जीवनी • उहाँका जेलहरू

• आवश्यक ग्रन्थसूची

एड्रियानो सोफरीको बारेमा कुरा गर्नुको अर्थ के हो, धेरै क्षेत्रहरूबाट, र धेरै आधिकारिक तरिकामा कुरा गर्नु हो। इटालियन "केस ड्रेफस" को एक प्रकारको रूपमा परिभाषित। र "सोफरी केस" लाई गरिब फ्रान्सेली अफिसरसँग तुलना गर्नुको अर्थ यसलाई इतिहासको सर्वोच्च न्यायाधिकरणमा न्यायको लागि पुकार्ने घोटालाको रूपमा योग्य बनाउनु भन्दा कम छैन।

यसैले यो वास्तविक कानूनी-संस्थागत "विरूपण" निम्त्याउने चरणहरू फिर्ता लिन अपरिहार्य छ।

एड्रियानो सोफरी, १ अगस्ट १९४२ मा जन्मेका, सन् १९७० को दशकमा वामपन्थी अतिरिक्त संसदीय आन्दोलन "लोट्टा कन्टिनुआ" को प्रमुख प्रतिवेदक थिए, तर उनको जेलको उत्पत्ति, तथापि, पत्ता लगाउन सकिन्छ। प्रसिद्ध Calabresi हत्या को एपिसोड, सत्तरी को तातो वातावरण मा उत्पन्न।

अधिक स्पष्ट रूपमा, सबै कुराको इन्जिन बम थियो जुन १२ डिसेम्बर १९६९ मा मिलानको मुटुमा रहेको पियाजा फोन्टानाको बान्का नाजियोनाले डेल'एग्रिकोल्टुरामा विस्फोट भएको थियो। आक्रमणमा १६ जनाको मृत्यु भएको थियो । पुलिस, कारबिनेरी र सरकारले अपराधको "अराजकतावादी" लाई आरोप लगाए। विभिन्न अनुसन्धान पछि, मिलानी अराजकता को एक प्रतिपादक, Giuseppe Pinelli नामक एक साधारण रेल कार्यकर्ता, एक साक्षात्कार को लागी पुलिस स्टेशन मा बोलाइयो। उनी कथित अपराधी थिए । दुर्भाग्यवश, एक रात तीन दिन पछि, एक समयमाधेरै सोधपुछ जसमा उसलाई परेको थियो, पिनेलीको प्रहरी मुख्यालयको आँगनमा कुचेर मृत्यु भयो। त्यस क्षणबाट, दुखद पेन्टोमाइम भयो जसले मृत्युको कारण र जिम्मेवारीहरू स्थापित गर्न खोज्यो। कमिश्नरले प्रेसको अगाडि उक्त इशारालाई आत्महत्याको रूपमा व्याख्या गरे, पिनेल्लीको अपराधको भावना र अब डोरीमा रहेको उनको भावनाले गर्दा। अर्कोतर्फ, अराजकतावादी र वामपन्थीहरूले आयुक्त क्यालाब्रेसीलाई गरीब पिनेलीले "आत्महत्या" गरेको आरोप लगाए।

नरसंहारको सन्दर्भमा, पुलिसले पछि अराजकतावादी नर्तक पिएट्रो भाल्प्रेडालाई दोषीको रूपमा तोकेको थियो, पछि वर्षौंसम्म चलेको थकाऊ प्रक्रिया पछि मुक्त भयो (यद्यपि, आज यो थाहा छ कि निर्णायक भूमिका फासीवादीलाई श्रेय दिइन्छ। समूहहरू)।

कुनै पनि घटनामा, Pinelli मा फर्केर, Lotta Continua Calabresi विरुद्ध हिंसात्मक प्रचार अभियान सुरु गर्यो। सोफरी आफैले आफ्नो अखबारमा कमिश्नरलाई मुद्दा हाल्न बाध्य पार्न हरेक तरिकामा प्रयास गरे, लोट्टा कन्टिनुआका नेताका अनुसार अराजकतावादीको मृत्युको अनुसन्धान खोल्नको लागि एक मात्र उपकरण।

