تەرجىمىھالى • ئېسىل كومېدىيە

• Honoré de Balzac نىڭ ئاساسلىق ئەسەرلىرى

20 1799-يىلى بېرنارد-فىرانسۇئا ۋە شارلوت-لائۇر ساللامبېر. بۇ ئائىلە ئاشۇ يىللاردا ، ياۋروپانىڭ ھەممىسىدە دېگۈدەك تېز تەرەققىي قىلىۋاتقان بۇرژۇئازىيەگە تەۋە. ئۇنىڭ كۈلرەڭ ۋە سوغۇق بالىلىقى ، ئاتا-ئانىسى ئوتتۇرىسىدا ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغان كۆپ يىللىق كېلىشمەسلىك بىلەن بەلگە قىلىنغان ، ئۇ ماھىيەتلىك يالغۇزلۇقنى ئۆتكۈزگەن. ئۇ ئىنتايىن قاتتىق ئىنتىزام ۋە تەتقىقاتتا تەلەپ قىلىنغان زور بېسىم بىلەن خاراكتېرلەنگەن ۋېندېم ئاغزاكى ئىنستىتۇتىدا پراكتىكانت بولۇپ ئوقۇغان. ھونېرغا ئوخشاش ئەركىن ۋە چېچىلاڭغۇ روھ ئۈچۈن بەك كۆپ. بېسىم ئەمەلىيەتتە (بىز بۈگۈن دەپ ئاتايمىز) ، ئۇنى زور روھىي سەجدە قىلىدۇ ، بۇ ھەتتا ئۇنى بىر يىل ھەرىكەتسىزلىككە مەجبۇرلايدۇ.

ئوقۇشنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ ، ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن پارىژغا كۆچۈپ كەلدى. فرانسىيە پايتەختىدە ئۇ قانۇن فاكۇلتېتىغا تىزىملاتقان ، ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ئۇ يالغۇز ياشاشقا باشلىغان ، بۇ ئائىلە ئۆلكىلەرگە كۆچۈپ كەلگەن.

1822-يىلى ئۇ 22 ياش چوڭ گرافېس لائۇر دې بېرنىي بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى باشلىدى ۋە پاراللېل ھالدا ئۇ رومان ساھەسىدىكى تۇنجى ئەدەبىيات تەجرىبىسىنى باشلىدى ، ئۇ ئۆزىمۇ ئانچە ئېتىبارغا ئالمىدى. باستىل رايونىدىكى بىر ئاتخانىدا ، 1821-يىلدىن 1829-يىلغىچە ، يالغۇز ياكى نەشرىياتچى ئاۋگۇست لې پويتېۋىن بىلەن ھەمكارلاشقان.سودا ، ئاممىباب توقۇلما ئەسەرلەرنى يازىدۇ ، ئۇلارغا Horace de Saint-Aubin ياكى Lord R'Hoone قاتارلىق تەخەللۇسلار بىلەن ئىمزا قويىدۇ.

ئەدەبىيات پائالىيىتى ، ئەمما ، دەسلەپتە رازىمەنلىك بىلەن بەك بېخىل ئىدى ، روھىي ۋە جىسمانى جەھەتتىن جىسمانى جەھەتتىن ۋە جىسمانى جەھەتتىن جىم تۇرالمايتتى ، ئۇنىڭدا كلاسسىك پىل چىشى مۇنارىدا ئۆزىنى تاقايدىغان يازغۇچىنىڭ مىجەزى يوق ئەلۋەتتە. . ئەكسىچە ، ئۇ خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىشنى ، تەجرىبە قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ ، شۇنداقلا ئىچىدە مەلۇم ئىگىلىك تىكلەش روھىنى ھېس قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاشىق-مەشۇقلار ۋە ئائىلە-تاۋابىئاتلىرىنىڭ مەبلىغى بىلەن نەشرىيات قۇردى ، ئۇزۇن ئۆتمەيلا مەتبەئە ۋە تىپ زاۋۇتى قوشۇلدى. پروگراممىلار ئۇلۇغۋار ئىدى ، ئۇ بازاردا ئۆزىنى تىكلىمەكچى بولدى ، ئەمما ، بەختكە قارشى ، ئۇ بىر يۈرۈش ئىقتىسادىي يۈرۈشلۈك كەشپىياتنى ئوتتۇرىغا چىقىرىش ۋە يولغا قويۇشتەك ئەقىللىق ئىدىيەگە قارىماي ، قەرزنى داۋاملىق توپلىدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ جاپالىق ھالدا قۇرغان بارلىق كەسىپلەرنى تاقاشقا مەجبۇر بولىدۇ.

