Onore de Balzak, tərcümeyi-halı

 Onore de Balzak, tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Böyük komediya

  • Honore de Balzakın əsas əsərləri

Honorè de Balzac may ayında Turda (Fransa) anadan olub. 20 1799 Bernard-François və Charlotte-Laure Sallambier tərəfindən. Ailə o illərdə, demək olar ki, bütün Avropada sürətlə böyüyən burjuaziyaya mənsubdur. Valideynləri arasında hökm sürən çoxillik fikir ayrılığı ilə əlamətdar olan boz və soyuq uşaqlığını əhəmiyyətli dərəcədə təklikdə keçirir. O, çox sərt nizam-intizam və tədqiqatda tələb olunan böyük təzyiq ilə xarakterizə olunan Vendome Oratoriyalar Kollecində təcrübəçi kimi oxudu. Honorè kimi azad və diqqəti yayındıran bir ruh üçün çox çoxdur. Stress, əslində (bu gün belə adlandıracağıq) ona böyük bir psixi səcdəyə səbəb olur və bu, onu hətta bir il hərəkətsizliyə məcbur edir.

Təhsillərini bərpa edərək ailəsi ilə birlikdə Parisə köçdü. Fransa paytaxtında hüquq fakültəsinə daxil oldu və məzun olduqdan sonra ailəsi əyalətlərə köçərək tək yaşamağa başladı.

Həmçinin bax: Sezariya Evoranın tərcümeyi-halı

1822-ci ildə özündən 22 yaş böyük qrafinya Laure de Berni ilə münasibət qurdu və paralel olaraq roman sahəsində ilk ədəbi təcrübələrinə başladı, özü də bunu çox az nəzərə aldı. Bastiliya bölgəsindəki çardaqda, 1821-1829-cu illərdə təkbaşına və ya naşir Auguste Le Poitevin ilə əməkdaşlıqdakommersiya, məşhur fantastika əsərləri yazır, onları Horace de Saint-Aubin və ya Lord R'Hoone kimi təxəllüslərlə imzalayır.

Ədəbi fəaliyyət isə əvvəldən məmnunluqla çox xəsis idi Həmişə narahat, həm zehni, həm də fiziki olaraq yerində otura bilməyən klassik fil sümüyü qalasına qapanan yazıçı xasiyyəti sözsüz ki, yoxdur. . Əksinə, risk almağı, təcrübə etməyi xoşlayır və həm də daxilində müəyyən bir sahibkarlıq ruhu hiss edir. Beləliklə, sevgililəri və ailəsi tərəfindən maliyyələşdirilən bir nəşriyyat qurdu və tezliklə mətbəə və tip tökmə zavodu birləşdirildi. Proqramlar iddialı idi, özünü bazarda qurmaq istəyirdi, lakin təəssüf ki, o, dövr üçün orijinal bir yenilik olan iqtisadi seriya icad etmək və işə salmaq kimi dahiyanə fikrinə baxmayaraq, borclarını toplamağa davam etdi. Beləliklə, o, əziyyətlə qurduğu bütün müəssisələri bağlamağa məcbur olur.

Yaradıcılıq müstəvisində isə onlar özlərini müəyyən ədəbi yetkinliyin bəhrələri kimi görməyə başlayırlar ki, bu da yetkinlik yaşına çatmayan romanların çoxsaylı sınaqları və təcrübələri sayəsində əldə edilir. Müəyyən əhəmiyyət kəsb edən ilk əsər onun əsl adı ilə imzalanmış tarixi romandır, "Gli Sciuani", ona qarşı Vendée üsyanı fonundadır. 1829-cu il həm də “Evliliyin fiziologiyası” adlı şah əsərin ilidir ki, bu da ona böyük qalmaqaldan sonra böyük şöhrət qazandırır.broşür. Onun həyatı "Revue des deux mondes", "Reveu de Paris", "La Silhouttee", "La Caricature" və "Le Desire" kimi müxtəlif qəzetlərlə əməkdaşlıq edən publisist kimi çılğın fəaliyyəti ilə yanaşı, gərgin ictimai həyatı ilə xarakterizə olunur. Köhnə məşuqə ilə münasibət saxlamasına baxmayaraq, Markiz de Castrie üçün bədbəxt ehtiras yaranır.

Bu arada o, daha sonra həyatının qadını olacaq qrafinya Eva Hanska ilə məktub münasibətinə başlayır (yazıçı onunla yalnız 1850-ci ildə, ölümündən bir neçə ay əvvəl evlənəcək) ).

