мөн_үзнэ үү: Жорж Юнгийн намтарЗохиолч хүний хувьд тэрээр анхны номоо 1989 онд, бараг дөч гаруй настай байхдаа хэвлүүлсэн: гарчиг нь "Нон ора, нон ки" бөгөөд энэ нь түүний Неапольд өнгөрсөн бага насны дурсамж юм. Дараагийн жилүүдэд тэрээр олон ном хэвлүүлсэн. 1994-2002 он хүртэл түүний бүтээлүүдфранц хэл рүү тогтмол орчуулсан: түүний уул дамнасан утга зохиолын алдар нэр нь түүнд "Уксус, солонго" номоороо "Францын соёл" шагнал, "Гурван морь"-оор Лауре Батайлоны шагнал, "Монтедидио" зохиолоороо Фемина Этранжер тус тус хүртсэн.
Эрри Де Лука нь мөн "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire" зэрэг хэд хэдэн чухал сонины сэтгүүлчийн хамтран ажиллагч юм. Тайлбарлагчаас гадна тэрээр уулын сэдвээр сонирхолтой сурвалжлагч юм: Де Лука бол уулын болон спортын авиралтын ертөнцөд алдартай. 2002 онд тэрээр Сперлонга дахь Grotta dell'Arenautada 8b ханан дээр авирсан тавиас дээш настай анхны (8b+) байв. 2005 онд тэрээр найз Нивес Мероигийн хамт Гималайн ууланд экспедиц хийсэн бөгөөд энэ тухайгаа "Сулла Трейс ди Нивес" номондоо өгүүлжээ.
Эрри Де Лука бол шүлэг, эссэ, уран зохиол, жүжгийнхээ хооронд 60 гаруй бүтээл бичиж хэвлүүлсэн ер бусын, үр бүтээлтэй зохиолч юм.
Түүний 2020-иод онд гаргасан номнууд нь "A Magnude" (2021), "Spizzichi e Bocconi" (2022) юм.