ជីវប្រវត្តិរបស់ Adriano Sofri
តារាងមាតិកា
ជីវប្រវត្តិ • ពន្ធនាគាររបស់គាត់
- គន្ថនិទ្ទេសសំខាន់ៗ
ការនិយាយអំពី Adriano Sofri ជៀសមិនរួចមានន័យថានិយាយអំពីអ្វី ពីច្រើនត្រីមាស និងតាមរបៀបដែលមានសិទ្ធិអំណាចខ្លាំង។ បានកំណត់ថាជាប្រភេទនៃ "Case Dreyfus" របស់អ៊ីតាលី។ ហើយការប្រៀបធៀប "សំណុំរឿង Sofri" ជាមួយមន្ត្រីបារាំងក្រីក្រនោះ មានន័យអ្វីតិចជាងការបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វាថាជារឿងអាស្រូវដែលស្រែករកយុត្តិធម៌នៅចំពោះមុខតុលាការខ្ពស់បំផុតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
សូមមើលផងដែរ: ជីវប្រវត្តិរបស់ Tahar Ben Jellounដូច្នេះវាជៀសមិនរួចក្នុងការតាមដានដំណាក់កាលដែលនាំឱ្យមាន "ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយផ្នែកច្បាប់" ពិតប្រាកដនេះ។
Adriano Sofri កើតនៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1942 គឺជានិទស្សន្តឈានមុខគេនៃចលនាសភាឆ្វេងនិយម "Lotta Continua" ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ប៉ុន្តែការកើតឡើងនៃការជាប់គុករបស់គាត់ទោះជាយ៉ាងណាអាចត្រូវបានគេតាមដានទៅ វគ្គនៃការសម្លាប់ Calabresi ដ៏ល្បីល្បាញដែលបង្កើតនៅក្នុងអាកាសធាតុក្តៅនៃទសវត្សរ៍ទី 70 ។
សូមមើលផងដែរ: ជីវប្រវត្តិរបស់ Reinhold Messnerកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ម៉ាស៊ីននៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាប់បែកដែលបានផ្ទុះនៅថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1969 នៅឯ Banca Nazionale dell'Agricoltura នៅ Piazza Fontana កណ្តាលទីក្រុង Milan ។ មនុស្ស 16 នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារ។ ប៉ូលីស carabinieri និងរដ្ឋាភិបាលបានចោទប្រកាន់ថា "អនាធិបតេយ្យ" នៃឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ។ បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតផ្សេងៗ បុគ្គលិកផ្លូវដែកដ៏សាមញ្ញម្នាក់ឈ្មោះ Giuseppe Pinelli ដែលជានិទស្សន្តនៃអនាធិបតេយ្យ Milanese ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសដើម្បីធ្វើបទសម្ភាសន៍។ គាត់ជាជនជាប់ចោទ។ ជាអកុសល មួយយប់បីថ្ងៃក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលមួយ។នៃការសួរចម្លើយជាច្រើនដែលគាត់ត្រូវបានទទួលរងការឈឺចាប់ Pinelli បានស្លាប់នៅក្នុងទីធ្លានៃទីស្នាក់ការប៉ូលីស។ ចាប់ពីពេលនោះមក សោកនាដកម្មល្ខោនខោលបានកើតឡើង ដែលព្យាយាមបង្កើតមូលហេតុ និងការទទួលខុសត្រូវនៃការស្លាប់។ ស្នងការបានបកស្រាយកាយវិការនៅចំពោះមុខអ្នកសារព័ត៌មានថាជាការធ្វើអត្តឃាតដែលបណ្តាលមកពីអារម្មណ៍ខុសឆ្គងរបស់ Pinelli និងដោយអារម្មណ៍របស់គាត់ពេលនេះនៅលើខ្សែពួរ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកអនាធិបតេយ្យ និងពួកឆ្វេងនិយម បានចោទប្រកាន់ស្នងការ Calabresi ថាបាន "ធ្វើអត្តឃាត" ជនក្រីក្រ Pinelli ។
ទាក់ទងនឹងការសម្លាប់រង្គាលនេះ ប៉ូលីសក្រោយមកបានចាត់តាំងអ្នករាំអនាធិបតេយ្យ Pietro Valpreda ថាមានទោស ក្រោយមកត្រូវបានលើកលែងបន្ទាប់ពីដំណើរការដ៏ហត់នឿយដែលអូសបន្លាយពេលជាច្រើនឆ្នាំ (ទោះជាយ៉ាងណាសព្វថ្ងៃនេះ គេដឹងថាតួនាទីសម្រេចចិត្តមួយត្រូវបានសន្មតថាជាហ្វាស៊ីសនិយម ក្រុម) ។
