Tiểu sử • Lời nói và đam mê

Erri De Luca sinh ra ở Napoli vào ngày 20 tháng 5 năm 1950. Ở tuổi mười tám (năm 1968), ông chuyển đến Rome, nơi ông tham gia phong trào chính trị Lotta Continua - một trong những tổ chức ngoài nghị viện lớn của định hướng cộng sản cách mạng - trở thành một trong những nhà lãnh đạo tích cực trong những năm bảy mươi.

Sau đó, Erri De Luca đã học được nhiều ngành nghề khác nhau bằng cách di chuyển nhiều, cả ở Ý và nước ngoài: anh ấy đã tích lũy được kinh nghiệm với tư cách là một công nhân lành nghề, tài xế xe tải, công nhân nhà kho hoặc thợ nề.

Trong chiến tranh ở các vùng lãnh thổ của Nam Tư cũ, ông là người điều khiển các đoàn xe nhân đạo dành cho người dân.

Khi tự học, anh đào sâu nghiên cứu các ngôn ngữ khác nhau; trong số này có tiếng Do Thái cổ, từ đó ông dịch một số đoạn Kinh thánh. Mục đích của các bản dịch của De Luca, mà bản thân ông gọi là "bản dịch dịch vụ" - cũng được các chuyên gia lỗi lạc nhất trong lĩnh vực này đánh giá cao - không phải là cung cấp một bản văn Kinh thánh bằng một ngôn ngữ tao nhã hoặc dễ tiếp cận, mà là để sao chép nó một cách gần gũi và gần gũi nhất. ngôn ngữ sang nguyên bản tiếng Do Thái.

Là một nhà văn, ông đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình vào năm 1989, khi ông gần 40 tuổi: tựa đề là "Non ora, non qui" và đó là hồi ức về thời thơ ấu của ông ở Napoli. Trong những năm tiếp theo, ông đã xuất bản nhiều cuốn sách. Từ năm 1994 đến năm 2002, tác phẩm của ông làthường xuyên được dịch sang tiếng Pháp: sự nổi tiếng trong văn học xuyên núi của ông đã mang lại cho ông giải thưởng "Văn hóa Pháp" cho cuốn sách "Giấm, cầu vồng", Giải Laure Bataillon cho "Ba con ngựa" và Femina Etranger cho "Montedidio".

Erri De Luca còn là phóng viên cộng tác cho một số tờ báo quan trọng như "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire". Ngoài vai trò là một nhà bình luận, anh ấy còn là một phóng viên đam mê về chủ đề núi non: De Luca trên thực tế rất nổi tiếng trong giới leo núi và thể thao leo núi. Năm 2002, ông là người trên 50 tuổi đầu tiên leo lên bức tường 8b tại Grotta dell'Arenauta ở Sperlonga (8b+). Năm 2005, anh ấy thực hiện một chuyến thám hiểm đến dãy Hy Mã Lạp Sơn cùng với người bạn Nives Meroi, sau đó anh ấy đã thuật lại trong cuốn sách "Sulla Trace di Nives".

Erri De Luca là một nhà văn phi thường và viết nhiều: giữa thơ, tiểu luận, tiểu thuyết và kịch, ông đã viết và xuất bản hơn 60 tác phẩm.

Những cuốn sách của anh ấy trong những năm 2020 là "A độ lớn" (2021) và "Spizzichi e Bocconi" (2022).