Onore de Balzak, tarjimai holi

 Onore de Balzak, tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Katta komediya

  • Onore de Balzakning asosiy asarlari

Honore de Balzak may oyida Turda (Fransiya) tug'ilgan. 20 1799 Bernard-Fransua va Sharlotte-Laure Sallambier tomonidan. Oila o'sha yillarda deyarli butun Evropada tez o'sib borayotgan burjuaziyaga tegishli. Uning kulrang va sovuq bolaligi, ota-onasi o'rtasida hukmronlik qiladigan ko'p yillik kelishmovchilik bilan ajralib turadi, u juda yolg'izlikda o'tadi. U Vendome oratorlar kollejida stajyor sifatida o'qidi, bu juda qattiq intizom va o'qishda talab qilinadigan katta bosim bilan ajralib turadi. Honore kabi erkin va chalg'ituvchi ruh uchun juda ko'p. Stress, aslida (biz buni bugungi kunda shunday deb ataymiz) unga katta ruhiy sajdani keltirib chiqaradi, bu esa uni hatto bir yillik harakatsizlikka majbur qiladi.

Shuningdek qarang: Ignazio La Russa, tarjimai holi: tarix va o'quv dasturi

O'qishni davom ettirib, oilasi bilan Parijga ko'chib o'tdi. Frantsiya poytaxtida u huquq fakultetiga o'qishga kirdi va o'qishni tamomlagach, oilasi viloyatlarga ko'chib o'tib, yolg'iz yashay boshladi.

1822 yilda u o'zidan 22 yosh katta bo'lgan grafinya Laure de Berni bilan munosabatlarni boshladi va shu bilan birga u roman sohasida o'zining birinchi adabiy tajribalarini boshladi, o'zi buni juda kam e'tiborga oldi. Bastiliya okrugidagi chodirda, 1821 yildan 1829 yilgacha, yolg'iz yoki noshir Auguste Le Poitevin bilan hamkorlikdatijorat, mashhur fantastika asarlarini yozadi va ularni Horace de Saint-Aubin yoki Lord R'Hun kabi taxalluslar bilan imzolaydi.

Adabiy faoliyat esa avvaliga qoniqish bilan juda ziqna edi Doimo tinimsiz, ham ruhan, ham jismonan bir joyda o‘tirolmaydi, unda, albatta, mumtoz fil suyagi minorasida o‘zini yopib qo‘yadigan yozuvchining temperamenti yo‘q. . Aksincha, u tavakkal qilishni, tajriba qilishni yaxshi ko'radi, shuningdek, ichida o'ziga xos tadbirkorlik ruhini his qiladi. Shunday qilib, sevishganlar va oilasi tomonidan moliyalashtirilgan, u nashriyot tashkil etdi, tez orada tipografiya va turdagi quyish zavodi qo'shildi. Dasturlar shuhratparast edi, u bozorda o'zini namoyon qilmoqchi edi, lekin, afsuski, u o'sha davr uchun haqiqiy yangilik bo'lgan iqtisodiy seriyani ixtiro qilish va ishga tushirish g'oyasiga qaramay, qarzlarni to'plashda davom etdi. Shu tariqa u mashaqqatli yo‘lga qo‘ygan barcha korxonalarini yopishga majbur bo‘ladi.

Ijodiy darajada, aksincha, ular o'zlarini balog'atga etmaganlar romanlarining ko'plab sinovlari va tajribalari tufayli erishilgan ma'lum bir adabiy etuklikning mevalari sifatida ko'rishni boshlaydilar. Muayyan ahamiyatga ega bo'lgan birinchi asar bu uning haqiqiy nomi bilan imzolangan "Gli Sciuani" tarixiy romani bo'lib, unga qarshi Vendee qo'zg'oloni asos bo'ladi. 1829 yil, shuningdek, "Nikoh fiziologiyasi" asarining yili bo'lib, u katta janjal va shov-shuvlardan keyin unga katta shuhrat keltirdi.risola. Uning hayoti shiddatli ijtimoiy hayot bilan bir qatorda publitsist sifatida turli gazetalar, jumladan, "Revue des deux mondes", "Reveu de Paris", "La Silhouttee", "La Caricature" va "Le Desire" bilan hamkorlik qilish bilan ajralib turadi. Qadimgi bekasi bilan munosabatlarni saqlab qolishga qaramay, Markiz de Castrie uchun baxtsiz ishtiyoq boshlanadi.

Ayni paytda u grafinya Eva Xanska bilan maktub munosabatlarini boshlaydi, u keyinchalik hayotining ayoliga aylanadi (yozuvchi unga faqat 1850 yilda, o'limidan bir necha oy oldin turmushga chiqadi) ).

