تەرجىمىھالى • ئومۇمىي ياۋروپا پۇتبولچىلىقىنىڭ كېلىپ چىقىشىدا

Hendrik Johannes Cruijff - پەقەت يوھان كرۇيجف دەپ ئاتالغان - 1947-يىلى 4-ئاينىڭ 25-كۈنى ئامىستېردامدىكى گوللاندىيەدە تۇغۇلغان. پۇتبولچى ئون ياش ۋاقتىدا ئاجاكىس ياشلار ئاكادېمىيىسىگە قاتناشقاندا باشلانغان. ئۇنىڭ تېخنىكىلىق ماھارىتى ۋە كەشپىيات قابىلىيىتىنى كوماندىنىڭ مەشقاۋۇلى ۋىك بۇككىنخام دەرھال ھېس قىلىدۇ ، ئۇ ئۇنى قاتتىق مەشىققە باشلايدۇ ۋە ئۇنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن قۇردى ، بولۇپمۇ جىسمانى جەھەتتىن. ئەمەلىيەتتە ، كىچىك جوھاننىس دەرھال بىر قىسىم جىسمانىي جەھەتتىكى كەمتۈكلۈكلەرنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، بۇ كاستۇم-بۇرۇلكا ئىچىگە قىستۇرۇلغان قۇم خالتىسىنى ئىشلىتىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەشىق ئىشلەيدۇ ، ئەمما ئىختىساسلىقلار ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلەيدۇ ، بەدەننىڭ نازۇك بولۇشىغا قارىماي ، ئەقىل-پاراسەت ۋە سۈرئەت ئۇنى ئۆزگىچە قىلىدۇ.

14 ياش ۋاقتىدا ، ئاللىۋىي تۈرىدە ئۇ تۇنجى چېمپىيونلۇقىغا ئېرىشتى ، 16 ياشتا ئاجاكىس بىرىنچى كوماندىسى قاتارىغا كىردى. ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كوماندا قىيىن پەيتنى باشتىن كەچۈرۈپ ، چېكىنىش خەۋىپىگە دۇچ كەلدى. فېيېنوردقا قارشى ئەڭ يېڭى مەغلۇبىيەت مەشقاۋۇل بۇككىنخامنىڭ ئىشتىن بوشىتىلغانلىقىنى ، ئۇنىڭ ئورنىغا ئاجاكىس كوماندىسىنىڭ سابىق ماھىرى رىنۇس مىچېلنىڭ ئورنىنى ئالغان. ئاجاكىسنىڭ سابىق توپچىسى ۋە مەستانىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، يېڭى مەشقاۋۇل گوللاندىيە پۇتبولچىلىقىنىڭ يېڭى دەۋرىنى كۈتۈۋالىدۇ: «ئومۇمىي پۇتبول» ، يەنى بۇ يەردە ھەر قانداق بىر توپچىنىڭ ئورنىنى ئالغىلى بولىدۇ.گۇرۇپپا ئويناشنىڭ تاكتىكىلىق قۇرۇلمىسىدىكى مەسىلە. شۇڭلاشقا ، ھەر بىر توپچى قانداق رول ئويناشنى بىلىشى كېرەك. بۇ خىل ئۇسۇل ھۇجۇمچى سۈپىتىدە ئوينايدىغان كرۇيجف بىلەن ناھايىتى ماس كېلىدۇ ، ئەمما مەيداندىكى ئورنىنى ئۆزگەرتىشتە قىينالمايدۇ.

كوماندىنىڭ قەد كۆتۈرۈشىمۇ ئۇنىڭ ئۆسۈشى. بۇ تاكتىكىدىن ئۈچ يىل ئۆتكەندىن كېيىن ، ئاجاكىس ئۇدا ئۈچ قېتىم بىرلەشمە چېمپىيونلۇقى ۋە گوللاندىيە لوڭقىسىغا ئېرىشتى. 1973-يىلغىچە ، ئۇنىڭ تارىخى ئاجاكىسنىڭ غەلبىسى بىلەن ئۆز-ئارا باغلانغان: ئالتە چېمپىيونلۇق ، ئۈچ ياۋروپا لوڭقىسى ، بىر قىتئەلەر ئارا لوڭقىسى ۋە ئىككى قېتىم ياۋروپا چېمپىيونلۇق لوڭقىسى.

