تەرجىمىھالى • ئۇنىڭ تۈرمىلىرى

• موھىم بىبلىئوگرافىيە

ئادرىئانو سوفرى ھەققىدە سۆزلەش مۇقەررەر ھالدا نۇرغۇن جايلاردىن كەلگەن ۋە ناھايىتى نوپۇزلۇق ئۇسۇل بىلەن سۆزلەشنى كۆرسىتىدۇ. ئىتالىيەنىڭ بىر خىل «Case Dreyfus» دەپ ئېنىقلىما بېرىلگەن. ھەمدە «سوفرى دېلوسى» نى فرانسىيەنىڭ بىچارە ئوفېتسىرلىرى بىلەن سېلىشتۇرۇش تارىخنىڭ ئەڭ ئالىي سوتى ئالدىدا ئادالەت ئۈچۈن ۋارقىرايدىغان سەتچىلىك دەپ لاياقەتلىك بولۇشتىن باشقا نەرسە ئەمەس.

شۇڭلاشقا بۇ ھەقىقىي قانۇن-تۈزۈم «بۇرمىلىنىش» نى كەلتۈرۈپ چىقارغان باسقۇچلارنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش مۇقەررەر.

ئادرىيانو سوفرى 1942-يىلى 8-ئاينىڭ 1-كۈنى تۇغۇلغان ، ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدا سول قانات پارلامېنت سىرتىدىكى «لوتتا Continua» ھەرىكىتىنىڭ ئاساسلىق نامايەندىسى بولغان ، ئەمما ئۇنىڭ تۈرمىدىكى گېنىنى سۈرۈشتۈرۈشكە بولىدۇ. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدىكى ئىسسىق ھاۋارايىدا بارلىققا كەلگەن داڭلىق كالابرېسى قاتىللىق ۋەقەسى.

تېخىمۇ ئېنىقراق ​​ئېيتقاندا ، ھەممە نەرسىنىڭ ماتورى 1969-يىلى 12-ئاينىڭ 12-كۈنى مىلاننىڭ مەركىزىدىكى پىيازا فونتانادىكى Banca Nazionale dell'Agricoltura دا پارتىلىغان بومبا. ھۇجۇمدا 16 ئادەم قازا قىلدى. ساقچى ، كارابىنىئېر ۋە ھۆكۈمەت «ئانارىزىمچىلار» نى بۇ جىنايەت بىلەن ئەيىبلىدى. تۈرلۈك تەكشۈرۈشلەردىن كېيىن ، مىلان ھۆكۈمەتسىزلىكىنىڭ نامايەندىسى بولغان جۇسېپپې پىنېللى ئىسىملىك ​​ئاددىي تۆمۈر يول خىزمەتچىسى ساقچىخانىغا چاقىرىپ زىيارەتنى قوبۇل قىلدى. ئۇ ئەيىبلەنگەن جىنايەتچى. بەختكە قارشى ، ئۈچ كۈندىن كېيىن ، بىر كېچىدەئۇ سوراق قىلىنغان نۇرغۇن سوئاللارنىڭ ئىچىدە ، پىنېللى ساقچى مەركىزىنىڭ ھويلىسىدا ئېزىپ قازا قىلغان. شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، ئۆلۈمنىڭ سەۋەبلىرى ۋە مەسئۇلىيىتىنى ئېنىقلاشقا ئۇرۇنغان ئېچىنىشلىق پانتومما يۈز بەردى. كومىسسار مەتبۇئات ئالدىدا بۇ ئىشارەتنى پىنېللىنىڭ گۇناھ تۇيغۇسى ۋە ئۇنىڭ ئارغامچىدىكى ھېسسىياتى كەلتۈرۈپ چىقارغان ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش دەپ چۈشەندۈردى. ئانارىزىمچىلار ۋە سول تەرەپلەر بولسا كومىسسار كالابرېسىنى بىچارە پىنېللىنى «ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغان» دەپ ئەيىبلىدى.

قىرغىنچىلىققا كەلسەك ، ساقچىلار كېيىن ئانارىزىمچى ئۇسسۇلچى پىتىررو ۋالپرېدانى گۇناھكار دەپ بېكىتتى ، كېيىن بىر نەچچە يىل داۋاملاشقان ھېرىپ-چارچاش جەريانىدىن كېيىن گۇناھسىز دەپ ھۆكۈم قىلىندى (بۈگۈنكى كۈندە ، ھەل قىلغۇچ رولنىڭ فاشىستقا مەنسۇپ ئىكەنلىكى مەلۇم) گۇرۇپپىلار).

ھەر قانداق بىر پائالىيەتتە ، پىنېللىغا قايتىپ كەلگەن لوتتا Continua كالابرېسىغا قارشى زوراۋانلىق تەشۋىقات پائالىيىتىنى قانات يايدۇردى. سوفرى ئۆزى گېزىتتە كومىسسارنى ئەرز قىلىشقا قىستىدى ، لوتتا Continua نىڭ رەھبىرىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، بىردىنبىر قورال ئانارىزىمنىڭ ئۆلۈمى توغرىسىدا تەكشۈرۈش ئېلىپ بېرىشقا مەجبۇر بولغان.

كالابرېسى لوتتا Continua نى ئۈنۈملۈك ئەرز قىلدى ۋە 1971-يىلى ، تەقەززالىق بىلەن كۈتۈلگەن سوت باشلاندى. گۇۋاھلىق بېرىش ئۈچۈن ساقچى ۋە كارابىنىئېر چاقىرىلدى. ئەمما سوت ئاخىرلىشىشقا ئاز قالغاندا ، كالابرېسىنىڭ ئادۋوكاتى سوتچىنىڭ سۆزىنى ئاڭلىغانلىقى ئۈچۈن ، تەھقىقلىگۈچى سوتچى ئىشتىن بوشىتىلدىكومىسسارنىڭ جىنايىتىگە قايىل ئىكەنلىكىنى ئېلان قىلدى.

بۇ سورۇنلارنى كۆزدە تۇتقاندا ، ئىلگىرىلەش مۇمكىن ئەمەس بولۇپ ، بۇ جەريان ھاۋاسىز شارغا ئوخشاش ئۆزلۈكىدىن ياندى.

ئاقىۋەت شۇكى ، 1972-يىلى 5-ئاينىڭ 17-كۈنى ئەتىگەندە ، كومىسسار كالابرېسى مىلاندا كوچىدا ئۆلتۈرۈلگەن. Lotta Continua دەرھال بىرىنچى نومۇرلۇق گۇماندارغا ئايلىنىدۇ. 1975-يىلى LC نىڭ كومىسسار كالابرېسنى تۆھمەت قىلغانلىقى ئۈچۈن يېڭى سوت ئېچىلدى. بۇ جازادا ساقچىلارنىڭ ئەمەلىيەتتە كالابرېسىنىڭ تېزىسىنى قوللايدىغانلىقى ئۈچۈن يالغان سۆزلىگەنلىكى ، ئەمما پىنېللىنىڭ «ئاكتىپ كېسەل» دىن كېيىن دېرىزىدىن چۈشۈپ كەتكەنلىكى ، بۇ جۈملىنى ئەڭ قاتتىق تەنقىد قىلغۇچىلارنىڭ ئەزەلدىن مۈجمەل بولۇپ كەلگەنلىكى ئوتتۇرىغا قويۇلغان. ئېنىق بېكىتىلدى.

سوفرى ، بومپرېسسى ۋە پىتروستافانىنىڭ تۇنجى قولغا ئېلىنىشى (لوتتا Continua نىڭ قاتىللىق جىنايىتى بىلەن ئەيىبلەنگەن باشقا ئىككى ئاساسلىق ئەزاسى) 1988-يىلى يۈز بەرگەن بولۇپ ، ۋەقە يۈز بېرىپ 16 يىلدىن كېيىن ، ئاشكارىلانغان ئىقراردىن كېيىن. تەپتىش مەھكىمىسى «تەۋبە قىلغان» سالۋاتور مارىنو تەرىپىدىن ئەيىبلەنگەن ، ئۇمۇ «ئىسسىق» يىللاردا لوتتا Continua تەشكىلاتىنىڭ ئەزاسى بولغان. مارىنو ئۆزىنىڭ ھۇجۇمغا ئىشلىتىلگەن ماشىنىنى ھەيدىگەن كىشى ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇنىڭ ئورنىغا ماتېرىيال ئىجرا قىلغۇچى ، مارىنونىڭ قايتا قۇرۇشىغا ئاساسەن ، باشقا گۇۋاھلىقلارنىڭ بىۋاسىتە زىددىيىتى يوق ،Bowsprit بولىدۇ. پىتروستافانى ۋە سوفرىنىڭ مەسئۇلىيىتى ئۇنىڭ ئورنىغا «ئەخلاق» تەرتىپىنىڭ بولىدۇ ، چۈنكى ھەرىكەتنىڭ جەزبىدار رەھبەرلىرى ۋە بۇيرۇقنى بۇيرۇغانلار بولسا ، ئۇلار بۇيرۇق بولغان بولاتتى.

سوفرىنىڭ «تەيىنلەنگەن ۋاكالەتچى» دەپ ئىزاھلىنىشىمۇ يېقىنقى يىللاردا رەھبەرنىڭ (يەنى ئاڭلىق ۋاكالەتچى) نىڭ بىۋاسىتە قاتنىشىشىنى رەت قىلغان كىشىلەر تەرىپىدىن قوللىنىدۇ. ئەخلاقىي مەسئۇلىيەتنى «ناچار ئوقۇتقۇچى» سۈپىتىگە يۈكلەڭ. قىسقىسى ، ھېچ بولمىغاندا ئەينى ۋاقىتتىكى مىجەزىگە ئاساسەن ، ۋىجداننى ئازدۇرۇپ ، ئەگەشكۈچىلىرىگە خاتا نەزەرىيە بىلەن تەسىر قىلغان شەخس.

شۇڭلاشقا ، مارىنومۇ جىنايىتىنى ئىقرار قىلدى ۋە ئۇنىڭ خاتىرىلەنگەن شېرىكلىرىنى بىر نەچچە ھەپتە كېچىدە كارابىنىئېر بىلەن كۆرۈشكەندىن كېيىن ئەيىبلىدى.

توختىماي بىر قاتار سىناق ۋە مۇنازىرىلەردىن كېيىن ، مۇداپىئە سېپىنىڭ مەغلۇبىيىتىنى باشتىن-ئاخىر كۆرۈپ كېلىۋاتىدۇ (بۇ كىشىنى ئەندىشىگە سالىدۇ ، كاسسانىڭ ئۆزى ئەڭ چوڭ ئىپادىلەشتە ، يەنى بىرلەشمە بۆلەكلەر مارىنونىڭ ئەرزىنى ئويلاشقانلىقىنى ئويلاشقاندا پۈتۈنلەي ئىشەنچسىز بولۇپ ، جاۋابكارلارنى پۈتۈنلەي ئاقلىدى) ، ئادرىئانو سوفرى ، گىئورگىيو پىتروستېفانى ۋە ئوۋىدىئو بومپرېسى پىسا تۈرمىسىگە ئۆزلۈكىدىن تەسلىم بولدى. ئەمەلىيەتتە ، كاسات ئاخىرى ئۇلارغا 22 يىللىق قاماق جازاسى بەردى.

تەڭپۇڭلۇقتا ، باش پېرسوناژلاربىر-بىرى مەيلى گۇناھكار ياكى گۇناھسىز بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، جازا مۇددىتى 30 يىلدىن ئاشقان.

شۇنىمۇ تەكىتلەش كېرەككى ، بۇ ھۆكۈم بىر «تەۋبە قىلغۇچى» نىڭ سۆزىگە ئاساسلانغان. سوفرىغا پايدىلىق بولغان كەڭ كۆلەملىك پىكىر ھەرىكىتى ، مارىنونىڭ سۆزىنىڭ پاكىت بىلەن ئاساسەن زىددىيەتلىك ئىكەنلىكىنى ۋە ھېچقانداق كونكرېت دەلىللەشنىڭ يوقلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

سوفرىنىڭ «باشقا مېھمانسارايلار» ناملىق كىتابى نەشر قىلىنغان ۋە ۋە سوفرىغا ھۆرمەت بىلەن بېرىلىشى كېرەك بولغان ھۆرمەتلىك مەرھەمەت تېمىسىنى ئالغان (ئۆتكەن ۋاقىتنى ئويلاشقاندا ، ئەمما سوفرىنىڭ بۇ يىللاردا كۆرسەتكەنلىرى ، يەنى چوڭقۇر چوڭقۇرلۇقتىكى زىيالىي ، ئۇنىڭ يۇگوسلاۋىيە ئۇرۇشىغا بولغان بىۋاسىتە قىزىقىشىنى ھېسابقا ئالمىغاندا) ، ئەمما سوفرىنىڭ ئۆزى تەلەپ قىلىشتىن يىراق ، جۇلىئانو فېررا پانوراما سۆزىدە بىز دوكلات قىلىش ئەركىنلىكىنى ئالىمىز دەپ يازغان. پۈتۈنلەي دېگۈدەك: