Tarjimai holi • Umumiy Yevropa futbolining kelib chiqishida

Xendrik Yoxannes Kruyff - oddiygina Iohan Kruijff nomi bilan mashhur - 1947-yil 25-aprelda Gollandiya, Amsterdamda tug'ilgan. Uning faoliyati Futbolchi o'n yoshida "Ayaks" yoshlar akademiyasiga qo'shilganida boshlangan. Uning texnik mahorati va ixtirochi qobiliyatini jamoa murabbiyi Vik Bukingem darhol payqaydi va uni o'zining ehtiyojlariga, ayniqsa jismoniy xususiyatlariga ko'ra qurilgan qattiq mashg'ulotlarga topshiradi. Darhaqiqat, kichkina Yoxannes darhol ba'zi jismoniy kamchiliklarni ko'rsatadi, ular qattiq mashg'ulotlar bilan tuzatiladi, bu kostyumga kiritilgan qum yostig'idan foydalanishni o'z ichiga oladi. Trening ishlaydi, lekin iste'dod ustunlik qiladi va tananing mo'rtligiga qaramay, zukkolik va tezlik uni noyob qiladi.

14 yoshida Allievi toifasida u o'zining birinchi chempionligini qo'lga kiritdi va 16 yoshida "Ayaks" asosiy jamoasi safiga kirdi. Uning sevimli jamoasi qiyin damlarni boshdan kechirmoqda va quyi ligaga tushib ketish xavfi bor. "Feyenoord"ga qarshi so'nggi mag'lubiyatda bosh murabbiy Bukingem iste'foga chiqarildi, uning o'rniga "Ayaks"ning sobiq futbolchisi Rinus Mishels keldi. "Ayaks"ning sobiq o'yinchisi va muxlisi sifatida yangi murabbiy Gollandiya futbolida yangi davrni boshlab beradi: "total futbol", ya'ni har qanday o'yinchini boshqasi bilan almashtirish mumkin bo'ladi.jamoaviy o'yinning taktik tuzilishi bilan bog'liq muammo. Shuning uchun har bir o'yinchi har qanday rolni qanday o'ynashni bilishi kerak. Bu o'yin uslubi hujumchi sifatida o'ynaydigan, lekin maydondagi pozitsiyasini o'zgartirishda qiynalmaydigan Kruijffga juda mos tushadi.

Jamoaning yuksalishi ham uning yuksalishidir. Uch yillik bu taktikadan so'ng "Ayaks" ketma-ket uchta chempionlik va Gollandiya kubogini qo'lga kiritdi. 1973 yilgacha uning tarixi "Ayaks"ning g'alabalari bilan uzviy bog'liq edi: oltita chempionlik, uchta evrokubok, bir Qit'alararo kubok va ikkita UEFA Superkubogi.

Uning terma jamoadagi faoliyati hurmatga sazovor va uning nomini futbol tarixida o'chmas holda qoldirdi. Kruijff 1970-yillarning boshidan beri jamoa sardori hisoblanadi. Gollandiya jamoasi bilan 1974 yilda G'arbiy Germaniyada bo'lib o'tgan jahon chempionatida natijalar va shon-sharaf cho'qqisiga chiqdi. Sportning nufuzli kino kutubxonalarida hali ham o'z o'rnini topayotgan golli uzatmalari va gollari bilan uning Gollandiyasi finalda mezbon G'arbiy Germaniya bilan to'qnash kelishdan oldin Argentina, Sharqiy Germaniya va Braziliyani mag'lub etdi. Ikkinchisi jahon chempionligini qo'lga kiritgan jamoa bo'ladi. Gollandiya uchinchi o'rinni egallagan 1976 yilgi Evropa chempionatidan so'ng, Kruijff terma jamoa libosini tark etishga qaror qildi.

Fransisko Frankoning o'limidan ikki yil oldin Ispaniya o'z chegaralarini ochishga qaror qildi.chet el futbolining ifloslanishi. "Real Madrid" Kruijffni sotib olish uchun ko'chib o'tishga qaror qildi, ammo gollandiyalikning boshqa rejalari bor va "Barselona"ga pul tikmoqda. Muzokaralar bir necha oy davom etdi, 1973 yil avgustigacha shartnoma imzolandi. Yoxan Kruijff hayotining jamoasiga qo'shiladi.