ئىجادىيەت سەۋىيىسىدە بولسا ، ئۇلار ئۆزىنى مەلۇم ئەدەبىي يېتىلىشنىڭ مېۋىسى دەپ قاراشقا باشلايدۇ ، قۇرامىغا يەتمىگەن رومانلارنىڭ نۇرغۇن سىناقلىرى ۋە سىناقلىرى نەتىجىسىدە قولغا كەلگەن. بەلگىلىك ئەھمىيەتكە ئىگە تۇنجى ئەسەر تارىخىي رومان بولۇپ ، ئۇنىڭ ھەقىقىي ئىسمى «Gli Sciuani» بىلەن ئىمزالانغان ، ۋېندىنىڭ قوزغىلىڭى ئارقا كۆرۈنۈش. 1829-يىلى ئۇ يەنە «نىكاھ فىزىئولوگىيىسى» بولغان نادىر ئەسەر يىلى بولۇپ ، ئۇ چوڭ سەتچىلىك ۋە پەرۋەردىگار كەلتۈرۈپ چىقارغان قالايمىقانچىلىقتىن كېيىن ئۇنىڭغا داڭق چىقارغان.رىسالى. ئۇنىڭ ھاياتى «Revue des deux mondes» ، «Reveu de Paris» ، «La Silhouttee» ، «La Caricature» ۋە «Le Desire» قاتارلىق ھەر خىل گېزىتلەر بىلەن ھەمكارلاشقان تەشۋىقاتچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، كەسكىن ئىجتىمائىي تۇرمۇش بىلەن خاراكتېرلەنگەن. گەرچە كونا خوجايىن بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى ساقلاپ قالغان بولسىمۇ ، ماركۇس دې كاستىرىغا بولغان بەختسىز قىزغىنلىق پەيدا بولدى.

بۇ جەرياندا ، ئۇ يەنە خانىش ئېۋا خەنسكا بىلەن خەت ئالاقىسىنى باشلايدۇ ، ئۇ كېيىن ھاياتىدىكى ئايالغا ئايلىنىدۇ (يازغۇچى ئۇنىڭ بىلەن 1850-يىلى توي قىلىدۇ ، ئۇ ئۆلۈشتىن بىر قانچە ئاي بۇرۇن ).

1833-يىلى ئۇ «18-ئەسىردىكى ئىشلىتىش ۋە ئۆرپ-ئادەت» نىڭ ئون ئىككى تومىنى نەشر قىلىش توختامى تۈزگەن بولۇپ ، «شەخسىي تۇرمۇش ، ئۆلكە تۇرمۇشى ۋە پارىژ ھاياتىدىكى كۆرۈنۈشلەر» گە ئايرىلغان. ئۇ ماھىيەتتە كەلگۈسىدىكى «ئىنسان كومېدىيە» نىڭ لايىھىسى ، بالزاك يېزىشنى پىلانلىغان غايەت زور دەۋرىيلىك. ئەمەلىيەتتە ، 1834-يىلى بالزاك ئۆزىنىڭ بارلىق بايان ئەسەرلىرىنى بىرىنچى ئىمپېرىيەدىن ئەسلىگە كەلتۈرۈشكىچە بولغان ئۆز دەۋرىدىكى فرانسىيە جەمئىيىتىنىڭ بىرىكمە تام رەسىمى بولغان يەككە يادىكارلىققا بىرلەشتۈرۈش ئويىغا كەلگەن. تەبىئەتشۇناس Jean-Baptiste de Lamarck ۋە Etienne Geoffroy Saint-Hilaire نىڭ نەزەرىيىسىدىن ئىلھام ئالغان غايەت زور تۈر (ئەسەرنىڭ مەقسىتى كىيىم-كېچەك تەتقىقاتى ، پەلسەپە تەتقىقاتى ۋە ئانالىز تەتقىقاتى) دىن ئىبارەت ئۈچ چوڭ بۆلەككە بۆلۈنگەن 150 روماننى ئۆز ئىچىگە ئېلىش ئىدى. The project wasئۈچتىن ئىككى قىسىم ئىشلەندى. ئەڭ مەشھۇر قىسىملار «پاپا گورىئوت» (1834-35) ، «ئېۋگېنې گرانېت» (1833) ، «كوزىن بېتا» (1846) ، «مۇتلەق ئىزدەش» (1834) ۋە «يوقالغان خام خىيال» (1837- 1843). ).

بۇ رومانلاردا Honoré de Balzac نىڭ رېئالىزمنىڭ بىر تەرىپى ياخشى تۇتۇلدى ، يەنى ئۇنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشتىكى پروزا ئېلېمېنتلىرىغا بولغان دىققىتى. ھەر قانداق بىر غايىۋى قاراشتىن يىراق ، پېرسوناژلار ئادەتتە خىزمەت ۋە پۇل قاتارلىق ماددى مەسىلىلەردە بېكىنمىچىلىككە پېتىپ قالىدۇ. بولۇپمۇ كېيىنكىلەر ئەينى ۋاقىتتىكى يېڭى جەمئىيەتنىڭ تۈۋرۈكى شۇنداقلا بارلىق جىنايەتلەرنىڭ مەنبەسى سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا چىققاندەك قىلىدۇ.

