سوانح • عزم ۽ جذبو

Eclectic انگريزي ٿيٽر ۽ سئنيما جو اداڪار، ڊائريڪٽر ۽ ليکڪ، يونيسيف جو نمائندو، پيٽر اوسٽينوف ڪيترن ئي سالن کان عوام کي فتح ڪري چڪو آهي، ٻنهي ۾ روئيندڙ نيرو جي پوشاڪ ۾، پنهنجي پسند جي بوهومي سان. ڪو واديس؟"، جيڪو هڪ عام ماڻهوءَ جي روپ ۾، سندس مرضيءَ جي خلاف، وڏين وڏين ڪارنامن ۾، جهڙوڪ ”Topkapi“ ۾؛ هن هرڪيول پائروٽ (اگاٿا ڪرسٽي جي پرجوش ذهن جو ڪردار) جي لباس ۾ سڀني کي قائل ڪيو، کلاسک ۽ خوبصورت "نيل تي قتل" ۾. پيٽر اوسٽينوف 16 اپريل 1921ع تي لنڊن ۾ روسي والدين جي گهر ۾ پيدا ٿيو. تفريح جي دنيا ۾ هن جي ڪيريئر جي شروعات ڪافي جلد ٿي: سورهن سالن جي عمر ۾ هن ويسٽ منسٽر اسڪول ڇڏي ڏنو ۽ ٻن سالن کان پوءِ هو اڳ ۾ ئي ڪافي مشهور ٿي ويو هو پليئرز ٿيٽر ڪلب جي ڪاميڊين جي حيثيت سان. هن جو مترجم، مائيڪل پاويل ۽ ايمرڪ پريسبرگر جو ”فلائيٽ آف نو ريٽرن“، 1942ع ۾ هن ڪئرول ريڊ جي ”دي وے ٽو گلوري“ جي اسڪرين پلے تي ڪم ڪيو، جنهن ۾ ڊيوڊ نيون ڪردار ادا ڪيو.

اسٽينوف ۽ سندس طرفان هدايت ڪيل اٺن فلمن جي مڪمل ۽ تاريخ جي لحاظ کان صحيح فلمي گرافي مرتب ڪرڻ مشڪل آهي، پر اڳ ۾ ئي ذڪر ڪيل ”اسپارٽيڪس“ (اسٽينلي ڪبرڪ پاران) ۽ ”ٽاپڪاپي“ کان علاوه. ايريڪ ٽِل جي ”مليئنز برننگ“ ۽ ”لارڊ برمل“ (1954ع) کان سواءِ سڀ کان اهم آهن، جن ۾ هو هڪ ڀرپور ڪردار ادا ڪري ٿو.ويلز جو پرنس، ناپسنديده نقطي تي بيوقوف، پر ان جي باوجود دلڪش نه.

پطرس اوستينوف ڪيترائي ”خراب“ ڪردار ادا ڪيا آهن پر هن جي نقل، هن جي تشريح نه رڳو ستم ظريفي ۽ هسٽريونڪس (اصطلاح جي بهترين معنيٰ ۾) هميشه منفي خاصيتن کي هموار ڪيو آهي. هن اهو ڪيو هو پنهنجي قابل تعريف نيرو ”ڪو واديس؟ يا هيروڊ جي ڪردار ۾ جيڪو هن ادا ڪيو ”جيسس آف ناصرت“ ۾ جيڪو فرانڪو زيفيريلي ٽيليويزن لاءِ ٺاهيو هو.

هن جا ڪيترائي ڪردار تمام هلڪي تارن کي ڇهڻ جي قابل هئا، جهڙوڪ جنرل ميڪس جو ”ٽيڪ بيڪ فورٽ الامو“ ۾، جيڪو 1969ع ۾ جيري پيرس پاران ٺاهيو ويو هو، جيئن ته اهو آمريڪي حب الوطنيءَ جو هڪ زبردست طنز هو. ۽ rodomontades هڪ شاندار ميڪسيڪو جنرل جي محبت لاء. مزاحيه، گهٽ ۾ گهٽ چوڻ لاء.

ياد رکڻ لاءِ ٻيون فلمون آهن "Sinhue the Egyptian"، "We are no angels" گڏو گڏ همفري بوگارٽ، "An angel has descended in Brooklyn" محبت جي طاقت جي باري ۾ هڪ نرم ڪهاڻي (اوستينوف هڪ وقف وڪيل سود خور آهي. جيڪا هڪ پوڙهي عورت جي لعنت سان ڪتي ۾ تبديل ٿي ويندي آهي ۽ هڪ ٻار جي پيار سان بچي ويندي آهي)، ”دي گھوسٽ آف دي قزاق بليڪ بيئر“، ”مائو ٽيڪسي“، ”بغداد جو چور“، خوبصورت فلم مارٽي فيلڊمين پاران ”مي، بيو گيسٽ اينڊ دي فارين ليجن“ مشهور فلم جي پيروڊي وليم ويلمين جي گري ڪوپر سان، ”دير هو هڪ قلعو 40 ڪتن سان“ ڊڪيو ٽيساري جي ”دي گولڊن بيچلر“،"لورينزو جو تيل" (سوسن سرنڊن ۽ نڪ نولٽ سان). ۽ لسٽ جاري ٿي سگهي ٿي، سڀني خوبصورت ۽ انتهائي مزيدار عنوانن جي بينر هيٺ.

پطرس Ustinov هڪ ڊائريڪٽر پڻ هو. سندس اٺن فلمن (ڪجهه جو تعبير پڻ ڪيو ويو آهي) اسان کي ياد آهي ”پرائيويٽ اينجل“، ”بلي بڊ“، ”اي چهرو آف سي..“ (ليز ٽيلر سان) ۽ ”جوليٽ اينڊ رومانوف“، جنهن کي هن 1961ع ۾ هدايتڪاري ۽ تشريح ڪئي هئي. 1956ع ۾ ان ئي نالي جي ڪاميڊي کان جيڪا هن لکي هئي (هو هڪ قيمتي ڊراما نگار پڻ هو). 1981 ۽ 1982 جي وچ ۾ Piccola اسڪالا ۾ ملان ۾ هن Mussorgsky ۽ Stravinsky پاران ڪم ڪيو، انهي سان گڏ "Divagations, improvisations and musical variations in English and bad Italian" شو لکڻ ۽ تفسير ڪيو. هن جي نجي زندگي هن کي ٽي ڀيرا شادي ڪئي: 1940 ۾ آئسولڊ ڊنهم سان، جنهن سان هن جي ڌيء تمارا هئي، 1954 ۾ اداڪار سوزان ڪلوٽيئر سان، جنهن کيس ٽي ٻار ڏنا (پاولا، اينڊريا ۽ اگور) ۽ ان ۾ 1972 هيلين سان لاو ڊي ايلمنڊس طرفان.

استنوف ڪيتريون ئي ٻوليون ڄاڻندو هو (چيو وڃي ٿو ته اتي ڪل اٺ هئا)، جنهن ۾ اطالوي به شامل هو، جنهن جي خاص تلفظ هن کي هڪ اضافي طنزيه رگ ڏني، جيڪا هن وٽ اڳي ئي هئي.

سندس ننڍپڻ کان وابستگي مشهور آهي ۽ هڪ بهترين مثال 1972 کان وٺي جڏهن هو مقرر ٿيوپهريون يونيسيف سفير؛ 1990 ۾ هن سر جي قابليت حاصل ڪئي، کيس سڌو راڻي ايلزبيٿ طرفان عطا ڪيو ويو. 28 مارچ 2004ع تي سوئٽزرلينڊ ۾ سندس 8 هين سالگرهه کان ڪجهه ڏينهن پوءِ موت کيس پڪڙيو.

پنهنجي پراڻي دوست ايريڪ ٽِل جي هدايت هيٺ، اوسٽينوف پنهنجو آخري ڪردار ادا ڪيو هو، جيڪو فريڊرڪ جو. مارٽن لوٿر جي زندگيءَ تي يورپي بلاڪ بسٽر ۾ سيڪسني جو عظيم چونڊيل حڪمت وارو: ”لوٿر: باغي، باصلاحيت، آزاد ڪندڙ“.

Spartacus ۽ Topkapi ٻنهي لاءِ، هن کي آسڪر ايوارڊ سان نوازيو ويو.