ئۇنىڭ دۆلەت كوماندىسىدىكى كەسپىي ھاياتى ھۆرمەتكە سازاۋەر بولۇپ ، پۇتبول تارىخىدا ئۇنىڭ نامىنى ئۆچۈرمەيدۇ. كرۇيجف ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىنىڭ بېشىدىن باشلاپ كوماندا باشلىقى بولغان. ئۇ گوللاندىيە كوماندىسى بىلەن 1974-يىلى غەربىي گېرمانىيەدە ئۆتكۈزۈلگەن دۇنيا لەۋھە تالىشىش مۇسابىقىسىدە نەتىجە ۋە داڭقنىڭ يۇقىرى پەللىسىگە يەتتى. بۇ تۈردىكى داڭلىق كىنو كۈتۈپخانىلىرىدا يەنىلا ئورۇن تاپالايدىغان ياردەمچى ۋە نىشانلار بىلەن ، گوللاندىيە ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىدە ساھىبخان غەربىي گېرمانىيە كوماندىسى بىلەن مۇسابىقىلىشىشتىن بۇرۇن ، ئارگېنتىنا ، شەرقىي گېرمانىيە ۋە بىرازىلىيەنى شاللىۋەتتى. كېيىنكىسى دۇنيا چېمپىيونلۇقىغا ئېرىشكەن كوماندا بولىدۇ. 1976-يىلدىكى ياۋروپا لەۋھە تالىشىش مۇسابىقىسىدىن كېيىن ، گوللاندىيە ئۈچىنچى ئورۇنغا تىزىلغاندىن كېيىن ، كرۇيجف دۆلەت كوماندىسىنىڭ كۆڭلىكىدىن ئايرىلىشنى قارار قىلدى.

فىرانسىسكو فىرانكو ۋاپات بولۇشتىن ئىككى يىل بۇرۇن ، ئىسپانىيە قوبۇل قىلىش ئارقىلىق چېگراسىنى ئېچىشنى قارار قىلدىچەتئەل پۇتبولچىلىقىنىڭ بۇلغىنىشى. خان جەمەتى مادرىد كوماندىسى كرۇيجفنى سېتىۋېلىشنى قارار قىلدى ، ئەمما گوللاندىيەلىكنىڭ باشقا پىلانى بار ، ئۇ بارسېلوناغا دو تىكتى. سۆھبەت ئىمزالانغان 1973-يىلى 8-ئايغىچە بىر نەچچە ئاي داۋاملاشقان. يوھان كرۇيجف ھاياتىدىكى كوماندىغا قوشۇلدى.

بارسېلونا شۇ يىلى ئازابلاندى ، ئەمما گوللاندىيەلىكنىڭ سېتىۋېلىشى بۇرۇلۇش نۇقتىسىغا ئايلاندى. ئۇنىڭ كونا مەشقاۋۇلى رىنۇس مىچېل بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمۇ گارنىت قىزىل كوماندىسىغا ئۆتتى ، ئۇ غەلىبە بىرىكمىسىنى ھاسىل قىلىدۇ. كوماندىنىڭ قەد كۆتۈرۈشى بارسېلونا كوماندىسىنىڭ 14 يىل چېمپىيون بولمىغان ئىسپانىيە بىرلەشمىسى چېمپىيونلۇقىنىڭ تاجى شان-شەرىپى بىلەن كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ. شەھەر ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ ھەمدە خان جەمەتى مادرىد كوماندىسى بىلەن بولغان مۇسابىقىدە ئارقا ۋېلىسىپىت ۋە ۋېلىسىپىت تەپكەن توپنى كۆرگەندە ئۇنىڭغا «ئۇچۇۋاتقان گوللاندىيەلىك» دەپ لەقەم بېرىدۇ.

مىچېل بارسېلونادىن ئايرىلدى ، كرۇيجف ئۈچۈن مەسىلىلەر باشلاندى. يېڭى مەشقاۋۇل گېرمانىيەلىك خېننېس ۋېيسۋېيلېر ھاياتنى قىيىنلاشتۇرۇۋەتتى. گوللاندىيەلىك كوماندىدىن ئايرىلىپ 31 يېشىدا پېنسىيەگە چىقىدۇ.

پۇتبولغا بولغان مۇھەببەتنى كونترول قىلىش تەس ، ئۈچ يىلدىن كېيىن ئۇ قايتىپ كېلىپ ئامېرىكا بىرلەشمىسىدە توپ تېپىدۇ. ئۇنىڭ قېيناتىسى كور كوستېر 1968-يىلى كرۇيجف توي قىلغان مودېل داننىي كوستېرنىڭ دادىسى ئۇنى پۇتبولغا قايتىشقا ئىتتىرىۋەتكەن. ئامېرىكا تەجرىبىسىدىن كېيىن ئۇ ئىسپانىيەگە قايتىپ كېلىپ ، 1985-يىلغىچە لېۋانتېدا توپ تەپكەن ، ئىككىنچى قېتىم پىنسىيەگە چىققان.پۇتبول سەھنىسىدىن. ئۇ پەقەت پۇتبولچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ئېنىق پىنسىيە ، ئەمەلىيەتتە ئۇ ئاجاكىس پرېزىدېنتى تەرىپىدىن مەشقاۋۇللۇق ۋەزىپىسىنى ئۆتەشكە چاقىرىلىدۇ.

