تەرجىمىھالى • ئاغرىقنىڭ رەڭلىرى

• فرىدا كاھلونىڭ ئەسەرلىرى ۋىلخېلم كاھلونىڭ قىزى ، ئۇ ئۇنىڭغا ھېسسىيات جەھەتتە ئىنتايىن باغلانغان ، ئاددىي ۋە يېقىشلىق ئادەم ، يەھۇدىي ، ئەدەبىيات ۋە مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدىغان ۋە ۋېنگىرىيەدىن مېكسىكىغا كۆچۈپ كەلگەن رەسسام. ئۇ باي ئەمەس ، شۇڭا ھەرخىل كەسىپلەر بىلەن شۇغۇللىنىدۇ ، مەسىلەن كىتابخانىدا پۈتۈكچى بولۇش ، ئالمىشىش پۇرسىتى بىلەن ، ئاندىن ئۇ تالانتلىق فوتوگرافقا ئايلىنىدۇ ، بەلكىم قىزى فىرىدانى مەلۇم شەكىلدە ئوبرازنى «شەكىللەندۈرۈش» كە ئىلھاملاندۇرىدۇ.

  مېكسىكىغا كەلگەندىن كېيىن ، ۋىلخېلم كاھلو ئىسمىنى گىلېرموغا ئۆزگەرتتى ۋە تۇنجى قېتىم توي قىلىپ تۇل قالغاندىن كېيىن ، ئۇ 1898-يىلى مېكسىكىلىق ۋە ھىندىستانلىق قىزى كالدېرون ي گونزالېس بىلەن توي قىلدى. قەدىمكى ئازتېك شەھىرى ئوكساكادا تۇغۇلغان. بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايالنىڭ تۆت بالىسى بار ، فرېدا بۇ تۆت كىشىنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ جانلىق ۋە ئەڭ ئىسيانكار.

  قۇرامىغا يەتكەندىن كېيىن ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئەسلى ئىسمى Frieda نى ئۆزگەرتىدۇ - گېرمانىيەدە ناھايىتى كۆپ ئۇچرايدىغان ئىسىم «Fried» سۆزىدىن كەلگەن ۋە «تىنچلىق» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ - فرىداغا گېرمانىيەنىڭ ناتسىستلار سىياسىتىنى تالىشىدۇ.

  قاراڭ: ماسسىملىيانو فۇكساس ، داڭلىق بىناكارنىڭ تەرجىمىھالى

  فرىدا كاھلو شۈبھىسىزكى تارىختىكى ئەڭ داڭلىق ۋە ئالقىشقا ئېرىشكەن مېكسىكىلىق رەسسام ، ئۇمۇ بەختسىز ۋە ئاۋارىچىلىق ھاياتى بىلەن داڭق چىقارغان. ئۇ 1910-يىلى تۇغۇلغانلىقىنى ، مېكسىكا ئىنقىلابى ۋە ھازىرقى مېكسىكىنىڭ «قىزى» ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇنىڭسەنئەت پائالىيىتى ئۇ ۋاپات بولغاندىن كېيىن زور باھاغا ئېرىشىدۇ ، بولۇپمۇ ياۋروپادا نۇرغۇن كۆرگەزمە ئورۇنلاشتۇرۇلغان.

  تۇغۇلغاندا ، فرىدا ئومۇرتقا كېسەللىكىنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان ، ئۇنىڭ سىڭلىسىمۇ تەسىرگە ئۇچرىغانلىقتىن ، ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ۋە ئەتراپىدىكى كىشىلەر ئۇنىڭ كۆپ قۇتۇپلۇق ياللۇغىغا گىرىپتار بولغان. ئۆسمۈرلۈك دەۋرىدىن باشلاپ ئۇ سەنئەت تالانتى ۋە مۇستەقىل ۋە قىزغىن روھنى نامايان قىلىپ ، ھەر قانداق بىر ئىجتىمائىي قۇرۇلتاينى خالىمايدۇ. ئۆزىنى رەسىمگە تارتىشنىڭ تېمىسى مۇشۇ مەزمۇندىن بارلىققا كېلىدۇ. ئۇنىڭ تۇنجى سىزغان رەسىمى ئۇنىڭ ئۆسمۈرلۈك مۇھەببىتى ئالېچاندرو ئۈچۈن. ئۇنىڭ باش سۈرىتىدە ئۇ ھاياتىدىكى دراماتىك تەرەپلەرنى ناھايىتى تەسۋىرلەپ بېرىدۇ ، بۇنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ چوڭى 1925-يىلى ئاپتوبۇسقا چىققاندا زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان ۋە شۇ سەۋەبتىن داس سۆڭىكى سۇنۇپ كەتكەن ئېغىر ھادىسە.