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ ការត្រលប់ទៅ Pinelli វិញ Lotta Continua បានបញ្ចេញយុទ្ធនាការឃោសនាដ៏ហិង្សាប្រឆាំងនឹង Calabresi ។ Sofri ខ្លួនឯងនៅក្នុងកាសែតរបស់គាត់បានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបង្ខំស្នងការឱ្យប្តឹងដែលជាឧបករណ៍តែមួយគត់នេះបើយោងតាមមេដឹកនាំ Lotta Continua ដើម្បីបើកការស៊ើបអង្កេតលើការស្លាប់របស់ជនអនាធិបតេយ្យ។
Calabresi បានប្តឹង Lotta Continua យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ហើយនៅឆ្នាំ 1971 ការកាត់ក្តីដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយបានចាប់ផ្តើម។ ប៉ូលីស និង carabinieri ត្រូវបានហៅទៅផ្តល់សក្ខីកម្ម។ ប៉ុន្តែខណៈសវនាការជិតឈានដល់កៀក ចៅក្រមស៊ើបសួរត្រូវបានច្រានចោលខណៈមេធាវីរបស់ Calabresi បានអះអាងថាបានស្តាប់ចៅក្រម។ប្រកាសថាគាត់ជឿជាក់លើកំហុសរបស់ស្នងការ។
អាស្រ័យហេតុនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបន្តដំណើរទៅមុខ ហើយដំណើរការបានធ្លាក់ចុះនៅលើខ្លួនវាដូចជាប៉េងប៉ោងដែលគ្មានខ្យល់។
លទ្ធផលគឺនៅព្រឹកថ្ងៃទី 17 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1972 ស្នងការ Calabresi ត្រូវបានសម្លាប់នៅតាមផ្លូវ ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង Milan ។ Lotta Continua ភ្លាមៗក្លាយជាជនសង្ស័យទី 1 ។ នៅឆ្នាំ 1975 ការកាត់ក្តីថ្មីមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដែលបានបញ្ចប់ដោយការកាត់ទោស LC ពីបទបរិហារកេរ្តិ៍ស្នងការ Calabresi ។ ការកាត់ទោសបានរក្សាថាមន្រ្តីប៉ូលីសពិតជាបានកុហកដើម្បីគាំទ្រនិក្ខេបបទរបស់ Calabresi ប៉ុន្តែ Pinelli នៅតែធ្លាក់ចេញពីបង្អួចបន្ទាប់ពី "ជំងឺសកម្ម" ដែលជាពាក្យដែលអ្នករិះគន់ភាគច្រើននៃការកាត់ទោសតែងតែរក្សាភាពមិនច្បាស់លាស់និងមិនច្បាស់លាស់។ បានកំណត់យ៉ាងល្អ។
ការចាប់ខ្លួនដំបូងរបស់ Sofri, Bompressi និង Pietrostefani (សមាជិកឈានមុខគេពីរនាក់ទៀតរបស់ Lotta Continua ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានចូលរួមក្នុងឃាតកម្ម) បានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1988 ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ បន្ទាប់ពីការសារភាពដែលលាតត្រដាងចំពោះ ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាសាធារណៈដោយ "អ្នកប្រែចិត្ត" Salvatore Marino ដែលក៏ជាសមាជិកនៃអង្គការ Lotta Continua នៅក្នុងឆ្នាំ "ក្តៅ" ។ Marino អះអាងថាគាត់ជាអ្នកបើករថយន្តប្រើសម្រាប់ការវាយប្រហារ។ អ្នកប្រតិបត្តិសម្ភារៈជំនួសវិញ ជាថ្មីម្តងទៀតយោងទៅតាមការស្ថាបនាឡើងវិញរបស់ម៉ារីណូ ដោយមិនមានការផ្ទុយដោយផ្ទាល់ណាមួយនៃទីបន្ទាល់ផ្សេងទៀតនឹងក្លាយជា Bowsprit ។ ទំនួលខុសត្រូវរបស់ Pietrostefani និង Sofri ជំនួសឲ្យការបញ្ជា "សីលធម៌" ដែលបានផ្តល់ឱ្យនោះ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំដ៏មានមន្តស្នេហ៍នៃចលនា និងអ្នកដែលកំណត់ការបញ្ជាទិញ ពួកគេនឹងក្លាយជាអាណត្តិ។
