#LADUNEDUPILAT-ESP

Qasnadda Dhaxalka ah: Sahaminta Nolosha Astaamaha, Halyeeyada, iyo Sheekooyinka Aan La sheegin

Erri De Luca, Biography: taariikhda, nolosha, buugaagta iyo cajiib

18-10-202318-10-2023 Glenn Norton

Erri De Luca waxa uu ku dhashay Naples 20kii May 1950. Isaga oo siddeed iyo toban jir ah (waxa ay ahayd 1968) waxa uu u guuray Rome halkaas oo uu ka galay dhaqdhaqaaq siyaasadeed Lotta Continua - mid ka mid ah qaababkii ugu waaweynaa ee ka baxsan baarlamaanka ee hanuuninta shuuciga kacaanka - noqoshada mid ka mid ah hoggaamiyeyaashii firfircoonaa todobaatanaadkii.

Kadib Erri De Luca waxa uu bartay xirfado kala duwan isaga oo in badan u guuray, gudaha Talyaaniga iyo dibaddaba: waxa uu helay waayo-aragnimo shaqaale xirfad leh, darawal gaadhi xamuul ah, shaqaale bakhaar ama wastaad ah.

Intii lagu jiray dagaalladii ka dhacay dhulkii Yugoslavia hore wuxuu ahaa darawalkii kolonyada bini'aadantinimo ee loo waday dadka.

Sida wax isu baray, wuxuu sii qoto dheereeyaa barashada afafka kala duwan; Kuwaas waxaa ka mid ah Cibraaniga qadiimiga ah, kaas oo uu ka soo turjumay qaar ka mid ah qoraallada Baybalka. Ujeedada tarjumaadaha De Luca, oo isaga laftiisu ugu yeedhay "tarjumaadaha adeegga" - oo ay sidoo kale u mahadceliyeen khabiirada ugu caansan qaybta - maaha in lagu bixiyo qoraal kitaabiga ah oo ku qoran luqad la heli karo ama xarrago leh, laakiin in lagu soo saaro ugu dhow iyo tan ugu dhow. afka Cibraaniga asalka ah.

Sidoo kale eeg: Heather Graham BiographySannadihii xigay wuxuu daabacay buugaag badan. Laga soo bilaabo 1994 ilaa 2002 shaqadiisu waasi joogto ah loogu turjumay Faransiis: sumcaddiisa suugaaneed ee transalpine wuxuu ku mutaystay "Dhaqanka Faransiiska" abaal-marinaha buugga "Khainka, qaansoroobaad", Laure Batallon Prize ee "Saddex Fardood" iyo Femina Etranger ee "Montedidio".

Erri De Luca sidoo kale waa wada-shaqeeye saxafi ah oo ka shaqeeya dhowr wargeys oo muhiim ah oo ay ku jiraan "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire". Marka laga soo tago in uu yahay falanqeeye, sidoo kale waa wariye xamaasad leh oo ku saabsan mawduuca buuraha: De Luca ayaa dhab ahaantii si fiican loogu yaqaanaa adduunka buuraha iyo ciyaaraha isboortiga. 2002dii waxa uu ahaa da'dii ugu horeysay ee ka weyn konton jir ee fuula darbiga 8b ee Grotta dell'Arenauta ee Sperlonga (8b+). Sannadkii 2005-tii waxa uu safar ugu baxay Himalayas isaga iyo saaxiibkiis Nives Meroi, kaas oo uu markaas kaga sheekeeyay buugga "Sulla Trace di Nives".

Erri De Luca waa qoraa aan caadi ahayn oo hal-abuur leh: inta u dhaxaysa gabayada, qormooyinka, sheekooyinka iyo riwaayadaha waxa uu qoray oo daabacay in ka badan 60 hawlood.

Buugaagtiisa 2020-meeyadii waa "A magnitude" (2021) iyo "Spizzichi e Bocconi" (2022).

Sidoo kale eeg: Taariikh nololeedka Mats Wilander

Glenn Norton

Glenn Norton waa qoraa ruug-caddaa ah iyo wax-soo-saare qiiro leh dhammaan waxyaabaha la xiriira taariikh nololeedka, dadka caanka ah, fanka, shaleemada, dhaqaalaha, suugaanta, moodada, muusiga, siyaasadda, diinta, sayniska, isboortiga, taariikhda, telefishinka, dadka caanka ah, khuraafaadka, iyo xiddigaha . Isaga oo wata dano kala duwan iyo rabitaan aan la dhayalsan karin, Glenn waxa uu bilaabay safarkiisa qoraal si uu aqoontiisa iyo aragtidiisa ula wadaago dhegaystayaal ballaadhan.Markii uu bartay saxaafadda iyo isgaarsiinta, Glenn waxa uu yeeshay il aad u xiisaynaya faahfaahinta iyo xirfadda soo jiidashada sheekada. Habka qoraalkiisa waxa lagu yaqaanaa hab-qoris xog-warran leh, haddana soo jiidasho leh, oo si aan dedaal lahayn u soo nooleeya nolosha shakhsiyaadka saamaynta leh, isla markaana u dhex-gala gunnada mawduucyo kala duwan oo soo jiidasho leh. Maqaalladiisa si wanaagsan loo baaray, Glenn wuxuu higsanayaa inuu maaweeliyo, wax baro, oo ku dhiirrigeliyo akhristayaasha si ay u sahamiyaan cajaladaha hodanka ah ee horumarka aadanaha iyo dhacdooyinka dhaqameed.Isaga oo iskii ugu dhawaaqay shaleemada iyo xiisee suugaanta, Glenn waxa uu leeyahay karti aan la garan karin oo uu ku falanqeeyo oo uu ku qeexo saamaynta fanku ku leeyahay bulshada. Wuxuu sahamiyaa is-dhexgalka ka dhexeeya hal-abuurka, siyaasadda, iyo hab-dhaqanka bulshada, isaga oo qeexaya sida ay curiyayaashani u qaabeeyaan miyir-qabkayaga. Falanqayntiisa muhiimka ah ee filimada, buugaagta, iyo tibaaxaha faneed kale waxa ay siisaa akhristayaasha aragti cusub oo ku martiqaado inay si qoto dheer uga fikiraan adduunka fanka.Qoraalka soo jiidashada leh ee Glenn wuu ka sii dheer yahayxaqiiqooyinka dhaqanka iyo arrimaha taagan. Isaga oo xiisaynaya dhaqaalaha, Glenn waxa uu u guntadaa hawlaha gudaha ee nidaamyada maaliyadeed iyo isbeddellada dhaqan-dhaqaale. Maqaalladiisu waxay u kala qaybiyaan fikrado kakan qaybo la dheefshiido, iyaga oo awood u siinaya akhristayaasha si ay u qeexaan xoogagga qaabeeya dhaqaalaheena caalamiga ah.Iyada oo hamuun ballaadhan oo xagga aqoonta ah, qaybaha kala duwan ee Khibrada Glenn ayaa ka dhigaysa blog-giisa meel meel-joojin ah oo loogu talagalay qof kasta oo raadinaya aragtiyo si fiican u soo koobmay mawduucyo tiro badan. Haddi ay tahay sahaminta nolosha dadka caanka ah, daah-furka siraha khuraafaadka qadiimiga ah, ama kala saarida saamaynta sayniska ee nolol maalmeedkeena, Glenn Norton waa qoraagaaga, isaga oo ku hagaya muuqaalka baaxada leh ee taariikhda aadanaha, dhaqanka, iyo guusha .