Elämäkerta - Sanat ja intohimot

Erri De Luca syntyi Napolissa 20. toukokuuta 1950. 18-vuotiaana (vuonna 1968) hän muutti Roomaan, jossa hän liittyi poliittiseen Lotta Continua -liikkeeseen, joka oli yksi suurimmista vallankumouksellisen kommunistisen suuntauksen omaavista ulkoparlamentaarisista ryhmittymistä, ja hänestä tuli yksi sen aktiivisista johtajista 1970-luvulla.

Myöhemmin Erri De Luca oppi erilaisia ammatteja liikkumalla paljon sekä Italiassa että ulkomailla: hän hankki kokemusta ammattimiehenä, rahdinkuljettajana, varastotyöntekijänä tai muurarina.

Entisen Jugoslavian alueella käydyn sodan aikana hän on ajanut väestölle tarkoitettuja humanitaarisia kuljetuksia.

Autodidaktina hän syventyi useiden kielten opiskeluun, muun muassa muinaisheprean, josta hän käänsi joitakin Raamatun tekstejä. De Lucan käännösten, joita hän itse kutsuu "palvelukäännöksiksi" - joita alan merkittävimmätkin asiantuntijat arvostavat - tarkoituksena ei ole tarjota raamatuntekstiä helposti lähestyttävällä tai tyylikkäällä kielellä, vaan jäljentää se kielelläenemmän samanlainen ja kiinni heprealainen alkuperäinen.

Kirjailijana hän julkaisi ensimmäisen kirjansa vuonna 1989, lähes 40-vuotiaana: "Non ora, non qui" (Ei nyt, ei täällä) on muistelma Napolissa vietetystä lapsuudesta. Seuraavina vuosina hän julkaisi useita kirjoja. Vuosina 1994-2002 hänen teoksiaan käännettiin säännöllisesti ranskaksi: hänen transalppilaisen kirjallisen maineensa ansiosta hän sai "France Culture" -palkinnon kirjasta "Non ora, non qui" (Ei nyt, ei täällä)."Vinegar, Rainbow", Laure Bataillon -palkinto teoksesta "Three Horses" ja Femina Etranger -palkinto teoksesta "Montedidio".

Erri De Luca on myös toimittajana useiden suurten sanomalehtien, kuten "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto" ja "L'Avvenire" toimittajana. Kolumnistin lisäksi hän on myös intohimoinen vuoristoaiheinen toimittaja: De Luca on itse asiassa hyvin tunnettu vuorikiipeilyn ja urheilukiipeilyn maailmassa. Vuonna 2002 hän oli ensimmäinen yli 50-vuotias henkilö, joka läpäisi vuorikiipeilyn.Grotta dell'Arenautan seinä Sperlongassa (8b+), jonka vaikeustaso on 8b. Vuonna 2005 hän suoritti ystävänsä Nives Meroin kanssa Himalajan retken, josta hän kertoi myöhemmin kirjassaan "Sulla traccia di Nives".

Erri De Luca on poikkeuksellinen ja tuottelias kirjailija: hän on kirjoittanut ja julkaissut yli 60 teosta runojen, esseiden, fiktion ja näytelmien lisäksi.

Hänen 2020-luvun kirjansa ovat "Life-size" (2021) ja "Spizzichi e Bocconi" (2022).