Biografi • Kecap jeung karep

Erri De Luca lahir di Naples dina 20 Méi 1950. Dina yuswa ngan dalapan belas (éta 1968) manéhna pindah ka Roma dimana manéhna asup kana gerakan pulitik Lotta Continua - salah sahiji formasi ekstra-parlemén utama orientasi komunis revolusioner - jadi salah sahiji pamingpin aktif salila tujuh puluhan.

Erri De Luca engke diajar rupa-rupa dagang ku cara pindah, boh di Italia boh di mancanagara: manéhna meunangkeun pangalaman salaku pagawe terampil, supir treuk, buruh gudang atawa tukang batu.

Dina mangsa perang di wewengkon Yugoslavia baheula, manéhna jadi supir konvoi kamanusaan anu ditujukeun pikeun populasi.

Salaku otodidak, anjeunna deepens ulikan ngeunaan basa béda; diantarana nyaéta basa Ibrani kuno, ti mana manéhna narjamahkeun sababaraha naskah Alkitab. Tujuan tina tarjamahan De Luca, anu anjeunna nyauran "terjemahan jasa" - ogé diapresiasi ku spesialis anu paling kasohor di séktor éta - sanés pikeun nyayogikeun téks Alkitabiah dina basa anu tiasa diaksés atanapi elegan, tapi pikeun ngahasilkeun deui dina pangdeukeutna sareng pangdeukeutna. basa ka Ibrani aslina.

Salaku panulis, anjeunna medalkeun buku kahijina dina taun 1989, nalika umurna ampir opat puluh: judulna "Non ora, non qui" sareng éta ngémutan budak leutikna di Naples. Dina taun-taun saterusna, anjeunna diterbitkeun sababaraha buku. Ti taun 1994 nepi ka 2002 karyana téhrutin ditarjamahkeun kana basa Perancis: notoriety sastra transalpine na earned anjeunna hadiah "Budaya Perancis" pikeun buku "Cuka, katumbiri", Hadiah Laure Bataillon pikeun "Tilu Kuda" jeung Femina Etranger pikeun "Montedidio".

Erri De Luca ogé kolaborator wartawan pikeun sababaraha koran penting diantarana "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire". Salian mangrupa komentator, anjeunna oge wartawan gairah dina subyek pagunungan: De Luca kanyataanna ogé dipikawanoh di dunya mountaineering jeung olahraga climbing. Taun 2002 anjeunna mangrupikeun umurna langkung ti lima puluh taun munggaran naék témbok 8b di Grotta dell'Arenauta di Sperlonga (8b+). Dina 2005 anjeunna nuluykeun hiji ekspedisi ka Himalaya jeung sobat na Nives Meroi, nu lajeng narrates dina buku "Sulla Trace di Nives".

Erri De Luca mangrupikeun panulis anu luar biasa sareng produktif: antara sajak, karangan, fiksi sareng drama anjeunna parantos nyerat sareng nyebarkeun langkung ti 60 karya.

Buku-bukuna dina taun 2020an nyaéta "A magnitudo" (2021) jeung "Spizzichi e Bocconi" (2022).