  بۇ ھادىسىنىڭ نەتىجىسى (بىر قۇتۇپ ئۇنىڭ داس سۆڭىكىنى تېشىپ ، يارىلانغانلىقى ئۈچۈن ئۇ بىر نەچچە يىلدا ئوتتۇز ئىككى قېتىم ئوپېراتسىيە قىلىنغان بولاتتى) ئۇنىڭ سالامەتلىكىنى ئۆمۈرلۈك شەرت قىلىدۇ ، ئەمما ئۇنىڭ جىددىيلىكى ئەخلاقى ئەمەس. فرىدا قىزغىنلىق بىلەن ئۆزىنى رەسىم سىزىشقا بېغىشلىغان بولۇپ ، ۋەقە يۈز بەرگەندىن كېيىنكى جىسمانىي ۋە روھىي ئازابلارغا قارىماي ، ئۇ داۋاملىق ئىسيانكار ، ماسلاشمىغان ۋە ئىنتايىن جانلىق قىز بولۇپ قالغان.

  دوختۇرخانىدىن چىققاندىن كېيىن ، ئۇ ئۆيىدىكى كارىۋاتتا نەچچە ئاي ئارام ئېلىشقا مەجبۇر بولدى. بۇ مەجبۇرلانغان ئەھۋال ئۇنى ئوقۇشقا ئۈندەيدۇنۇرغۇن كىتابلار ، بۇلارنىڭ كۆپىنچىسى كوممۇنىزم ھەرىكىتى ۋە رەسىم سىزىش.

  ئۇنىڭ بىرىنچى تېمىسى ئۇنىڭ پۇتى بولۇپ ، ئۇ ۋاراقلار ئارىسىغا قاراشقا ئۈلگۈردى. بۇ قىزغىنلىقنى قوللاش ئۈچۈن ، ئاتا-ئانىسى ئۇنىڭغا ئۆگزىگە ئەينەك قويۇلغان كارىۋاتلىق كارىۋات بەردى ، شۇڭا ئۇ ئۆزىنى كۆرەلەيدۇ ۋە بەزى رەڭلەرنى كۆرەلەيدۇ. بۇ يەردە ئۆزىنى رەسىمگە تارتىش يۈرۈشلۈكلىرى باشلىنىدۇ. ئۇنىڭ ئارتىسلىرى ئېلىۋېتىلگەندىن كېيىن ، فرىدا كاھلو بەرداشلىق بېرەلەيدىغان قاتتىق ئازابلارغا قارىماي ، مېڭىش ئىقتىدارىنى ئەسلىگە كەلتۈردى.

  رەسىملىرىڭىزنى شۇ ۋاقىتتىكى ئوبرازلىق تام رەسىمى دىياگو رىۋېراغا ئېلىپ بېرىڭ. رىۋېرا بويى ئېگىز ، سېمىز ، جەلپكار ئەر بولۇپ ، ئۇ كونا ئىشتان ، تۇتۇق كۆڭلەك ، كونا قالپاقنى كىيىپ يۈرىدۇ ، جىنسىي ، خۇشخۇي ، روھسىز مىجەزى بار ، گۈزەل ئاياللارنى ئۇلۇغ بويسۇندۇرغۇچى ۋە قىزغىن كوممۇنىست بولغانلىقى بىلەن داڭلىق. ئۇ ياش رەسسامنىڭ زامانىۋى ئۇسلۇبىدىن ئىنتايىن ئاكتىپ تەسىرلىنىپ ، ئۇنى قانىتىغا يېقىنلاشتۇردى ۋە ئۇنى مېكسىكىنىڭ سىياسىي ۋە مەدەنىيەت سەھنىسىگە تونۇشتۇردى.

