Biyografi - Kelimeler ve tutkular

Erri De Luca 20 Mayıs 1950'de Napoli'de doğdu. 1968'de henüz on sekiz yaşındayken Roma'ya taşındı ve burada devrimci komünist yönelimli en büyük parlamento dışı oluşumlardan biri olan Lotta Continua siyasi hareketine katıldı ve 1970'ler boyunca bu hareketin aktif liderlerinden biri oldu.

Daha sonra Erri De Luca, hem İtalya'da hem de yurtdışında çok fazla dolaşarak çeşitli meslekler öğrendi: vasıflı işçi, nakliyeci, depo işçisi veya duvar ustası olarak deneyim kazandı.

Eski Yugoslavya topraklarındaki savaş sırasında, halklara yönelik insani yardım konvoylarının şoförlüğünü yapmıştır.

Bir otodidakt olarak çeşitli diller üzerindeki çalışmalarını derinleştirdi; bunlar arasında Kutsal Kitap'ın bazı metinlerini çevirdiği eski İbranice de vardı. De Luca'nın çevirilerinin amacı, kendisinin 'hizmet çevirileri' olarak adlandırdığı - bu alandaki en seçkin uzmanlar tarafından bile takdir edilen - bir Kutsal Kitap metnini erişilebilir veya zarif bir dilde sunmak değil, onu kendi dilinde yeniden üretmektir.İbranice aslına daha benzer ve daha sadıktır.

Bir yazar olarak ilk kitabını 1989 yılında, neredeyse kırk yaşındayken yayınladı: Kitabın adı 'Non ora, non qui' (Şimdi değil, burada değil) ve Napoli'de geçirdiği çocukluğunun bir hatırası. Sonraki yıllarda birçok kitap yayınladı. 1994'ten 2002'ye kadar eserleri düzenli olarak Fransızca'ya çevrildi: Alpler ötesi edebi ünü ona 'France Culture' ödüllerini kazandırdı.'Vinegar, Rainbow', 'Three Horses' ile Laure Bataillon Ödülü ve 'Montedidio' ile Femina Etranger.

Erri De Luca aynı zamanda 'La Repubblica', 'Il Corriere Della Sera', 'Il Manifesto' ve 'L'Avvenire' gibi birçok büyük gazeteye katkıda bulunan bir gazetecidir. Köşe yazarlığının yanı sıra, dağlar konusunda da tutkulu bir muhabirdir: De Luca aslında dağcılık ve spor tırmanış dünyasında iyi tanınmaktadır. 2002 yılında, 50 yaşın üzerinde olan ve bir dağ tırmanışını geçen ilk kişi olmuştur.Sperlonga'daki Grotta dell'Arenauta'da 8b zorluk derecesine sahip duvar (8b+). 2005 yılında arkadaşı Nives Meroi ile birlikte Himalayalar'a yaptığı ve daha sonra 'Sulla traccia di Nives' adlı kitapta anlattığı bir keşif gezisini tamamladı.

Erri De Luca sıra dışı ve üretken bir yazardır: şiirler, denemeler, kurgular ve oyunlar arasında 60'tan fazla eser yazmış ve yayınlamıştır.

2020'lerdeki kitapları 'Life-size' (2021) ve 'Spizzichi e Bocconi' (2022).