سوانح • پاڻ هڪ نوجوان

جيروم ڊيوڊ سالنگر، هر وقت جي اهم آمريڪي ليکڪن مان هڪ، 1 جنوري 1919ع تي نيويارڪ ۾ پيدا ٿيو. هن جي شهرت هن ناول ”ينگ هولڊن“ (1951ع ۾ شايع ٿيل) جي ڪري آهي، جنهن جو مرڪزي ڪردار هولڊن ڪول فيلڊ، بالغن جي مصنوعي دنيا کان ٻاهر سچ ۽ معصوميت جي ڳولا ۾ باغي ۽ پريشان نوجوان جو نمونو بڻجي ويو. ناول جو ماحول وچين-مٿين بورجوا آهي، جنهن جي ضابطن، ان جي موافقت ۽ قدرن جي غير موجودگيءَ سان؛ جيڪڏهن بورجوا جوڙو پاڻ کي پنهنجي شڪل ۽ مشابهت ۾ ٻيهر پيدا ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو، اهو نوجوان هوندو جيڪو پنهنجي سڃاڻپ جي ڳولا لاءِ پاڻ کان پري رهڻ جي ڪوشش ڪندو، مارڪ ٽوائن جي هِڪ فن وانگر ”پنهنجي پاڻ کي تعليم يافته ٿيڻ“ کان انڪار ڪندو.

يهودي واپارين جي هڪ خاندان جو پٽ، سالنگر فوري طور تي هڪ بيچيني ۽ انتهائي نازڪ ٻار ثابت ٿئي ٿو، ۽ انهي سان گڏ اسڪول ۾ هڪ حقيقي آفت، صرف هن جي هولڊن وانگر. هن پهرين وادي فورج ملٽري اڪيڊمي ۾ پڙهايو جتي هو رياضي ۾ چست، اڪيلو ۽ خراب هو، پوءِ پنسلوانيا جي ڪاليج ۾. هو پوءِ ڪولمبيا يونيورسٽي ۾ سيمسٽر لاءِ داخل ٿيو.

اسان کي خبر آهي ته سندس پهرين لکڻين کي ميگزين ”ڪهاڻي“ طرفان قبول ڪيو وڃي، پوءِ ”نيويارڪر“ طرفان، جنهن ۾ هن هڪ ڪهاڻي موڪلي هئي جنهن ۾ هولڊن نالي هڪ ڇوڪرو شامل هو، جنهن وائيٽ کي هڪ خط ۾ لکيو.ڪهاڻي جي برنيٽ ان کي سڏي ٿو "هڪ نوجوان مون." 22 سالن جي عمر ۾، هن جي دوست ايلزبيٿ موري جي مهرباني جنهن انهن کي متعارف ڪرايو، هن کي اونا اونيل سان پيار ٿي ويو، يوگين جي سورهن سالن جي ڌيءَ، جيڪا ڪجهه دير سان چارلي چپلن جي زال بڻجي ويندي. سال بعد. ڳالهه ختم ٿي نه ٿي.

1942ع ۾ هن جنگ لاءِ رضاڪارانه طور ڪم ڪيو ۽ نارمنڊي لينڊنگ جي عملن ۾ حصو ورتو، هڪ اهڙو تجربو جيڪو مٿس هڪ وڏو نشان ڇڏي ويندو.

1948ع ۾ ڊيرل زينڪ هڪ ”نو ڪهاڻيون“ جا حق خريد ڪيا، چاچا وِگيلي ڪنيٽيڪٽ ۾، جيڪا ڊانا اينڊريوز ۽ سوسن هيورڊ سان گڏ مارڪ رابسن جي هڪ بهترين نه پر ڪامياب فلم بڻجي ٿي.

