Біографія - Слова і пристрасті

Еррі Де Лука народився в Неаполі 20 травня 1950 року. У вісімнадцять років (це був 1968 рік) він переїхав до Риму, де приєднався до політичного руху "Лотта Континуа" - одного з найбільших позапарламентських формувань революційної комуністичної орієнтації - і став одним з його активних лідерів протягом 1970-х років.

Пізніше Еррі Де Лука опановував різні професії, багато переїжджаючи як в Італії, так і за кордоном: він здобув досвід кваліфікованого робітника, перевізника, складського працівника, муляра.

Під час війни на території колишньої Югославії він був водієм гуманітарних конвоїв, призначених для населення.

Як самоучка, він поглиблено вивчав кілька мов, серед них - давньоєврейську, з якої переклав деякі тексти Біблії. Мета перекладів Де Луки, які він сам називає "службовими перекладами", що цінують навіть найвидатніші фахівці в цій галузі, полягає не в тому, щоб подати біблійний текст доступною чи витонченою мовою, а в тому, щоб відтворити його в тому вигляді, в якому він є.більш схожий і наближений до івритського оригіналу.

Як письменник, він опублікував свою першу книгу в 1989 році, коли йому було майже сорок років: "Non ora, non qui" (Не зараз, не тут) - це спогади про його дитинство, проведене в Неаполі. У наступні роки він видав кілька книг. З 1994 по 2002 рік його твори регулярно перекладалися французькою мовою: його трансальпійська літературна репутація принесла йому нагороду "France Culture" за книгу"Оцет, веселка", премію Лора Батай за "Трьох коней" та Femina Etranger за "Монтедідіо".

Еррі Де Лука також є журналістом кількох великих газет, серед яких "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto" та "L'Avvenire". Окрім того, що він є колумністом, він також є пристрасним репортером на тему гір: Де Лука насправді добре відомий у світі альпінізму та спортивного скелелазіння. У 2002 році він став першою людиною, старшою за 50 років, яка пройшластіну з рівнем складності 8b в Гротта дель Аренаута в Сперлонга (8b+). 2005 року він здійснив експедицію в Гімалаї зі своїм другом Нівесом Мероі, про яку пізніше розповів у книзі "Sulla traccia di Nives" ("Шлях Нівеса").

Еррі Де Лука - неординарний і плідний письменник: між віршами, есе, художньою літературою та п'єсами він написав і опублікував понад 60 творів.

Його книжки 2020-х років - "У натуральну величину" (2021) та "Spizzichi e Bocconi" (2022).