क्यालाब्रेसीले प्रभावकारी रूपमा लोट्टा कन्टिनुआलाई मुद्दा हाल्यो र, 1971 मा, लामो-प्रतीक्षित परीक्षण सुरु भयो। प्रहरी र कारबिनेरीलाई गवाही दिन बोलाइएको थियो। तर जसरी मुद्दाको सुनुवाइ बन्दै गइरहेको थियो, क्यालाब्रेसीका वकिलले न्यायाधीशको कुरा सुनेको दाबी गरेपछि अनुसन्धानकर्ता न्यायाधीशलाई खारेज गरियो।आफू आयुक्तको अपराधमा विश्वस्त भएको घोषणा गर्नुहोस्।

यस कारणले गर्दा, अगाडि बढ्न असम्भव थियो र प्रक्रिया हावा बिनाको बेलुन जस्तै आफैमा फ्याँकियो।

परिणाम थियो कि मे १७, १९७२ को बिहान, कमिश्नर क्यालाब्रेसीलाई सडकमा मारिएको थियो, अझै मिलनमा। Lotta Continua तुरुन्तै नम्बर एक संदिग्ध बन्छ। 1975 मा एक नयाँ परीक्षण आयोजित भयो जुन आयुक्त क्यालाब्रेसीलाई बदनाम गरेकोमा LC को दोषी ठहराएर समाप्त भयो। वाक्यले कायम राख्यो कि पुलिस अधिकारीहरूले क्यालाब्रेसीको थीसिसलाई समर्थन गर्न वास्तवमा झूट बोलेका थिए, तर पिनेली तैपनि "सक्रिय रोग" पछि झ्यालबाट बाहिर खसेका थिए, जुन वाक्यको सबैभन्दा मुखर आलोचकहरूले सधैं अस्पष्ट र होइन। राम्रोसँग परिभाषित। सोफरी, बोम्प्रेसी र पिट्रोस्टेफानी (लोट्टा कन्टिनुआका अन्य दुई प्रमुख सदस्यहरू हत्यामा भाग लिएको आरोपमा) को पहिलो गिरफ्तारी घटनाको सोह्र वर्ष पछि, खुलासा भएको स्वीकारोक्ति पछि, 1988 मा भएको थियो। सार्वजनिक अभियोजकको कार्यालय "पश्चात्ताप" साल्भाटोर मारिनो द्वारा, जो "तातो" वर्षहरूमा लोट्टा कन्टिनुआ संगठनको सदस्य पनि थिए। मारिनोले आक्रमणका लागि प्रयोग गरिएको कार आफूले नै चलाएको दाबी गरेका छन्। यसको सट्टा, मारिनोको पुनर्निर्माण अनुसार, कुनै पनि प्रत्यक्ष विरोधाभासी, अन्य प्रमाणहरूबाट रहित, सामाग्री निर्वाहक,Bowsprit हुनेछ। Pietrostefani र Sofri को जिम्मेवारी एक "नैतिक" आदेश को सट्टा हुनेछ, किनभने, आन्दोलन को क्यारिज्म्याटिक नेताहरु को रूप मा र आदेश को हुकुम गर्नेहरु, उनीहरु जनादेश हुन्थ्यो।

सोफ्रीको "नियुक्त एजेन्ट" को रूपमा व्याख्यालाई ती व्यक्तिहरूले पनि समर्थन गरेका छन् जसले हालैका वर्षहरूमा, नेताको प्रत्यक्ष संलग्नतालाई अस्वीकार गरेका छन् (अर्थात, सचेत एजेन्ट हुनु), जसलाई तिनीहरू अझै पनि "खराब शिक्षक" को गुणस्तरमा नैतिक जिम्मेवारी लगाउनुहोस्। छोटकरीमा भन्नुपर्दा, कम्तिमा उसको समयको व्यक्तित्व अनुसार विवेकलाई बहकाउने र आफ्ना अनुयायीहरूलाई गलत सिद्धान्तहरूद्वारा प्रभावित गर्ने व्यक्तित्व।

तसर्थ, मारिनोले पनि दोषी स्वीकार गरे र काराबिनेरीसँगको रात्रि बैठकको हप्ता पछि आफ्ना कथित सहयोगीहरूलाई निन्दा गरे, जुन कहिल्यै रेकर्ड गरिएको थिएन।

