Tərcümeyi-hal • Mən gəncəm

Bütün zamanların ən mühüm Amerika yazıçılarından biri olan Cerom Devid Salinqer 1919-cu il yanvarın 1-də Nyu Yorkda anadan olub. O, şöhrətini "Gənc Holden" (1951-ci ildə nəşr olunub) romanına borcludur, onun baş qəhrəmanı Holden Kolfild böyüklərin süni dünyasından kənarda həqiqət və məsumluq axtarışında olan üsyankar və çaşqın yeniyetmənin prototipinə çevrilmişdir. Romanın mühiti davranış qaydaları, konformizmi və dəyərlərin olmaması ilə orta-yuxarı burjua mühitidir; əgər burjua cütlüyü öz surətində və bənzərində təkrar istehsal etməyə meyllidirsə, Mark Tvenin Huck Finn kimi “özünün təhsil almasına icazə verməkdən” imtina edərək, şəxsiyyət axtarışı üçün özünü uzaqlaşdırmağa çalışan yeniyetmə olacaq.

Yəhudi tacir ailəsinin oğlu olan Salinger dərhal özünü narahat və hiperkritik bir uşaq, həmçinin Holden kimi məktəbdə əsl fəlakət olduğunu sübut edir. Əvvəlcə Valley Forge Hərbi Akademiyasında oxudu, burada dəyişkən, tənha və riyaziyyatdan pis idi, sonra Pensilvaniyadakı kollecdə. Daha sonra bir semestr üçün Kolumbiya Universitetinə daxil olur.

Biz onun ilk yazılarını "Story" jurnalında, sonra isə "Nyu Yorker"də qəbul etmək cəhdlərini bilirik.Story's Burnett bunu "cavan mən" adlandırır.

İyirmi iki yaşında, onları tanış edən dostu Elizabeth Murray sayəsində o, Eugene'nin on altı yaşlı qızı Oona O'Neill-ə aşiq olur və o, bir neçə Çarli Çaplinin arvadı olacaq. illər sonra. İş heç nə ilə bitmir.

1942-ci ildə könüllü olaraq müharibəyə getdi və Normandiya desant əməliyyatlarında iştirak etdi, bu təcrübə onda dərin iz buraxacaqdı.

1948-ci ildə Darryl Zanuck "doqquz hekayədən" birinin hüququnu alır, Konnektikutda Viqqi əmi, Mark Robsonun Dana Endryus və Syuzan Hayvardla birlikdə əla deyil, uğurlu filminə çevrilir.

Nəhayət, New Yorker altı ay ərzində onun üçün üç hekayə nəşr etdi və 1951-ci ildə Salingerin on il üzərində işlədiyi "Çovdarda tutucu" kitabı çıxdı. Müvəffəqiyyət, şöhrət, əfsanə indiyə qədər azalma əlamətləri göstərməyib: ilk çapdan əlli il keçsə də, kitab hələ də təkcə ABŞ-da ildə 250.000 nüsxə satılır.

"Gənc Holden" ilə Salinger müasir ədəbiyyatın gedişatını alt-üst etdi, Pynchon və De Lillo kimi parlaq şagirdlərin əlini azad etdi və iyirminci əsrin kollektiv və stilistik təxəyyülünə təsir etdi: Jerome D. Salinger zəmanəmizi anlamaq üçün vacib bir müəllifdir.

Gənc Holden yetkinlik yaşına çatmayan jarqonların paradiqmatik istifadəsi üçün yenilikçidir. Romanın əvvəlindən sonuna qədərəslində Salinger ağılla yeni bir dildən (“kollec jarqon” adlanan sözünün xəbərdarlıq edilmiş transkripsiyasından) istifadə edir ki, bu da əvvəlki Amerika ədəbi ənənəsi ilə əhəmiyyətli fərq yaradır. 1950-ci illərdə yazıldığını nəzərə alsaq, onun bu dilinin orijinallığı heyrət doğurur.

Kitabın başqa bir diqqətəlayiq xüsusiyyəti də baş qəhrəmanın özünə və başqalarına qarşı narahatedici səmimiyyətidir.

1953-cü ildən bəri bu parlaq uğurun ardınca yazıçı Nyu-Hempşir ştatının Korniş şəhərindəki sığınacağında mətbuatdan, flaşdan və kameralardan anlaşılmaz şəkildə gizlənir. Onun əminliklə anonimliyi, bəlkə də, Salingerin dərin bilicisi olduğu hindu mistisizminə olan dərin marağın işığında (o, gənclik illərində onu dəqiq öyrənməyə başladı) əsaslandırıla bilər.

Hətta "Doqquz hekayə"də də (Doqquz hekayə, 1953) oğlanlar və onların dili incəlik, narahatlıq və incəliklə qismən yadda qalan dünyada tənqidi göz, hekayə quruluşu, ideoloji vasitədir. F.S. Fitzgerald, Salingerin sevimli müəlliflərindən biridir.

Bir çoxları Salingerin sonrakı əsərlərini, ailə dastanının ideal fəsillərini xarakterizə edən bəzi əsas disbalansı və üslubu metafizik tipli maraqlara, xüsusən də Zen Buddizminə aid edirlər: Franny və Zooney (Franny)və Zooney, 1961), Lövhəni qaldırın, dülgərlər! (Raise the roof tir, dülgərlər!, 1963) və Hapworth 16 (1964) 1965-ci ildə «New Yorker» jurnalında çıxdı.

Mümkün olduğu qədər ictimai görünməzlikdən qaçaraq şəxsi həyata təqaüdə çıxdı, J.D. Salinger 28 yanvar 2010-cu ildə vəfat edib.