1833 yilda u "XVIII asrda foydalanish va urf-odatlar" ning "Shaxsiy hayotdan, viloyat hayotidan va Parij hayotidan sahnalar" ga bo'lingan o'n ikki jildni nashr etish uchun nashriyot shartnomasini belgilaydi. Bu mohiyatan Balzak yozishni rejalashtirgan bo'lajak "Inson komediyasi" ning loyihasidir. Darhaqiqat, 1834 yilda Balzak o'zining barcha hikoyalarini yagona monumental asarga, birinchi imperiyadan tiklashgacha bo'lgan frantsuz jamiyatining kompozit freskasiga birlashtirish g'oyasini o'ylab topdi. Tabiatshunoslar Jan-Batist de Lamark va Etyen Jeffroy Sen-Hilaire nazariyalaridan ilhomlangan ulkan loyiha (ish uchta asosiy yo'nalishga bo'lingan 150 ta romanni o'z ichiga olishi kerak edi: Kostyumshunoslik, Falsafiy tadqiqotlar va Analitik tadqiqotlar). Loyiha ediuchdan ikki qismi bajarildi. Eng mashhur epizodlar: "Papa Goriot" (1834-35), "Eugénie Grandet" (1833), "Kusin Betta" (1846), "Mutlaqni qidirish" (1834) va "Yo'qotilgan illyuziyalar" (1837-1843). ).

Ushbu romanlarda Onore de Balzak realizmining bir jihati, ya'ni uning kundalik hayotning prozaik elementlariga e'tibori yaxshi tasvirlangan. Har qanday idealizatsiyadan uzoqda, qahramonlar odatda ish va pul kabi moddiy muammolarga obsesif ravishda aralashadilar. Ayniqsa, ikkinchisi o'sha davrning yangi jamiyatining tayanchi va barcha jinoyatlarning manbai sifatida namoyon bo'ladi.

1837 yilda u kreditorlar tomonidan ovlangan. Shunday qilib, bir qator sayohatlar boshlandi, albatta, madaniy manfaatlar uchun, lekin birinchi navbatda, qarzlar izi muqarrar ravishda sabab bo'lgan pul so'rovlaridan uzoqlashish uchun. U Italiyaga keladi va Milanda uzoq vaqt qoladi, u erda grafinya Maffeyning yashash xonasiga tez-tez borib, italyan harflar giganti Alessandro Manzoni bilan uchrashadi. Florensiya, Venetsiya, Livorno, Genuyaga tashrif buyuring. Bundan tashqari, u mahalliy kumush konlarini qayta tiklash umidi bilan Sardiniyaga muvaffaqiyatsiz sayohatga chiqadi.

O'z vataniga qaytib kelgan Onore de Balzak o'zining to'liq asarlarini o'z xohishiga ko'ra reja asosida nashr etish uchun bir guruh nashriyotchilar bilan kelishib oladi.Ko'p o'tmay Eva Hanskaning eri vafot etadi. Shunday qilib, barqaror turmush qurish istiqbollari nihoyat ochiladi, lekin uning turmushga intilishlari chet el fuqarosiga uylanib, erining mulkini yo'qotishdan qo'rqqan xonim Xanskaning ikkilanishi tufayli puchga chiqadi

Shuningdek qarang: Ines Sastrening tarjimai holi

1845 yil 24 aprelda u ritsar unvoniga sazovor bo'ldi. Faxriy Legion ordeni. Kitoblarining muvaffaqiyati va institutlar va shaxslarning hurmatiga qaramay, uning iqtisodiy ahvoli halokatliligicha qolmoqda. Shunday qilib, sog'liq doimiy ravishda yomonlashadi. 1850 yil 14 martda uzoq kutilgan nikoh nishonlandi, ammo yozuvchining ahvoli endi umidsiz edi. 20 may kuni kelin va kuyov Parijda.

To'ydan zavqlanish uchun bir necha oy va 18-avgust kuni Onore de Balzak 51 yoshida vafot etadi. Dafn marosimi Parijdagi Per-Lachaiseda tantanali va hayajonli tarzda bo'lib o'tdi, bir necha yil oldin o'zining Frantsiya akademiyasiga nomzodini qo'llab-quvvatlagan Viktor Gyugoning do'stining xotira nutqi bilan.

Onore de Balzakning asosiy asarlari

  • 1829 Nikoh fiziologiyasi
  • 1831 Shagreen teri
  • 1832 Lui Lambert
  • 1833 Evgeniya Grandet
  • 1833 qishloq shifokori
  • 1833 Yurish nazariyasi
  • 1834 Mutlaq izlash
  • 1834 Papa Goriot
  • 1836 yil Zambaklar
  • 1839 Ulug'vorlik va muloyimliklari
  • 1843 Yo'qolgan illyuziyalar
  • 1846Amakivachcha Betta
  • 1847 amakivachcha Pons
  • 1855 Dehqonlar
  • 1855 Oilaviy hayotning kichik baxtsizliklari

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .