ชีวประวัติ • คำพูดและความหลงใหล

Erri De Luca เกิดที่ Naples เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2493 เมื่ออายุเพียงสิบแปดปี (คือ พ.ศ. 2511) เขาย้ายไปที่กรุงโรมซึ่งเขาได้เข้าสู่การเคลื่อนไหวทางการเมือง Lotta Continua - หนึ่งในรูปแบบนอกรัฐสภาที่สำคัญของการปฐมนิเทศคอมมิวนิสต์ปฏิวัติ - กลายเป็นหนึ่งในผู้นำที่แข็งขันในช่วงอายุเจ็ดสิบ

ต่อมา Erri De Luca ได้เรียนรู้ธุรกิจการค้าต่างๆ โดยการย้ายจำนวนมาก ทั้งในอิตาลีและต่างประเทศ: เขาได้รับประสบการณ์ในฐานะคนงานที่มีทักษะ คนขับรถบรรทุก พนักงานคลังสินค้า หรือช่างก่ออิฐ

ในระหว่างสงครามในดินแดนของอดีตยูโกสลาเวีย เขาเป็นผู้ขับเคลื่อนขบวนรถเพื่อมนุษยธรรมที่มีเป้าหมายเพื่อประชาชน

ในขณะที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เขาศึกษาภาษาต่างๆ อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในจำนวนนี้มีภาษาฮีบรูโบราณซึ่งเขาแปลข้อความบางส่วนของพระคัมภีร์ จุดประสงค์ของงานแปลของ De Luca ซึ่งตัวเขาเองเรียกว่า "การแปลบริการ" ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุดในภาคส่วนนี้ ไม่ใช่เพื่อให้ข้อความในพระคัมภีร์เป็นภาษาที่เข้าถึงได้ง่ายหรือสละสลวย แต่เพื่อทำซ้ำให้ใกล้เคียงที่สุดและใกล้เคียงที่สุด ภาษาต้นฉบับภาษาฮีบรู

ในฐานะนักเขียน เขาตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกในปี 1989 ขณะอายุเกือบสี่สิบ ชื่อเรื่องว่า "Non ora, non qui" และเป็นความทรงจำในวัยเด็กของเขาที่ใช้ชีวิตในเนเปิลส์ ในปีต่อมาเขาได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่ม ตั้งแต่ปี 1994 ถึง 2002 ผลงานของเขาคือได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นประจำ: ความอื้อฉาวทางวรรณกรรมข้ามอัลไพน์ของเขาทำให้เขาได้รับรางวัล "วัฒนธรรมฝรั่งเศส" สำหรับหนังสือ "น้ำส้มสายชู, สายรุ้ง", รางวัล Laure Bataillon สำหรับ "Three Horses" และรางวัล Femina Etranger สำหรับ "Montedididio"

Erri De Luca ยังเป็นนักข่าวที่ทำงานร่วมกันในหนังสือพิมพ์สำคัญหลายฉบับ เช่น "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire" นอกเหนือจากการเป็นผู้บรรยายแล้ว เขายังเป็นผู้รายงานข่าวที่กระตือรือร้นในเรื่องของภูเขาอีกด้วย: อันที่จริงแล้ว De Luca เป็นที่รู้จักกันดีในโลกของการปีนเขาและกีฬาปีนเขา ในปี 2545 เขาเป็นคนแรกที่อายุเกิน 50 ปีปีนกำแพง 8b ที่ Grotta dell'Arenauta ใน Sperlonga (8b+) ในปี 2548 เขาได้เดินทางไปยังเทือกเขาหิมาลัยกับเพื่อนของเขา Nives Meroi ซึ่งเขาได้บรรยายไว้ในหนังสือ "Sulla Trace di Nives"

Erri De Luca เป็นนักเขียนที่ไม่ธรรมดาและมีผลงานมากมาย ไม่ว่าจะเป็นบทกวี เรียงความ นวนิยาย และบทละคร เขาได้เขียนและตีพิมพ์ผลงานกว่า 60 ชิ้น

หนังสือของเขาในปี 2020 ได้แก่ "A magnitude" (2021) และ "Spizzichi e Bocconi" (2022)