#LADUNEDUPILAT-ESP

តុដេកកេរដំណែល៖ ស្វែងយល់ពីជីវិតរបស់រូបតំណាង រឿងព្រេង និងរឿងដែលមិនធ្លាប់មាន

អក្សរសិល្ប៍ 

Erri De Luca, ជីវប្រវត្តិ: ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ជីវិត, សៀវភៅ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញ

Glenn Norton
Erri De Luca, ជីវប្រវត្តិ: ប្រវត្តិសាស្រ្ត, ជីវិត, សៀវភៅ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញ
Glenn Norton

ជីវប្រវត្តិ • ពាក្យសម្ដី និងចំណង់ចំណូលចិត្ត

Erri De Luca កើតនៅទីក្រុង Naples នៅថ្ងៃទី 20 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1950។ នៅអាយុត្រឹមតែដប់ប្រាំបីឆ្នាំ (គឺឆ្នាំ 1968) គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងរ៉ូម ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលចលនានយោបាយ Lotta Continua - មួយនៃការបង្កើតសភាបន្ថែមដ៏សំខាន់នៃការតំរង់ទិសកុម្មុយនិស្តបដិវត្តន៍ - ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំសកម្មម្នាក់ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។

ក្រោយ​មក Erri De Luca បាន​រៀន​ពាណិជ្ជកម្ម​ផ្សេងៗ​ដោយ​ការ​ផ្លាស់​ទី​ច្រើន​ទាំង​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីតាលី និង​នៅ​បរទេស៖ គាត់​បាន​ទទួល​បទពិសោធន៍​ជា​កម្មករ​ជំនាញ អ្នក​បើក​ឡាន​ដឹកទំនិញ កម្មករ​ឃ្លាំង ឬ​ជាង​ឥដ្ឋ។

ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមនៅក្នុងទឹកដីនៃអតីតយូហ្គោស្លាវី គាត់គឺជាអ្នកបើកបរនៃក្បួនរថយន្តមនុស្សធម៌ដែលកំណត់គោលដៅសម្រាប់ប្រជាជន។

ក្នុងនាមជាអ្នកបង្រៀនខ្លួនឯង គាត់បានធ្វើឱ្យការសិក្សាភាសាផ្សេងៗកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ក្នុង​ចំណោម​នោះ​គឺ​ជា​ភាសា​ហេព្រើរ​បុរាណ ដែល​លោក​បាន​បក​ប្រែ​អត្ថបទ​ខ្លះ​នៃ​ព្រះ​គម្ពីរ។ គោលបំណងនៃការបកប្រែរបស់ De Luca ដែលខ្លួនគាត់ហៅថា "ការបកប្រែសេវាកម្ម" - ក៏ត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកឯកទេសដ៏ល្បីបំផុតនៅក្នុងវិស័យនេះផងដែរ - គឺមិនមែនដើម្បីផ្តល់នូវអត្ថបទព្រះគម្ពីរជាភាសាដែលអាចចូលប្រើបាន ឬឆើតឆាយនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីផលិតវាឡើងវិញក្នុងភាពជិតបំផុត និងជិតបំផុត ភាសាដើមជាភាសាហេព្រើរ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ជីវប្រវត្តិរបស់ Jay McInerney

ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1989 នៅពេលដែលគាត់មានអាយុជិត 40 ឆ្នាំ៖ ចំណងជើងគឺ "Non ora, non qui" ហើយវាគឺជាការរំលឹកពីកុមារភាពរបស់គាត់ដែលបានចំណាយពេលនៅ Naples ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅជាច្រើន។ ពីឆ្នាំ 1994 ដល់ឆ្នាំ 2002 ស្នាដៃរបស់គាត់គឺការបកប្រែជាភាសាបារាំងជាទៀងទាត់៖ ភាពល្បីល្បាញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ transalpine របស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានរង្វាន់ "វប្បធម៌បារាំង" សម្រាប់សៀវភៅ "Vinegar, rainbow", រង្វាន់ Laure Bataillon សម្រាប់ "Three Horses" និង Femina Etranger សម្រាប់ "Montedidio" ។

Erri De Luca ក៏ជាអ្នកសហការអ្នកកាសែតសម្រាប់កាសែតសំខាន់ៗមួយចំនួន រួមទាំង "La Repubblica", "Il Corriere Della Sera", "Il Manifesto", "L'Avvenire" ផងដែរ។ ក្រៅ​ពី​ធ្វើ​ជា​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ដែល​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​លើ​ប្រធានបទ​ភ្នំ៖ តាម​ពិត​ទៅ De Luca គឺ​ជា​អ្នក​ល្បី​ឈ្មោះ​ក្នុង​ពិភព​ការ​ឡើង​ភ្នំ និង​កីឡា​ឡើង​ភ្នំ។ ក្នុងឆ្នាំ 2002 គាត់គឺជាក្មេងអាយុជាង 50 ឆ្នាំដំបូងគេដែលបានឡើងជញ្ជាំង 8b នៅ Grotta dell'Arenauta ក្នុង Sperlonga (8b+) ។ នៅឆ្នាំ 2005 គាត់បានបន្តបេសកកម្មទៅកាន់ភ្នំហិម៉ាឡៃជាមួយមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Nives Meroi ដែលបន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅ "Sulla Trace di Nives" ។

Erri De Luca គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏វិសេសវិសាល និងពូកែ៖ រវាងកំណាព្យ អត្ថបទរឿងប្រឌិត និងរឿងល្ខោន ដែលគាត់បាននិពន្ធ និងបោះពុម្ពជាង 60 ស្នាដៃ។

សៀវភៅរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 2020 គឺ "A magnitude" (2021) និង "Spizzichi e Bocconi" (2022)។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ជីវប្រវត្តិរបស់ Sophie Marceau

Glenn Norton

លោក Glenn Norton គឺជាអ្នកនិពន្ធដែលមានបទពិសោធន៍ និងជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីៗទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងជីវប្រវត្តិ តារាល្បីៗ សិល្បៈ ភាពយន្ត សេដ្ឋកិច្ច អក្សរសិល្ប៍ ម៉ូដ តន្ត្រី នយោបាយ សាសនា វិទ្យាសាស្ត្រ កីឡា ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទូរទស្សន៍ មនុស្សល្បីៗ ទេវកថា និងតារា។ . ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ចម្រុះ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលមិនអាចយល់បាន លោក Glenn បានចាប់ផ្តើមដំណើរនៃការសរសេររបស់គាត់ដើម្បីចែករំលែកចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងរបស់គាត់ជាមួយទស្សនិកជនយ៉ាងទូលំទូលាយ។ដោយបានសិក្សាផ្នែកសារព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង លោក Glenn បានបង្កើតនូវភ្នែកដ៏មុតស្រួចសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត និងជំនាញសម្រាប់ការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ស្ទីលសរសេររបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសម្លេងដែលផ្តល់ព័ត៌មាន ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ នាំមកនូវជីវិតរបស់ឥស្សរជនដ៏មានឥទ្ធិពល និងស្វែងយល់ពីជម្រៅនៃប្រធានបទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងៗ។ តាមរយៈអត្ថបទដែលបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អរបស់គាត់ Glenn មានគោលបំណងដើម្បីកម្សាន្ត អប់រំ និងបំផុសគំនិតអ្នកអានឱ្យស្វែងយល់ពីផ្ទាំងគំនូរដ៏សម្បូរបែបនៃសមិទ្ធិផលរបស់មនុស្ស និងបាតុភូតវប្បធម៌។ក្នុងនាមជាអ្នកចូលចិត្តភាពយន្ត និងអក្សរសិល្ប៍ដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯង Glenn មានសមត្ថភាពក្នុងការវិភាគ និងបរិបទឥទ្ធិពលនៃសិល្បៈមកលើសង្គម។ គាត់ស្វែងយល់ពីអន្តរកម្មរវាងភាពច្នៃប្រឌិត នយោបាយ និងបទដ្ឋានសង្គម ដោយបកស្រាយពីរបៀបដែលធាតុទាំងនេះបង្កើតស្មារតីរួមរបស់យើង។ ការវិភាគរិះគន់របស់គាត់ចំពោះភាពយន្ត សៀវភៅ និងការបញ្ចេញមតិសិល្បៈផ្សេងទៀត ផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវទស្សនៈថ្មី ហើយអញ្ជើញពួកគេឱ្យគិតកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីពិភពសិល្បៈ។ការសរសេរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ Glenn ពង្រីកហួសពីអាណាចក្រនៃវប្បធម៌ និងកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើសេដ្ឋកិច្ច លោក Glenn ចូលទៅក្នុងការងារខាងក្នុងនៃប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុ និងនិន្នាការសេដ្ឋកិច្ចសង្គម។ អត្ថបទរបស់គាត់បានបំបែកគំនិតស្មុគ្រស្មាញទៅជាបំណែកដែលអាចរំលាយបាន ផ្តល់អំណាចដល់អ្នកអានក្នុងការបកស្រាយអំពីកម្លាំងដែលបង្កើតសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករបស់យើង។ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ទូលំទូលាយសម្រាប់ចំណេះដឹង ជំនាញចម្រុះរបស់ Glenn ធ្វើឱ្យប្លក់របស់គាត់ក្លាយជាគោលដៅតែមួយសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកការយល់ដឹងទូលំទូលាយអំពីប្រធានបទជាច្រើន។ មិនថាជាការស្វែងយល់ពីជីវិតរបស់តារាល្បីៗ ការបកស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃទេវកថាបុរាណ ឬការវិភាគពីឥទ្ធិពលនៃវិទ្យាសាស្ត្រមកលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនោះទេ Glenn Norton គឺជាអ្នកនិពន្ធរបស់អ្នក ដែលណែនាំអ្នកឱ្យឆ្លងកាត់ទិដ្ឋភាពដ៏ធំនៃប្រវត្តិសាស្រ្តមនុស្សជាតិ វប្បធម៌ និងសមិទ្ធិផល។ .