परीक्षण र बहसको अन्तहीन शृङ्खला पछि, जसले सधैं रक्षात्मक रेखा हराएको देखेको छ (जुन चिन्ताजनक छ, यो कुरालाई ध्यानमा राख्दै कि क्यासेशनले नै यसको अधिकतम अभिव्यक्तिमा, अर्थात् संयुक्त खण्डहरूले मारिनोको गुनासोलाई विचार गरेको थियो। पूर्ण रूपमा अविश्वसनीय थियो र प्रतिवादीहरूलाई पूर्ण रूपमा सफाइ दिएको थियो), एड्रियानो सोफरी, जर्जियो पिट्रोस्टेफनी र ओभिडियो बोम्प्रेसीले स्वेच्छाले पिसा जेलमा आत्मसमर्पण गरे। वास्तवमा, क्यासेशनले अन्ततः तिनीहरू विरुद्ध 22 वर्षको जेल सजाय जारी गर्यो।

सन्तुलन मा, को मुख्य पात्रएक अर्का, चाहे दोषी होस् वा निर्दोष, तथ्यको तीस वर्ष पछि उनीहरूको सजाय काट्छन्।

यो पनि जोड दिनु पर्छ कि फैसला यद्यपि एकल "पश्चात्ताप" को शब्दहरूमा आधारित छ। सोफ्रीको पक्षमा उठेको विचारको विशाल आन्दोलनले दावी गर्छ कि मारिनोका शब्दहरू धेरै हदसम्म तथ्यहरूद्वारा विरोधाभासपूर्ण छन् र कुनै निश्चित पुष्टिकरणबाट रहित छन्।

सोफरी "अदर होटल्स" द्वारा एक पुस्तकको प्रकाशनको अवसरमा, र सोफरीलाई कर्तव्यपरायण अनुग्रहको विषयवस्तु लिँदै (बितिसकेको समयलाई ध्यानमा राख्दै तर पनि। सोफरीले यी वर्षहरूमा के देखाएको छ, अर्थात् युगोस्लाभ युद्धमा आफ्नो प्रत्यक्ष चासोको गणना नगर्ने ठूलो गहिराइको एक बौद्धिक), तर जुन सोफरी आफैंले सोध्नबाट टाढा छ, ज्युलियानो फेराराले पानोरमा शब्दहरूमा लेखे कि हामी रिपोर्टिङको स्वतन्त्रता लिन्छौं। लगभग पूरै: <7 हामी अझै पनि यस्तो कसैलाई जेलबाट बाहिर निकाल्न सक्दैनौं, कोही जो मामूली सुविधाको लागि आफ्नो लागि औंला उठाउँदैनन्, जसले आफ्नो सम्मान गर्छ तर विनाशको लड्न रुचाउँछ। एक इन्चको पूर्णताको भावनालाई स्वीकार गर्नुको सट्टा आफ्नै तरिकामा आफ्नो अस्तित्वको बारेमा, यो साँच्चै पीडादायी छ। नागरिक अर्थमा पीडादायी, र धेरै निराशाजनक। यो स्पष्ट छ कि अन्तिम आपराधिक फैसलाहरू अब ऐतिहासिक सेटिङहरूमा बाहेक छलफल गरिएको छैन। त्यो स्पष्ट छकसैले पनि स्वतन्त्रता भएको दाबी गर्न सक्दैन किनकि ऊ यति राम्रो व्यक्ति हो वा इटाली र संसारभरि उहाँका धेरै साथीहरू छन्। यो स्पष्ट छ कि अन्यायमा महसुस हुने न्यायको यो मात्र मामला होइन, र यसलाई माफीको प्रावधानद्वारा संवैधानिक रूपमा पूरा गर्नुपर्छ। यी ट्याटोलोजीहरू नैतिक अपाङ्गता वा साधारण गफको श्रृंखलाका साना मोती हुन्। समस्या एड्रियानो सोफरीसँग सम्बन्धित छैन, जसले केहि पनि आशा गर्दैन, किनकि उनको यो पुस्तकले अप्रत्यक्ष तर उत्तम तरिकामा प्रदर्शन गर्दछ। कैदीले आफ्नो नङ काट्छ, फुटबल खेल्छ, पढ्छ, लेख्छ, टेलिभिजन हेर्छ, र यो तथ्यलाई कि ऊ कारागारका नियमहरूको पूर्ण अनुपालनमा कैदको सबैभन्दा धेरै सार्वजनिक ठाउँमा बस्छ, कि उसको शब्दमा गैर-आक्रमण गर्ने ठाउँ र गैर-अत्यधिक वजन छ। उहाँको वरिपरि फैलिएको छ, मानव समझको रहस्यमय तरिकाहरू, आत्म-पीडा र ईर्ष्या, विशेषाधिकारको आभा। समस्या हाम्रो हो, यो बाहिरका मानिसहरूको समुदायको हो र आफ्नो अनुग्रहको शक्तिले के गर्ने थाहा छैन, भित्रको कुरासँग होइन र देखेको जस्तो सोच्ने, लेख्ने, संवाद गर्ने समय पनि छैन। साढे पाँच वर्षदेखि कंक्रीटको पर्खालमा परेको झ्यालको सामना गर्दै आएको कसैद्वारा। कस्तो अनौठो, नैतिक रूपमा अस्पष्ट कथा, सोफरी मुद्दामा राज्यको दयाको अभावको। राज्यलाई माफीको साथ अधिकार पुल गर्ने विशेषाधिकार छ, तर यो गर्दैनपिसा जेलमा कैदीमा स्वतन्त्र मानिसको रूपमा काम गर्ने शक्ति भएकोले अभ्यास गरिएको छ, किनकि सामाजिक भल्गेटले आफू अन्यायपूर्ण, आक्रोशित तर अपमानित वा अपमानित नभएको घोषणा गरेको वाक्यबाट घाइते हुने नागरिकले आफैलाई निन्दनीय घमण्ड गर्नु हुँदैन। जनसंख्या र उत्पादक एकान्तको विशेषाधिकार। यदि सोफरीले कुनै पनि रूपमा भूमि र शक्ति दिनु भएको थियो भने, उत्तमको लागि निर्णय गर्ने जिम्मेवारी भएकाहरू मध्ये धेरै मेहनती हुनेछन्। यदि उसले घमण्डविना समात्यो भने, यी सनसनीपूर्ण पृष्ठहरूको शैलीमा, विशाल युरोपेली जेल साहित्यको इतिहासमा शैलीगत रूपमा अद्वितीय घटना, सबै कुरा मध्य-हावामा स्थिर रहन्छ, र पछाडि नपुगेको कदम चाल्दैन। जसले माग्दैन उसले पहिले नै आफूले सक्ने सबै अनुग्रह आफैलाई दिएको छ। उहाँलाई अनुग्रह दिनेहरूलाई अझै पनि थाहा छैन कि कहाँ खोज्ने। राष्ट्रपति सिआम्पी, राष्ट्रपति बर्लुस्कोनी, सिलहरूको मन्त्री: कहिले सम्म तपाईं आफ्नो ध्यान भंग गर्ने दुरुपयोग गर्नुहुन्छ?

नोभेम्बर 2005 को अन्त्यतिर, एड्रियानो सोफरीलाई अस्पतालमा भर्ना गरिएको थियो: उनी मालोरी-वेइस सिन्ड्रोमबाट प्रभावित भएका थिए, जसले गम्भीर esophageal विकारहरू निम्त्याउँछ। सो अवसरमा स्वास्थ्यका कारण निलम्बन गरिएको सजाय सुनाइएको थियो । त्यसयता उनी घरमै नजरबन्द छन् ।

उनको वाक्य 16 जनवरी 2012 देखि चल्छ।

आवश्यक ग्रन्थसूची

• एड्रियानो सोफरी, "मेमोरिया",Sellerio
• Adriano Sofri, "The future before", Alternative Press
• Adriano Sofri, "द जेल अफ अदर", Sellerio
• Adriano Sofri, "Other Hotels", Mondadori
• Piergiorgio Bellocchio, "जो हराउँछ ऊ सधैं गलत हुन्छ", "Diario" n.9 मा, फेब्रुअरी 1991
• Michele Feo, "Adriano Sofri को डर लाग्छ?", "Il मा पोन्टे " अगस्ट-सेप्टेम्बर 1992
• मिशेल फियो, "घरको जेलबाट", "इल पोन्टे" अगस्ट-सेप्टेम्बर 1993 मा
• कार्लो गिन्जबर्ग, "न्यायाधीश र इतिहासकार", Einaudi
• Mattia Feltri, "द कैदी: एड्रियानो सोफ्रीको छोटो कथा", रिजोली।