Biografie • Woorde en passies

Erri De Luca is gebore in Napels op 20 Mei 1950. Op die ouderdom van slegs agtien (dit was 1968) het hy na Rome verhuis waar hy by die politieke beweging Lotta Continua toegetree het - een van die belangrikste buite-parlementêre formasies van revolusionêre kommunistiese oriëntasie - om een ​​van die aktiewe leiers gedurende die sewentigerjare te word.

Later het Erri De Luca verskeie ambagte geleer deur baie te verhuis, beide in Italië en oorsee: hy het ondervinding opgedoen as 'n geskoolde werker, vragmotorbestuurder, pakhuiswerker of messelaar.

Tydens die oorlog in die gebiede van die voormalige Joego-Slawië was hy die bestuurder van humanitêre konvooie wat vir die bevolking bestem was.

As selfonderrig verdiep hy die studie van verskillende tale; onder hierdie is die antieke Hebreeus, waaruit hy sommige tekste van die Bybel vertaal. Die doel van De Luca se vertalings, wat hy self "diensvertalings" noem - ook waardeer deur die mees vooraanstaande spesialiste in die sektor - is nie om 'n Bybelteks in 'n toeganklike of elegante taal te verskaf nie, maar om dit in die naaste en naaste weer te gee. taal tot die Hebreeuse oorspronklike.

As skrywer publiseer hy sy eerste boek in 1989, toe hy amper veertig was: die titel is "Non ora, non qui" en dit is 'n herinnering aan sy kinderjare wat hy in Napels deurgebring het. In die daaropvolgende jare het hy talle boeke gepubliseer. Van 1994 tot 2002 is sy werkegereeld in Frans vertaal: sy transalpiene literêre bekendheid het hom die "France Culture"-pryse besorg vir die boek "Asyn, reënboog", die Laure Bataillon-prys vir "Three Horses" en die Femina Etranger vir "Montedidio".

Erri De Luca is ook 'n joernalis-medewerker vir verskeie belangrike koerante, insluitend "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire". Benewens die feit dat hy 'n kommentator is, is hy ook 'n passievolle verslaggewer oor die onderwerp van die berge: De Luca is in werklikheid welbekend in die wêreld van bergklim en sportklim. In 2002 was hy die eerste ouer as vyftig wat 'n 8b-muur by die Grotta dell'Arenaauta in Sperlonga (8b+) geklim het. In 2005 het hy saam met sy vriend Nives Meroi op 'n ekspedisie na die Himalajas gegaan, wat hy dan in die boek "Sulla Trace di Nives" vertel.

Erri De Luca is 'n buitengewone en produktiewe skrywer: tussen gedigte, essays, fiksie en toneelstukke het hy meer as 60 werke geskryf en gepubliseer.

Sy boeke in die 2020's is "A magnitude" (2021) en "Spizzichi e Bocconi" (2022).