O'sha yili "Barselona" jabr ko'rdi, ammo gollandiyalikning sotib olinishi burilish nuqtasi bo'ldi. Uning eski murabbiyi Rinus Mishels bilan bo'lgan munosabatlar, u ham qizil rangli jamoaga o'tib, g'alaba qozongan kombinatsiyani yaratadi. Jamoaning ko'tarilishi "Barselona" 14 yil davomida g'alaba qozona olmagan Liga chempionligining shon-sharafi bilan hayratlanarli. Shahar uni yaxshi ko'radi va "Real Madrid" darvozasini orqa to'nga urgan va velosipedda gol urganini ko'rib, unga "Uchar golland" laqabini beradi.

Mishels "Barselona"ni tark etadi va Kruijff bilan muammolar boshlanadi. Yangi murabbiy, germaniyalik Hennes Vaysvayler hayotni juda qiyinlashtiradi. Gollandiyalik futbolchi jamoasini tark etadi va 31 yoshida faoliyatini yakunlaydi.

Futbolga bo'lgan muhabbatni cheklash qiyin va uch yildan so'ng u Amerika ligasida o'ynash uchun qaytib keladi. Kruijff 1968 yilda turmushga chiqqan model Denni Kosterning otasi, qaynotasi Kor Koster uni futbolga qaytishga undadi.Amerika tajribasidan so'ng u Ispaniyaga qaytib keldi va 1985 yilgacha ikkinchi marta nafaqaga chiqqanidan keyin Levanteda o'ynadi.futbol sahnalaridan. U faqat futbolchi sifatida nafaqaga chiqadi, aslida uni "Ayaks" prezidenti murabbiylik lavozimiga chaqiradi.

1988 yilda Kubok egalari kubogi turniridagi ikkita g'alabadan so'ng u "Ayaks"ni tark etdi va futbolchilik faoliyatidagi bir qadam orqaga qadam sifatida doim "Barselona"da murabbiy sifatida ishladi. U jamoasini noldan tiklaganidan keyin hamma narsada g‘alaba qozonadi: to‘rt marta Ispaniya Ligasi, Qirol kubogi, Kubok egalari kubogi va Chempionlar kubogi.

1996 yilda oyog'idagi ba'zi muammolar tufayli u murabbiylikdan ketishga qaror qildi; Bu qat'iy qarorga o'xshaydi, lekin yana bir bor uning futbolga bo'lgan muhabbati uni tinch qo'ymaydi va o'n uch yildan so'ng, 2009 yilda u Kataloniya ligasini boshqaradigan murabbiy sifatidagi rolini davom ettiradi. Keyin u Barselonaning faxriy prezidenti bo'ldi, yangi xo'jayinlar kelishi bilan bu rolni yo'qotdi. So'nggi yillarda "Ayaks"ning katta menejeri rolini qoplash uchun, 2015 yil 16-noyabrgacha, u kompaniya bilan kelishmovchiliklar tufayli tark etgunga qadar.

Futbolchi sifatidagi faoliyati davomida unga berilgan turli taxalluslar orasida jurnalist Janni Brera tomonidan yaratilgan "oq Pele" va keyinchalik "maqsad payg'ambari" ni ajratib ko'rsatish mumkin. Rejissyor Sandro Ciotti tomonidan suratga olingan uning futbolchilik faoliyati haqidagi hujjatli film nomi. Mukofotlar orasida ko'proqBiz uning uch marta, 1971, 1973 va 1974 yillarda Oltin to'pga saylanganini eslash muhim; Shuningdek, u Peledan keyin 20-asrning ikkinchi eng yaxshi futbolchisi deb topildi.

2015 yilning so'nggi oylarida o'pka saratoni bilan kasallanganidan so'ng, u 2016 yil 24 mart kuni Barselonada (Ispaniya) 69 yoshga to'lishidan bir oy oldin vafot etdi. U futbol tarixidagi eng kuchli o'yinchilardan biri sifatida esga olinadi va ham futbolchi, ham murabbiy sifatida Chempionlar kubogini qo'lga kiritgan kam sonli futbolchilardan biri hisoblanadi.