  فرىدا نۇرغۇن نامايىشقا قاتناشقان كومپارتىيىنىڭ پائالىيەتچىسىگە ئايلىنىدۇ ۋە بۇ جەرياندا ئۇ ئۆزىنىڭ كەسپىي ۋە ھايات «يېتەكچىسى» گە ئايلانغان ئادەمنى ياخشى كۆرۈپ قالىدۇ. 1929-يىلى ئۇ دىئېگو رىۋىرا بىلەن توي قىلغان - ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۈچىنچى قېتىملىق نىكاھ ، گەرچە ئۇنىڭ توختىماي خىيانەت قىلىدىغانلىقىنى بىلسىمۇ. ئۇ ، تەرەپتەئۇنىڭ ، ئۇ قوش جىنىسلىق كەچۈرمىشلىرى بىلەنمۇ ئۇنىڭغا ئوخشاش جاۋاب قايتۇرىدۇ.

  ئۇ يىللاردا ئۇنىڭ يولدىشى رىۋېرا ئامېرىكىدا بىر قىسىم ئىشلارنى قىلىشقا بۇيرۇلدى ، مەسىلەن نيۇ-يوركتىكى روكفېللېر مەركىزىنىڭ ئىچىدىكى تام ياكى چىكاگودىكى خەلقئارالىق يەرمەنكىنىڭ تام رەسىملىرى. روكفېللېر مەركىزىدىكى تام رەسىملىرى كەلتۈرۈپ چىقارغان قالايمىقانچىلىقتىن كېيىن ، بىر ئىشچى لېنىننىڭ چىرايى بىلەن ئېنىق تەسۋىرلەنگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭ بۇ ئورۇندىكى ۋەزىپە ئۆتەش مۇددىتى بىكار قىلىنغان. ئەر-ئايال نيۇ-يوركتا تۇرغان ئوخشاش مەزگىلدە ، فرىدا ھامىلىدار بولىدۇ: ھامىلدارلىق مەزگىلىدە بەدىنىنىڭ ھامىلىدار بولالماسلىقى سەۋەبىدىن بالا چۈشۈپ كېتىدۇ. بۇ ۋەقە ئۇنى بەك بىئارام قىلدى ، ئۇ ئېرى بىلەن مېكسىكىغا قايتىشنى قارار قىلدى.

  ئىككەيلەننىڭ ئۆزىگە خاس «سەنئەت» بوشلۇقى بولۇشى ئۈچۈن ، ئىككەيلەن كۆۋرۈك بىلەن تۇتاشتۇرۇلغان ئايرىم ئىككى ئۆيدە تۇرۇشنى قارار قىلدى. ئۇلار 1939-يىلى رىۋىرانىڭ فرىدانىڭ سىڭلىسى بىلەن خىيانەت قىلغانلىقى ئۈچۈن ئاجرىشىپ كەتكەن.

  كۆپ ۋاقىت ئۆتۈپ كەتمەيدۇ ، ئىككىسى يەنە يېقىنلىشىدۇ. ئۇلار 1940-يىلى سان-فىرانسىسكودا قايتا توي قىلغان. ئۇنىڭدىن ئۇ قەستەن «ساددا» ئۇسلۇبنى ئاسسىمىلياتسىيە قىلىپ ، فرىدانى ئاممىباب سەنئەت ۋە كولۇمبىيەدىن بۇرۇنقى فولكلورنىڭ ئىلھامىدىن كەلگەن كىچىك رەسىملەرنى سىزىشقا يېتەكلەيدۇ. ئۇنىڭ مەقسىتى يەرلىك مەدەنىيەتلەردىن سىزىلغان سۇبيېكتلارنى ئىشلىتىپ مېكسىكىنىڭ كىملىكىنى ئېنىق مۇئەييەنلەشتۈرۈش.

  سەنئەتكارنىڭ ئەڭ چوڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرى بولماسلىقبالىلار. فرىدا كاھلونىڭ شەخسىي كۈندىلىك خاتىرىسى ئۇنىڭ دىئېگو رىۋېرا بىلەن بولغان قىزغىن (ۋە ئەينى ۋاقىتتا مۇلاھىزە قىلىنغان) مۇھەببەت ئىشلىرىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. يىلنامىلەردە ئۇنىڭ ھەر ئىككى جىنسلىق نۇرغۇن ئاشىق-مەشۇقلىرى بارلىقى ، روسىيە ئىنقىلابى لېۋ تروتسكىي ۋە شائىر ئاندرې برېتون قاتارلىق كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتمىغان داڭلىق شەخسلەر بار دېيىلگەن. ئۇ يېقىن دوست ، بەلكىم 1920-يىللاردا مېكسىكىدىكى كوممۇنىست جەڭچى ۋە فوتوگراف تىنا مودوتتىنىڭ ئاشىقى بولۇشى مۇمكىن.

  مېكسىكىلىق رەسسام فىرىدا كاھلونىڭ ھاياتى ۋە ئىجادىيىتى قالتىس بەدىئىي مەپتۇنلۇق ۋە كۈچلۈك ھېسسىياتقا ئىگە. بەزىلەر ئۈچۈن بۇ جاسارەتلىك سەنئەتكار ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ 20-ئەسىردىكى ئەڭ ئۇلۇغ رەسسام سۈپىتىدە ئەسلىنىدۇ.

  ئۈچ مۇھىم كۆرگەزمە 1938-يىلى نيۇ-يوركتا ، 1939-يىلى پارىژدا ۋە 1953-يىلى مېكسىكا شەھىرىدە ئۇنىڭغا بېغىشلانغان. بۇ ئەڭ ئاخىرقى كۆرگەزمىدىن كېيىنكى بىر يىل ، يەنى 1954-يىلى 7-ئاينىڭ 13-كۈنى ، فىرىدا كاھلو يۇرتىدا ۋاپات بولدى. ئۇنىڭ كويوكاندىكى ئۆيى ، «كۆك ئۆي» ، مىڭلىغان ۋە مىڭلىغان ساياھەتچىلەرنىڭ مەنزىلى بولغان ، دىئېگو رىۋېرا ئارزۇ قىلغاندەك ، مېكسىكىغا كەتكەن. ئۇ ئېسىل ئۆي ، ئاددىي ھەم گۈزەل ، تاملىرى ، يورۇقلۇقى ۋە قۇياش نۇرى بار ، ئۇنىڭ ئىگىسىدەك ھايات ۋە ئىچكى كۈچ بىلەن تولغان.

  قاراڭ: ئادرىئانو سوفرىنىڭ تەرجىمىھالى

  2001-يىلى 6-ئاينىڭ 21-كۈنى ، ئامېرىكىدا فرىدا كاھلونىڭ (1933-يىلى ئىجرا قىلىنغان ئۆز تارتىم رەسىمىدىن تاللانغان) نىڭ سۈرىتى چۈشۈرۈلگەن پوچتا ماركىسى تارقىتىلدى ، بۇ تۇنجى ئايال تامغا بېسىلغان پوچتا ماركىسى.Hispanic.

  فرىدا كاھلونىڭ ئەسەرلىرى

  مېكسىكالىق رەسسامنىڭ نۇرغۇن ئەسەرلىرى ئىچىدە ، بىز بىر قىسىم ئەڭ مۇھىم مەزمۇنلارنى تەھلىل قىلىشنى تاللىدۇق ، باھا ۋە قىسقىچە تەھلىللەر ئارقىلىق ئۇلارنىڭ تارىخىنى چوڭقۇرلاشتۇردۇق. بۇ تىزىملىك:

  • رامكا (ئۆز-ئۆزىنى رەسىمگە تارتىش) (1938)
  • ئورمانلىقتىكى ئىككى يالىڭاچ (1939)
  • ئىككى جۈمە (1939)
  • چۈش (كارىۋات) (1940)
  • بۇزۇلغان تۈۋرۈك (1944)
  • مۇسا (ياكى قۇياش يادروسى) (1945) (1946)
  • ئۆز-ئۆزىنى رەسىمگە تارتىش (1948)