Tarjimai hol • Majburiyat va ishtiyoq

Eklektik ingliz teatr va kino aktyori, rejissyor va yozuvchi, UNICEF vakili Pyotr Ustinov ko'p yillar davomida yig'layotgan Neron libosida o'zining yoqimli bonhomi bilan jamoatchilikni zabt etdi. Quo Vadis?", oddiy odam qiyofasida, uning irodasiga qarshi, "To'pkapi"dagi kabi buyuk sarguzashtlarda sodir bo'lgan; u klassik va nafis "Nildagi qotillik" filmida pomadalangan Gerkul Puaro (Agata Kristining jo'shqin aqlining xarakteri) libosida hammani ishontirdi.

Piter Ustinov 1921-yil 16-aprelda Londonda rus ota-onasida tugʻilgan. Uning o'yin-kulgi olamidagi karerasi ancha erta boshlangan: o'n olti yoshida u Vestminster maktabini tark etgan va ikki yildan so'ng u "O'yinchilar teatri klubi"ning komediyachisi sifatida juda mashhur bo'lgan.O'n to'qqiz yoshida u film uchun ssenariy yozgan. uning tarjimoni, Maykl Pouell va Emerik Pressburgerning "Qaytish yo'q parvoz" filmi, 1942 yilda u Devid Niven rolini o'ynagan Kerol Ridning "Shon-sharafga yo'l" filmi stsenariysida hamkorlik qilgan.

Ustinov va uning rejissyori bo'lgan sakkizta filmning to'liq va xronologik jihatdan aniq filmografiyasini tuzish qiyin, lekin yuqorida aytib o'tilgan "Spartak" (Stenli Kubrik) va "To'pkapi" filmlaridan tashqari, Erik Tillning boshqa "Millions Burning" va "Lord Brummel" (1954) filmlarida u mukammal rol o'ynagan.Uels shahzodasi, yomon ko'rish darajasida, lekin shunga qaramay jozibasi yo'q emas.

Pyotr Ustinov bir nechta "yomon" personajlarni o'ynagan, ammo uning mimikasi, istehzosiz va gistrionik talqini (so'zning eng yaxshi ma'nosida) har doim salbiy xususiyatlarni yumshatgan. U buni o'zining ajoyib Neronida "Quo Vadis?" yoki Franko Zeffirelli televideniye uchun yaratgan "Nosiralik Iso" filmida o'ynagan Hirod xarakterida.

Uning ko'plab qahramonlari 1969 yilda Jerri Parij tomonidan yaratilgan "Take Forte Alamo" filmidagi General Maksning eng engil akkordlariga tegishi mumkin edi, xuddi Amerika vatanparvarligining shafqatsiz satirasi kabi yumshoq. va dabdabali meksikalik generalning sevgisi uchun rodomontadalar. Hech bo'lmaganda kulgili.

Eslash kerak bo'lgan boshqa filmlar: "Misrlik Sinxue", Xamfri Bogart bilan birga "Biz farishta emasmiz", "Bruklinga farishta tushdi" sevgi kuchi haqida muloyim ertak (Ustinov - fidoyi advokat sudxo'rlik). kampirning qarg‘ishidan itga aylangan va bola muhabbati bilan najot topadigan film), “Qaroqchi Qorasoqolning sharpasi”, “Qo‘lak rangli taksi”, “Bag‘dod o‘g‘risi”, go‘zal film. Marti Feldman tomonidan "Men, Beau Geste va xorijiy legion" Uilyam Uellmanning Gari Kuper bilan mashhur filmiga parodiya, Duccio Tessari tomonidan "Oltin bakalavr" "40 it bilan qal'a bor edi","Lorenzoning moyi" (Syuzan Sarandon va Nik Nolte bilan). Ro'yxatni barcha chiroyli va juda yoqimli sarlavhalar ostida davom ettirish mumkin.

Piter Ustinov ham rejissyor edi. Uning sakkizta filmi (ba'zilari ham talqin qilgan) orasida biz "Shaxsiy farishta", "Billi Budd", "C .. yuzi" (Liz Teylor bilan) va u 1961 yilda rejissyorlik qilgan va sharhlagan "Julyetta va Romanoff" filmlarini eslaymiz. 1956 yilda yozgan xuddi shu nomli komediyadan (u qimmatli dramaturg ham edi).

1970-yillardan boshlab vulqon aktyori o'zini operaga bag'ishladi va eng mashhur musiqali teatr rejissyorlaridan biriga aylandi. 1981-1982 yillarda Milandagi Piccola Scala teatrida Mussorgskiy va Stravinskiy asarlariga dirijyorlik qildi, shuningdek, "Ingliz va yomon italyan tillarida tafovutlar, improvizatsiyalar va musiqiy o'zgarishlar" shousini yozdi va sharhladi.

Uning shaxsiy hayotida u uch marta turmushga chiqdi: 1940 yilda qizi Tamara bo'lgan Isolde Denham bilan, 1954 yilda aktrisa Syuzanna Kloutier unga uchta farzand bergan (Pavla, Andrea va Igor) va 1972 yil Lau d'Allemands tomonidan Helene bilan.

Ustinov bir nechta tillarni (jami sakkiztasi borligi aytiladi), shu jumladan italyan tilini bilar edi, uning o'ziga xos urg'usi allaqachon ega bo'lgan tilga qo'shimcha istehzo tomirini bergan.

Uning bolalikka bo'lgan sadoqati 1972 yilda tayinlanganidan beri mashhur va ajoyib namuna bo'ldi.UNICEFning birinchi elchisi; 1990 yilda u to'g'ridan-to'g'ri qirolicha Yelizaveta tomonidan berilgan ser malakasini oldi. O'lim uni sakson uchinchi tug'ilgan kunidan bir necha kun o'tib, 2004 yil 28 martda Shveytsariyada ushladi.

Uning eski do'sti Erik Till rahbarligida Ustinov o'zining so'nggi roli - Frederik rolini endigina o'ynagan edi. Donishmand, Saksoniyaning buyuk saylovchisi, Martin Lyuterning hayoti haqidagi Yevropa blokbasterida: "Lyuter: isyonchi, daho, ozod qiluvchi".

Spartak va Topkapi uchun u yordamchi aktyor uchun Oskar bilan taqdirlangan.