آخرڪار نيو يارڪ وارن ڇهن مهينن جي عرصي ۾ سندس لاءِ ٽي ڪهاڻيون شايع ڪيون ۽ 1951ع ۾ ”The catcher in the rye“ ڪتاب ڇپجي پڌرو ٿيو، جنهن تي سالنگر ڏهن سالن تائين ڪم ڪيو. ڪاميابي، شهرت، ڏند ڪٿا اڃا تائين گهٽجڻ جا نشان نه ڏيکاريا آهن: پهرين ڇپائيء جي پنجاهه سالن کان پوء، ڪتاب اڃا تائين صرف آمريڪا ۾ هڪ سال 250,000 ڪاپيون وڪرو ڪري ٿو.

"دي ينگ هولڊن" سان سالنگر معاصر ادب جي راهه کي پريشان ڪري ڇڏيو آهي، شاندار شاگردن جهڙوڪ پينچون ۽ ڊي ليلو جي هٿ کي آزاد ڪيو، ۽ ويهين صديء جي اجتماعي ۽ اسلوباتي تخيل کي متاثر ڪيو: جيروم ڊي سالنگر اسان جي وقت جي سمجھ لاء هڪ ضروري ليکڪ آهي.

نوجوان هولڊن نوجوانن جي سليگ جي مثالي استعمال لاءِ جديد آهي. ناول جي شروعات کان آخر تائينحقيقت ۾ سالنگر ڏاڍي چالاڪي سان هڪ نئين ٻولي استعمال ڪري ٿو (نام نهاد ”ڪاليج سلانگ“ جو خبردار ڪيل نقل)، جيڪا پوئين آمريڪي ادبي روايت سان هڪ اهم فرق پيدا ڪري ٿي. هن جي هن ٻوليءَ جي اصليت حيرت انگيز آهي، جنهن تي غور ڪجي ته اها 1950ع واري ڏهاڪي ۾ لکي وئي هئي.

ڪتاب جي هڪ ٻي نمايان خوبي آهي ڪردار جي ڪردار جو پاڻ ۽ ٻين لاءِ خطرناڪ اخلاص.

1953 کان وٺي هن شاندار ڪاميابي جي پٺيان، ليکڪ ناقابل بيان طور تي پريس، فليش ۽ ڪئميرا کان پنهنجي پناهه ۾ ڪورنش، نيو هيمپشائر ۾ لڪائي ٿو. هن جي قائل گمناميءَ کي شايد هندو تصوف ۾ گهري دلچسپي جي روشنيءَ ۾ صحيح ثابت ڪري سگهجي ٿو، جنهن جو سالنگر وڏو ڄاڻو آهي (هن ان جو مطالعو پنهنجي جوانيءَ جي سالن ۾ ئي ڪرڻ شروع ڪيو هو). ”نون ڪهاڻيون“ (نون ڪهاڻيون، 1953) ۾ به ڇوڪرا ۽ انهن جي ٻولي نازڪ نظر، داستاني ڍانچي، هڪ اهڙي دنيا ۾ نظرياتي گاڏي آهي، جيڪا ذهين، بي آرامي ۽ نرمي جي ڪري، جزوي طور ياد رهي ٿي. جو F.S. Fitzgerald، Salinger جي پسنديده ليکڪن مان هڪ.

ڪيترائي ئي ڪجهه بنيادي عدم توازن ۽ انداز کي منسوب ڪن ٿا جيڪي سالنگر جي پوئين ڪمن جي خصوصيت ڪن ٿا، خانداني ڪهاڻي جا مثالي باب، مابعدالطبعي قسم جي مفادن ڏانهن، خاص طور تي زين ٻڌمت لاءِ: فريني ۽ زوني (فريني)and Zooney، 1961) Raise the lintel, carpenters! (Raise high the roof beam, carpenters!, 1963)، ۽ Hapworth 16 (1964) جيڪو 1965ع ۾ ”نيويارڪر“ ۾ ظاهر ٿيو. سالنگر 28 جنوري 2010 تي وفات ڪئي.