ბიოგრაფია • სიტყვები და ვნებები

ერი დე ლუკა დაიბადა ნეაპოლში 1950 წლის 20 მაისს. მხოლოდ თვრამეტი წლის ასაკში (ეს იყო 1968) ის გადავიდა რომში, სადაც შევიდა პოლიტიკურ მოძრაობაში Lotta Continua - რევოლუციური კომუნისტური ორიენტაციის ერთ-ერთი მთავარი არასაპარლამენტო ფორმაცია - გახდა ერთ-ერთი აქტიური ლიდერი სამოცდაათიანი წლების განმავლობაში.

მოგვიანებით ერი დე ლუკამ ისწავლა სხვადასხვა პროფესია, ბევრი გადაადგილებით, როგორც იტალიაში, ისე მის ფარგლებს გარეთ: მან მიიღო გამოცდილება, როგორც გამოცდილი მუშა, სატვირთო მანქანის მძღოლი, საწყობის მუშა თუ აგურის მშენებელი.

ყოფილი იუგოსლავიის ტერიტორიებზე ომის დროს იყო მოსახლეობისთვის განკუთვნილი ჰუმანიტარული კოლონების მძღოლი.

როგორც თვითნასწავლი, ღრმავდება სხვადასხვა ენის შესწავლა; მათ შორის არის ძველი ებრაული, საიდანაც იგი თარგმნის ბიბლიის ზოგიერთ ტექსტს. დე ლუკას თარგმანების მიზანი, რომელსაც ის თავად უწოდებს "სერვისის თარგმანებს" - რომელსაც ასევე აფასებენ დარგის ყველაზე გამოჩენილი სპეციალისტები - არ არის ბიბლიური ტექსტის ხელმისაწვდომ ან ელეგანტურ ენაზე მიწოდება, არამედ მისი რეპროდუცირება უახლოეს და უახლოეს ენაზე. ენა ებრაული ორიგინალისთვის.

როგორც მწერალმა გამოსცა თავისი პირველი წიგნი 1989 წელს, როდესაც თითქმის ორმოცი წლის იყო: სათაურია "Non ora, non qui" და ეს არის ნეაპოლში გატარებული ბავშვობის მოგონება. მომდევნო წლებში მან გამოსცა მრავალი წიგნი. 1994 წლიდან 2002 წლამდე მისი ნამუშევრებიარეგულარულად ითარგმნა ფრანგულად: მისმა ტრანსალპურმა ლიტერატურულმა ცნობადობამ მას მოუტანა "საფრანგეთის კულტურის" პრიზები წიგნისთვის "ძმარი, ცისარტყელა", ლაურ ბატაილონის პრემია "სამი ცხენისთვის" და Femina Etranger "Montedidio"სთვის.

ერი დე ლუკა ასევე არის რამდენიმე მნიშვნელოვანი გაზეთის ჟურნალისტი, მათ შორის "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire". გარდა იმისა, რომ კომენტატორია, ის ასევე არის მგზნებარე რეპორტიორი მთების თემაზე: დე ლუკა, ფაქტობრივად, კარგად არის ცნობილი მთამსვლელობისა და სპორტული ცოცვის სამყაროში. 2002 წელს ის იყო პირველი ორმოცდაათ წელს გადაცილებული, ვინც 8b კედელზე ავიდა სპერლონგაში (8b+) Grotta dell'Arenauta-ზე. 2005 წელს იგი თავის მეგობარ ნივე მეროისთან ერთად ჰიმალაის ექსპედიციაში გაემგზავრა, რასაც შემდეგ ყვება წიგნში "Sulla Trace di Nives".

ერი დე ლუკა არაჩვეულებრივი და ნაყოფიერი მწერალია: ლექსებს, ესეებს, მხატვრულ და პიესებს შორის მან დაწერა და გამოაქვეყნა 60-ზე მეტი ნაწარმოები.

მისი წიგნები 2020-იან წლებში არის "A magnitude" (2021) და "Spizzichi e Bocconi" (2022).