1988-يىلى لوڭقىسى چېمپىيونلار لوڭقىسىنى تالىشىش مۇسابىقىسىدە ئىككى قېتىم غەلبە قىلغاندىن كېيىن ، ئۇ ئاجاكىس كوماندىسىدىن ئايرىلدى ۋە پۇتبول ھاياتىدىكى بىر قەدەم كەينىگە قايتقاندەك ، ئۇ ھەمىشە بارسېلوناغا مەشقاۋۇل بولۇپ چۈشتى. ئۇ كوماندىنى نۆلدىن باشلاپ قايتا قۇرغاندىن كېيىن ھەممە نەرسىگە ئېرىشىدۇ: ئىسپانىيە بىرلەشمىسى ، تۆت قېتىم شاھلىق لوڭقىسى ، بىر مەيدان چېمپىيونلار لوڭقىسى ۋە چېمپىيونلار لوڭقىسى.

1996-يىلى ، بىر قىسىم پۇت مەسىلىسى سەۋەبىدىن ، ئۇ مەشقاۋۇللۇق ۋەزىپىسىدىن چېكىنىشنى قارار قىلدى. قارىماققا ئېنىق قارارغا ئوخشايدۇ ، ئەمما ئۇنىڭ پۇتبولغا بولغان مۇھەببىتى ئۇنى يەنە بىر قېتىم يالغۇز قويمايدۇ ، 13 يىلدىن كېيىن ، يەنى 2009-يىلى ئۇ كاتالونىيە بىرلەشمىسىنىڭ مەشقاۋۇلىلىق ۋەزىپىسىنى ئەسلىگە كەلتۈردى. كېيىن ئۇ بارسېلونا نىڭ پەخرىي پرېزىدېنتى بولدى ، ئۇ يېڭى ئىگىدارلىق ھوقۇقىنىڭ كېلىشى بىلەن يوقىتىپ قويدى. يېقىنقى يىللاردا Ajax نىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك دېرىكتورىنىڭ رولىنى ئۆتەش ئۈچۈن ، 2015-يىلى 11-ئاينىڭ 16-كۈنى ، ئۇ شىركەت بىلەن بولغان ئوخشىماسلىق سەۋەبىدىن ئۇ ئايرىلىدۇ.

پۇتبولچىلىق ھاياتىدا ئۇنىڭغا بېرىلگەن ھەر خىل لەقەملەر ئىچىدە ، ژۇرنالىست جيەننى برا ئىجاد قىلغان «ئاق پېلى» ۋە «نىشان پەيغەمبىرى» بار ، كېيىن ئۇلار « ساندرو سىيوتى رېژىسسورلۇق قىلغان پۇتبولچىلىق ھاياتىدىكى ھۆججەتلىك فىلىمنىڭ ئىسمى. ماختاشلار ئىچىدە تېخىمۇ كۆپبىز ئۇنىڭ 1971-يىلى ، 1973-يىلى ۋە 1974-يىلى ئۈچ قېتىم بالونغا سايلانغانلىقىنى ئەسلەيمىز. ئۇ يەنە پېلېدىن قالسىلا 20-ئەسىردىكى ئىككىنچى مۇنەۋۋەر پۇتبولچى بولۇپ باھالانغان.

2015-يىلىنىڭ ئاخىرقى ئايلىرىدا ئۆپكە راكىغا گىرىپتار بولغاندىن كېيىن ، ئۇ 69 ياشقا كىرىشتىن بىر ئاي بۇرۇن ، 2016-يىلى 24-مارت بارسېلونادا (ئىسپانىيە) ۋاپات بولدى. ئۇ پۇتبول تارىخىدىكى ئەڭ كۈچلۈك توپچىلارنىڭ بىرى ، شۇنداقلا ھەم توپچى ، ھەم مەشقاۋۇل بولۇش سۈپىتى بىلەن ياۋروپا چېمپىيونلۇق لوڭقىسىغا ئېرىشكەن ناھايىتى ئاز ساندىكى كىشىلەرنىڭ بىرى سۈپىتىدە ئەسلىنىدۇ.