1837-يىلى ئۇ ھەقدارلار تەرىپىدىن ئوۋلانغان. شۇنداق قىلىپ بىر قاتار سەپەرلەر باشلاندى ، ئەلۋەتتە مەدەنىيەت مەنپەئەتى ئۈچۈن ئېلىپ بېرىلدى ، ئەمما ھەممىدىن مۇھىمى قەرز يولىنىڭ مۇقەررەر كەلتۈرۈپ چىقارغان پۇل تەلەپ قىلىش تەلىپىدىن يىراق تۇرۇش. ئۇ ئىتالىيەگە كېلىدۇ ۋە مىلاندا ئۇزاق تۇرىدۇ ، ئۇ يەردە گرافېس ماففېينىڭ مېھمانخانىسىنى دائىم زىيارەت قىلىپ ، ئىتالىيەلىك خەت ماگناتى ئالېساندرو مانزونى بىلەن كۆرۈشتى. فىلورېنسىيە ، ۋېنىتسىيە ، لىۋورنو ، گېنوئاغا زىيارەت قىلىڭ. ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ يەرلىك كۈمۈش كانىنى قايتا قوزغىتىش ئۈمىدى بىلەن ساردىنىيەگە مۇۋەپپەقىيەتلىك سەپەرگە ئاتلاندى.

يۇرتىغا قايتقاندىن كېيىن ، Honoré de Balzac بىر تۈركۈم نەشرىياتچىلار بىلەن ئۇنىڭ ئەسەرلىرىنى خالىغانچە پىلان بويىچە نەشر قىلىشقا قوشۇلدى.ئېۋا خانسكانىڭ يولدىشى ئۇزۇن ئۆتمەيلا قازا قىلغان. شۇنداق قىلىپ مۇقىم نىكاھ تۇرمۇشىنىڭ ئىستىقبالى ئاخىرى ئېچىلىدۇ ، ئەمما ئۇنىڭ نىكاھ ئارزۇسى مادام خانسكانىڭ چەتئەللىك بىلەن توي قىلىش ئارقىلىق ئېرىنىڭ مال-مۈلۈكلىرىدىن ئايرىلىشىدىن ئەنسىرەپ ئۈمىدسىزلەنگەنلىكىدىن ئۈمىدسىزلىنىدۇ. ھۆرمەت شەرىپى. كىتابلىرىنىڭ ياخشى ئۇتۇقلىرى ۋە ئورگان ۋە شەخسلەرنىڭ ھۆرمىتىگە قارىماي ، ئۇنىڭ ئىقتىسادىي ئەھۋالى يەنىلا ئاپەت خاراكتېرلىك. ساغلاملىق ئۈزلۈكسىز ناچارلاشماقتا. 1850-يىلى 3-ئاينىڭ 14-كۈنى ، ئىنتىزار بولغان نىكاھ تەبرىكلەندى ، ئەمما يازغۇچىنىڭ شارائىتى ھازىر ئۈمىدسىزلەندى. 5-ئاينىڭ 20-كۈنى ، قىز-يىگىتلەر پارىژدا.

تويدىن ھۇزۇرلىنىش ئۈچۈن بىر نەچچە ئاي ، 8-ئاينىڭ 18-كۈنى Honoré de Balzac 51 ياشتا ۋاپات بولىدۇ. دەپنە مۇراسىمى پارىژدىكى پېرې-لاچايسېدا تەنتەنىلىك ۋە ھېسسىياتلىق ھالدا ئېلىپ بېرىلدى ، بىر نەچچە يىل ئىلگىرى دوستىنىڭ فرانسىيەنىڭ Académie de ۋىكتورى خۇگوغا كاندىداتلىقىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تەشەببۇس قىلغان دوستىنىڭ خاتىرىلەش نۇتقى سۆزلەندى.

Honoré de Balzac نىڭ ئاساسلىق ئەسەرلىرى

• 1829 نىكاھ فىزىئولوگىيىسى
• 1831 شاگرىن تېرىسى
• 1832 1833 Eugenia Grandet
• 1833 دۆلەت دوختۇرى
• 1833 مېڭىش نەزەرىيىسى
• 1834 مۇتلەق
• 1834 Papa Goriot
• 1836 جىلغىنىڭ لەيلىسى
• 1839 ئوردا ئەھلىنىڭ ھەيۋەتلىرى ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلىرىكۈسەن بېتا
• 1847 كوزىن پونس
• 1855 دېھقانلار
• 1855 نىكاھ تۇرمۇشىدىكى كىچىك ئازابلار