1833-cü ildə o, "XVIII əsrdə istifadə və adətlər"in "Şəxsi həyatdan, əyalət həyatından və Paris həyatından səhnələr"ə bölünərək on iki cildinin nəşri üçün nəşr müqaviləsi bağladı. Bu, əslində, Balzakın yazmağı planlaşdırdığı böyük silsilə olan gələcək "İnsan komediyasının" layihəsidir. Əslində, 1834-cü ildə Balzak bütün povest əsərlərini vahid monumental əsərdə, Birinci İmperiyadan Bərpaya qədər öz dövrünün Fransız cəmiyyətinin kompozit freskasında birləşdirmək ideyasını fikirləşdi. Təbiətşünaslar Jean-Baptiste de Lamark və Etienne Geoffroy Saint-Hilaire-in nəzəriyyələrindən ilhamlanan nəhəng layihə (məqsəd əsərə üç əsas istiqamətə bölünən 150 romanı daxil etmək idi: Kostyumşünaslıq, Fəlsəfi Tədqiqatlar və Analitik Tədqiqatlar). Layihə idiüçdə ikisi tamamlandı. Ən məşhur epizodlar "Papa Goriot" (1834-35), "Eugénie Grandet" (1833), "Cousin Betta" (1846), "The axtarış of mütləq" (1834) və "İtirilmiş illüziyalar" (1837-1843). ).

Bu romanlarda Onore de Balzak -in realizminin bir aspekti, yəni onun gündəlik həyatın prozaik elementlərinə diqqəti yaxşı əks olunub. Hər cür idealizasiyadan uzaq, personajlar ümumiyyətlə iş və pul kimi maddi problemlərə qarışıblar. Sonuncu, xüsusilə, bütün cinayətlərin mənbəyi olduğu kimi, dövrün yeni cəmiyyətinin də mərkəzi kimi ortaya çıxır.

1837-ci ildə kreditorlar tərəfindən ovlandı. Beləliklə, bir sıra səyahətlər başladı, əlbəttə ki, mədəni maraq üçün, lakin hər şeydən əvvəl borc izlərinin qaçılmaz səbəb olduğu pul tələblərindən uzaq durmaq üçün. O, İtaliyaya gəlir və uzun müddət Milanda qalır, burada tez-tez qrafinya Maffeyin qonaq otağına gedir, italyan məktublar nəhəngi Alessandro Manzoni ilə görüşür. Florensiya, Venesiya, Livorno, Genuya ziyarət edin. Bundan əlavə, o, yerli gümüş mədənlərini yenidən işə salmaq ümidi ilə Sardiniyaya uğursuz səyahətə çıxır.

Vətəninə qayıdan Onore de Balzak bir qrup naşirlə razılaşır ki, onun tam əsərlərini öz mülahizəsinə uyğun olaraq nəşr etdirsin.Eva Hanskanın əri az sonra vəfat edir. Beləliklə, sabit bir evlilik həyatı nəhayət açılır, lakin onun evlilik istəkləri əcnəbi ilə evlənərək ərinin əmlakını itirməkdən qorxan madam Hanskanın tərəddüdləri ilə məyus olur

24 aprel 1845-ci ildə o, cəngavər rütbəsinə layiq görüldü. Fəxri Legion ordeni. Kitablarının yaxşı uğuruna və qurumlar və şəxsiyyətlər tərəfindən hörmətə baxmayaraq, onun iqtisadi vəziyyəti fəlakətli olaraq qalır. Beləliklə, sağlamlıq davamlı olaraq pisləşir. 14 mart 1850-ci ildə çoxdan gözlənilən evlilik qeyd olundu, lakin yazıçının vəziyyəti indi çıxılmaz idi. Mayın 20-də bəy və gəlin Parisdədirlər.

Toydan həzz almağa bir neçə ay qalmış və avqustun 18-də Honoré de Balzak 51 yaşında vəfat edir. Dəfn mərasimi Parisdəki Père-Lachaise-də təntənəli və emosional şəkildə, bir neçə il əvvəl onun Fransa Akademiyasına namizədliyini uğursuz şəkildə müdafiə edən dostu Viktor Hüqonun xatirə nitqi ilə keçirildi.

Həmçinin bax: Emma Boninonun tərcümeyi-halı

Onore de Balzakın əsas əsərləri

  • 1829 Evliliyin fiziologiyası
  • 1831 Şaqrin dəri
  • 1832 Louis Lambert
  • 1833 Eugenia Grandet
  • 1833 Ölkə həkimi
  • 1833 Yeriş nəzəriyyəsi
  • 1834 Mütləq axtarışı
  • 1834 Baba Qoriot
  • 1836 Vadinin zanbağı
  • 1839 Nəzakətlilərin əzəməti və bədbəxtliyi
  • 1843 İtirilmiş illüziyalar
  • 1846Cousin Betta
  • 1847 Cousin Pons
  • 1855 Kəndlilər
  • 1855 Evli həyatın kiçik bəlaları

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .