Biografi • Panjara-Na

• Bibliografi ésénsial

Ngobrol ngeunaan Adriano Sofri pasti hartina ngawangkong ngeunaan naon, ti sagala rupa pihak, jeung dina cara nu otoritatif pisan, geus diartikeun salaku nurun tina Italia "Kasus Dreyfus". Sareng nyaruakeun "kasus Sofri" sareng perwira Perancis anu miskin hartosna teu kurang tina kualifikasi salaku skandal anu ngajerit pikeun kaadilan sateuacan tribunal sajarah anu paling luhur.

Ku alatan éta, teu bisa dihindari pikeun ngalacak deui tahap-tahap anu nyababkeun "distorsi" lembaga hukum-hukum ieu.

Adriano Sofri, lahir dina 1 Agustus 1942, mangrupikeun pamimpin gerakan ekstra parlemén sayap kénca "Lotta Continua" dina taun 1970-an, tapi asal-usul panjara anjeunna, kumaha ogé, tiasa dilacak deui ka episode tina pembunuhan Calabresi kawentar, dihasilkeun dina iklim dipanaskeun tina tujuh puluhan.

Leuwih tepatna, mesin sagalana nya éta bom nu ngabeledug dina 12 Désémber 1969 di Banca Nazionale dell'Agricoltura di Piazza Fontana, di jantung Milan. Genep belas urang maot dina serangan éta. Pulisi, carabinieri sareng pamaréntahan dituduh "anarkis" tina kajahatan éta. Saatos sababaraha panilitian, saurang pagawé karéta api sederhana anu namina Giuseppe Pinelli, eksponen anarki Milanese, digero ka kantor pulisi pikeun wawancara. Anjeunna anu disangka palaku. Hanjakal, dina hiji peuting tilu poé sanggeusna, salila hijitina loba interogasi nu anjeunna ngalaman subjected, Pinelli maot ditumbuk di palataran kantor pulisi. Ti moment éta lumangsung pantomim tragis nu nyoba nangtukeun sabab jeung tanggung jawab maot. Komisaris napsirkeun sikep, di payuneun pers, salaku bunuh diri, disababkeun ku rasa kasalahan Pinelli sareng ku parasaan na ayeuna dina tali. Kaum anarkis sareng kénca, di sisi anu sanés, dituduh Komisaris Calabresi parantos "bunuh diri" Pinelli anu miskin.

Ngeunaan pembantaian, pulisi engké nunjuk penari anarkis Pietro Valpreda salaku kaliru. grup).

Dina naon waé, balik deui ka Pinelli, Lotta Continua ngaluarkeun kampanye propaganda ganas ngalawan Calabresi. Sofri sorangan dina koran na diusahakeun sagala cara pikeun maksa komisaris pikeun ngagugat, hijina alat, nurutkeun pamimpin Lotta Continua, pikeun muka hiji panalungtikan kana maotna anarkis urang.

Calabresi sacara efektif ngagugat Lotta Continua sareng, dina taun 1971, sidang anu ditunggu-tunggu dimimitian. Pulisi sareng carabinieri ditelepon pikeun masihan kasaksian. Tapi pas sidang nuju nutup, hakim penyidik ​​​​dipecat sabab pengacara Calabresi ngaku ngadangu hakim.nyatakeun yén anjeunna yakin kana kasalahan Komisaris.

Ku alatan éta, ku sabab éta, mustahil pikeun maju sareng prosésna kempis sorangan sapertos balon tanpa hawa.

Balukarna nyaéta dina isuk-isuk tanggal 17 Méi 1972, Komisaris Calabresi tiwas di jalan, masih di Milan. Lotta Continua langsung janten tersangka nomer hiji. Dina 1975 sidang anyar dilaksanakeun nu ditungtungan ku dmana LC pikeun defaming Komisaris Calabresi. Kalimah éta nyatakeun yén pajabat pulisi leres-leres ngabohong pikeun ngesahkeun tesis Calabresi, tapi Pinelli tetep kaluar tina jandela saatos "panyakit aktif", istilah anu dikritik ku kritik anu paling vokal dina kalimat éta samar-samar sareng henteu saé. didefinisikeun.

Penangkapan munggaran Sofri, Bompresi sareng Pietrostefani (dua anggota utama Lotta Continua anu dituduh milu dina pembunuhan éta), lumangsung dina taun 1988, genep belas taun saatos kajadian éta, saatos pangakuan anu kakeunaan. Kantor Kejaksaan Umum ku "tobat" Salvatore Marino, anu ogé anggota organisasi Lotta Continua dina taun "panas". Marino ngaklaim yén anjeunna hiji anu drove mobil dipaké pikeun serangan. The pelaksana bahan gantina, deui nurutkeun rekonstruksi Marino urang, devoid tina sagala kontradiktif langsung, testimonies séjén,bakal Bowsprit. Tanggung jawab Pietrostefani sareng Sofri bakal janten tatanan "moral" nunjukkeun yén, salaku pamimpin gerakan karismatik sareng jalma anu didikte pesenan, aranjeunna bakal janten mandat.

Interprétasi Sofri salaku "agén anu ditunjuk" ogé disayogikeun ku jalma-jalma anu, dina taun-taun ayeuna, nolak kalibet langsung ti pamimpin (nyaéta, janten agén sadar), anu aranjeunna tetep. impute tanggung jawab moral dina kualitas "guru goréng". Pondokna, inohong anu, sahenteuna nurutkeun kapribadian na waktu, bakal misled consciences sarta dipangaruhan pengikut na ku téori salah.

Marino, ku kituna, ogé ngaku kaliru sarta denounced dugaan accomplices na sanggeus minggu rapat nokturnal jeung carabinieri, nu teu kungsi kacatet.

Saatos séri percobaan sareng debat anu teu aya watesna, anu sok ningali garis pertahanan kaleungitan (anu matak ngabingungkeun, kalayan ngémutan yén Kasasi sorangan, dina ekspresi maksimalna, nyaéta Bagian Gabungan, parantos nganggap keluhan Marino. éta sagemblengna unreliable sarta geus pinuh ngabébaskeun terdakwa), Adriano Sofri, Giorgio Pietrostefani jeung Ovidio Bompressi sukarela nyerah ka panjara Pisa. Nyatana, Kasasi tungtungna ngaluarkeun hukuman panjara 22 taun ka aranjeunna.

Dina kasaimbangan, protagonis tinasilih, naha kaliru atawa polos, ngawula hukuman maranéhanana leuwih ti tilu puluh taun sanggeus kanyataan.

Ogé kudu negeskeun yén putusan téh kumaha ogé dumasar kana kecap "tobat" tunggal. Gerakan vast of pamadegan anu timbul dina kahadean Sofri, lajeng, ngaklaim yén kecap Marino sacara umumna contradicted ku fakta jeung devoid tina sagala konfirmasi husus.

Dina kasempetan publikasi buku ku Sofri "Hotel Lain", sareng nyandak téma Rahmat anu patuh anu kedah dipasihkeun ka Sofri (dina pertimbangan waktos anu parantos kaliwat tapi ogé naon Sofri geus ditémbongkeun janten taun ieu, i.e. hiji intelektual tina jero hébat, teu kaétang minat langsung na dina perang Yugoslavia), tapi nu Sofri sorangan jauh ti nanyakeun, Giuliano Ferrara nulis dina kecap Panorama yén urang nyandak kamerdikaan ngalaporkeun. ampir sakabéhna: <7 Yén urang masih teu bisa meunang batur kawas kieu kaluar tina panjara, batur anu teu ngangkat ramo pikeun dirina dina rasa genah trivial, batur anu ngahargaan dirina tapi leuwih resep ngalawan musnah. tina ayana sorangan dina cara sorangan tinimbang conceding hiji inci tina rasa hiji wholeness, éta bener nyeri. Nyeri dina rasa sipil, sarta pohara frustasi. Éta écés yén putusan kriminal ahir teu dibahas deui iwal dina setting sajarah. Éta écésteu saurang ogé bisa ngaku boga kabébasan sabab manéhna téh jalma alus atawa alatan manéhna loba babaturan di Italia jeung sakuliah dunya. Éta écés yén ieu sanés hiji-hijina kasus kaadilan anu diwujudkeun dina kateuadilan, sareng anu kedahna sacara konstitusional réngsé ku panyayuhan hampura. Tautologies ieu mutiara leutik runtuyan cacad moral atawa gosip basajan. Masalahna henteu milik Adriano Sofri, anu henteu ngarep-ngarep nanaon, sabab bukuna nunjukkeun sacara henteu langsung tapi sampurna. Tahanan éta motong kuku, maén bal, maca, nyerat, nonton televisi, sareng kanyataan yén anjeunna hirup di kurungan anu paling umum saluyu sareng peraturan panjara, yén kecap-kecapna ngagaduhan rohangan anu henteu invasif sareng beurat anu henteu beurat. nyebar sabudeureun anjeunna, ngaliwatan cara misterius incomprehension manusa, anguish diri jeung dengki, malah hiji aura tina hak husus. Masalahna milik urang, éta milik komunitas anu aya di luar sareng henteu terang naon anu kudu dilakukeun ku kakuatan rahmatna, henteu sareng naon anu aya di jero sareng henteu gaduh waktos pikeun mikir, nyerat, komunikasi sapertos anu katingali. ku batur anu jandelana geus nyanghareupan tembok beton pikeun lima satengah taun. Aneh, carita ambigu morally, yén kurangna clemency nagara dina kasus Sofri. Nagara ngagaduhan hak istimewa pikeun ngahubungkeun hak kalayan hampura, tapi henteuDilaksanakeun sabab tahanan di panjara Pisa boga kakuatan pikeun meta salaku jalma bébas, sabab vulgate sosial merlukeun warga cilaka ku kalimah anu anjeunna proclaimed teu adil, outraged tapi teu humiliated atanapi demeaned, teu kudu arrogate dirina scandalous. hak husus tina katiisan anu padat sareng produktif. Upami Sofri masihan taneuh sareng kakawasaan dina bentuk naon waé, seueur jalma anu ngagaduhan tanggung jawab pikeun mutuskeun anu pangsaéna bakal rajin. Upami anjeunna nahan tanpa sombong, dina gaya halaman-halaman sensasional ieu, fenomena anu ogé unik sacara gaya dina sajarah literatur panjara Éropa anu ageung, sadayana tetep cicing di tengah hawa, sareng henteu léngkah anu teu mundur. . Anu henteu naroskeun parantos masihan dirina sagala rahmat anu tiasa. Jalma anu kedah masihan anjeunna rahmat masih teu terang dimana milarian éta. Présidén Ciampi, présidén Berlusconi, Menteri Keeper of the Seals: dugi ka iraha anjeun bakal nyiksa gangguan anjeun?

Nuju ahir Nopémber 2005, Adriano Sofri dirawat di rumah sakit: anjeunna bakal kapangaruhan ku sindrom Mallory-Weiss, nu ngabalukarkeun gangguan esophageal parna. Dina kasempetan ieu, hukuman ditunda dikabulkeun pikeun alesan kaséhatan. Anjeunna geus saprak tetep dina tahanan imah.

Kalimahna dijalankeun ti 16 Januari 2012.

Bibliografi ésénsial

• Adriano Sofri, "Memoria",Sellerio
• Adriano Sofri, "The future before", Alternative Press
• Adriano Sofri, "The prisons of others", Sellerio
• Adriano Sofri, "Other Hotels", Mondadori
• Piergiorgio Bellocchio, "Saha nu eleh sok salah", dina "Diario" n.9, Pébruari 1991
• Michele Feo, "Saha nu sieun ku Adriano Sofri?", dina "Il Ponte "Agustus-September 1992
• Michele Feo, "Ti panjara tanah air", dina "Il Ponte" Agustus-Séptémber 1993
• Carlo Ginzburg, "Hakim jeung sejarawan", Einaudi
• Mattia Feltri, "Tawanan: carita pondok Adriano Sofri", Rizzoli.