バイオグラフィー - 言葉と情熱

エッリ・デ・ルカは1950年5月20日にナポリで生まれ、わずか18歳（1968年当時）でローマに移り、革命的共産主義を志向する最大の議会外組織のひとつである政治運動ロッタ・コンティヌアに参加し、1970年代にはその活動的指導者のひとりとなった。

その後、エッリ・デ・ルカはイタリア国内外を転々としながら様々な職業を学び、熟練工、運搬人、倉庫作業員、レンガ職人などの経験を積んだ。

旧ユーゴスラビア領内での戦争中、彼は住民に向けた人道的輸送隊の運転手だった。

独学者として、彼はさまざまな言語の研究を深めたが、その中でも古代ヘブライ語は、彼が聖書のいくつかのテキストを翻訳したものである。 デ・ルカの翻訳の目的は、彼自身が「奉仕翻訳」と呼んでいるもので、この分野の最も著名な専門家たちからも高く評価されている。よりヘブライ語の原文に近く、忠実である。

作家としては、1989年、40歳を目前にして最初の本を出版した。 タイトルは「Non ora, non qui」（今ではない、ここではない）で、ナポリで過ごした子供時代の回想である。 その後、何冊かの本を出版した。 1994年から2002年まで、彼の作品は定期的にフランス語に翻訳された。Vinegar, Rainbow』、『Three Horses』でLaure Bataillon賞、『Montedidio』でFemina Etranger賞を受賞。

エッリ・デ・ルカは、『La Repubblica』、『Il Corriere Della Sera』、『Il Manifesto』、『L'Avvenire』などの主要紙に寄稿するジャーナリストでもある。 コラムニストであるだけでなく、山をテーマにした情熱的な記者でもある。 デ・ルカは登山とスポーツクライミングの世界ではよく知られている。 2002年、彼は50歳以上の登山家として初めて、登山ガイドの資格を取得した。2005年には友人のニヴェス・メロイとともにヒマラヤ遠征を達成し、その様子は後に『Sulla traccia di Nives』という本で紹介されている。

エリ・デ・ルカは、詩、エッセイ、小説、戯曲など60以上の作品を執筆・出版している、非凡で多作な作家である。

2020年代の著書に『Life-size』（2021年）と『Spizzichi e Bocconi』（2022年）がある。