Biografie - Worte und Leidenschaften

Erri De Luca wurde am 20. Mai 1950 in Neapel geboren und zog im Alter von nur 18 Jahren (1968) nach Rom, wo er sich der politischen Bewegung Lotta Continua anschloss, einer der größten außerparlamentarischen Formationen mit revolutionär-kommunistischer Ausrichtung, zu deren aktiver Führung er in den 1970er Jahren gehörte.

Später erlernte Erri De Luca verschiedene Berufe, indem er sowohl in Italien als auch im Ausland viel unterwegs war: Er sammelte Erfahrungen als Facharbeiter, Spediteur, Lagerarbeiter oder Maurer.

Während des Krieges in den Gebieten des ehemaligen Jugoslawiens ist er Fahrer von humanitären Konvois für die Bevölkerung.

Als Autodidakt vertiefte er sein Studium verschiedener Sprachen, darunter auch des Althebräischen, aus dem er einige Bibeltexte übersetzte. Das Ziel der Übersetzungen von De Luca, die er selbst als "Dienstübersetzungen" bezeichnet und die auch von den renommiertesten Fachleuten auf diesem Gebiet geschätzt werden, besteht nicht darin, einen biblischen Text in einer zugänglichen oder eleganten Sprache wiederzugeben, sondern ihn in der Sprachedie dem hebräischen Original ähnlicher sind und sich an dieses halten.

Als Schriftsteller veröffentlichte er 1989, im Alter von fast vierzig Jahren, sein erstes Buch mit dem Titel "Non ora, non qui" (Nicht jetzt, nicht hier), eine Erinnerung an seine Kindheit in Neapel. In den folgenden Jahren veröffentlichte er mehrere Bücher. Von 1994 bis 2002 wurden seine Werke regelmäßig ins Französische übersetzt: Sein transalpines literarisches Renommee brachte ihm die Auszeichnung "France Culture" für das BuchEssig, Regenbogen", den Laure-Bataillon-Preis für "Drei Pferde" und den Femina-Etranger-Preis für "Montedidio".

Erri De Luca arbeitet als Journalist für mehrere große Zeitungen, darunter "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto" und "L'Avvenire". Neben seiner Tätigkeit als Kolumnist ist er auch ein leidenschaftlicher Reporter zum Thema Berge: De Luca ist in der Welt des Bergsteigens und des Sportkletterns sehr bekannt. 2002 war er der erste über 50-Jährige, der eineWand mit dem Schwierigkeitsgrad 8b in der Grotta dell'Arenauta in Sperlonga (8b+). 2005 unternahm er mit seinem Freund Nives Meroi eine Expedition in den Himalaya, über die er später in dem Buch Sulla traccia di Nives" berichtete.

Erri De Luca ist ein außergewöhnlicher und produktiver Schriftsteller: Er hat mehr als 60 Gedichte, Essays, Romane und Theaterstücke geschrieben und veröffentlicht.

Seine in den 2020er Jahren erscheinenden Bücher sind 'Life-size' (2021) und 'Spizzichi e Bocconi' (2022).