Өмірбаяны • Сөздер мен құмарлықтар

Эрри Де Лука 1950 жылы 20 мамырда Неапольде дүниеге келген. Небәрі он сегіз жасында (бұл 1968 жылы) ол Римге көшіп, Лотта Континуа саяси қозғалысына кірді. революциялық коммунистік бағыттың парламенттен тыс ірі құрылымдарының бірі – жетпісінші жылдардағы белсенді жетекшілердің біріне айналды.

Кейін Эрри Де Лука Италияда да, шетелде де көп көшіп-қону арқылы әртүрлі кәсіптерді үйренді: ол білікті жұмысшы, жүк көлігінің жүргізушісі, қойма жұмысшысы немесе кірпіш қалаушы ретінде тәжірибе жинақтады.

Соғыс кезінде бұрынғы Югославия территориясында халыққа арналған гуманитарлық колонналардың жүргізушісі болды.

Өзін-өзі үйрете отырып, ол әртүрлі тілдерді тереңдете түседі; Бұлардың арасында ол Киелі кітаптың кейбір мәтіндерін аударған көне еврей тілі бар. Де Луканың өзі «қызметтік аудармалар» деп атайтын аудармаларының мақсаты - бұл саланың ең көрнекті мамандары да жоғары бағалайды - Киелі кітап мәтінін қол жетімді немесе талғампаз тілде беру емес, оны ең жақын және ең жақын етіп көшіру. тілдің иврит түпнұсқасына.

Жазушы ретінде ол өзінің алғашқы кітабын 1989 жылы қырық жаста шығарды: атауы «Non ora, non qui» және бұл оның Неапольде өткен балалық шағы туралы естелік. Кейінгі жылдары ол көптеген кітаптар шығарды. 1994 жылдан 2002 жылға дейінгі еңбектеріфранцуз тіліне тұрақты түрде аударылады: оның трансальпілік әдеби атағы оған «Сірке суы, кемпірқосақ» кітабы үшін «Франция мәдениеті» сыйлықтарын, «Үш жылқы» үшін Лауре Батейлон сыйлығын және «Монтедидио» үшін Фемина Этранжерді алды.

Эрри Де Лука сонымен қатар «La Repubblica», «Il Corriere Della Sera», «Il Manifesto», «L'Avvenire» сияқты бірнеше маңызды газеттердің журналист әріптесі. Комментатор болудан басқа, ол таулар тақырыбы бойынша ынталы репортер: Де Лука шын мәнінде альпинизм және спорттық альпинизм әлемінде жақсы танымал. 2002 жылы ол Сперлонгадағы Grotta dell'Arenautada (8b+) 8b қабырғаға көтерілген елу жастан асқан бірінші адам болды. 2005 жылы ол өзінің досы Нивес Мероймен Гималайға экспедицияға барды, содан кейін ол «Нивес ізімен» кітабында баяндайды.

Эрри Де Лука - ерекше және өнімді жазушы: өлеңдер, эсселер, көркем әдебиеттер мен пьесалар арасында ол 60-тан астам шығарма жазып, жариялады.

Оның 2020 жылдардағы кітаптары: «А магнитудасы» (2021) және «Спицзичи э Боккони» (2022).