ការបកស្រាយរបស់ Sofri ជា "ភ្នាក់ងារដែលត្រូវបានតែងតាំង" ក៏ត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកដែលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ បានបដិសេធការចូលរួមដោយផ្ទាល់ពីអ្នកដឹកនាំ (ដែលជាភ្នាក់ងារដឹងខ្លួន) ដែលពួកគេទោះជាយ៉ាងណា។ ទំនួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌នៅក្នុងគុណភាពនៃ "គ្រូអាក្រក់" ។ សរុបមក តួរអង្គដែលយ៉ាងហោចណាស់យោងទៅតាមបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់នៅសម័យនោះ នឹងមានមនសិការខុសឆ្គង ហើយមានឥទ្ធិពលលើអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ជាមួយនឹងទ្រឹស្ដីខុស។
ដូច្នេះហើយ ម៉ារីណូក៏បានសារភាពកំហុស ហើយបានបរិហារអ្នកសមគំនិតរបស់គាត់បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំពេលយប់ជាច្រើនសប្តាហ៍ជាមួយ carabinieri ដែលមិនដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុក។
បន្ទាប់ពីការសាកល្បង និងការជជែកដេញដោលឥតឈប់ឈរ ដែលតែងតែឃើញខ្សែការពារបាត់បង់ (ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដោយគិតដល់ថា Cassation ខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងការបញ្ចេញមតិអតិបរមារបស់វា ពោលគឺផ្នែករួម បានចាត់ទុកពាក្យបណ្តឹងរបស់ Marino គឺ មិនគួរឱ្យទុកចិត្តទាំងស្រុងហើយបានដោះលែងជនជាប់ចោទទាំងស្រុង) Adriano Sofri, Giorgio Pietrostefani និង Ovidio Bompressi បានស្ម័គ្រចិត្តចុះចាញ់ពន្ធនាគារ Pisa ។ តាមពិត Cassation ទីបំផុតបានចេញសាលក្រមផ្តន្ទាទោសពួកគេរយៈពេល ២២ ឆ្នាំ។
នៅលើតុល្យភាព តួឯករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ទោះជាមានទោស ឬគ្មានទោសក៏ដោយ ត្រូវអនុវត្តទោសរបស់ពួកគេលើសពីសាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីការពិត។
វាត្រូវតែបញ្ជាក់ផងដែរថា សាលក្រមគឺផ្អែកលើពាក្យរបស់ "អ្នកប្រែចិត្ត" តែមួយ។ ចលនានៃមតិដ៏ធំដែលបានកើតឡើងដើម្បីគាំទ្រលោក Sofri បន្ទាប់មកបានអះអាងថាពាក្យរបស់ Marino គឺផ្ទុយគ្នាយ៉ាងច្រើនដោយអង្គហេតុ និងគ្មានការបញ្ជាក់ជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
ក្នុងឱកាសនៃការបោះពុម្ភសៀវភៅដោយ Sofri "Other Hotels" និងលើកយកប្រធានបទនៃព្រះគុណដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមដែលគួរត្រូវបានផ្តល់ជាកាតព្វកិច្ចដល់ Sofri (ដោយគិតពីពេលវេលាដែលបានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែក៏មាន អ្វីដែល Sofri បានបង្ហាញជាឆ្នាំទាំងនេះ ពោលគឺ បញ្ញាដែលមានជម្រៅដ៏អស្ចារ្យ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់របស់គាត់នៅក្នុងសង្រ្គាមយូហ្គោស្លាវី) ប៉ុន្តែ Sofri ខ្លួនឯងគឺនៅឆ្ងាយពីការស្នើសុំនោះ Giuliano Ferrara បានសរសេរជាពាក្យ Panorama ថាយើងទទួលយកសេរីភាពនៃការរាយការណ៍។ ស្ទើរតែទាំងស្រុង៖
ថាយើងនៅតែមិនអាចយកមនុស្សបែបនេះចេញពីគុកបាន អ្នកណាដែលមិនលើកដៃសំពះខ្លួនឯងក្នុងន័យនៃភាពងាយស្រួលតិចតួច អ្នកដែលគោរពខ្លួនឯង ប៉ុន្តែចូលចិត្តប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការវិនាស ពីអត្ថិភាពរបស់គាត់តាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ជាជាងការទទួលយកភាពពេញលេញនៃអារម្មណ៍មួយ វាពិតជាឈឺចាប់ណាស់។ ឈឺចាប់ក្នុងន័យរដ្ឋប្បវេណី និងគួរឱ្យសោកស្ដាយខ្លាំងណាស់។ វាច្បាស់ណាស់ថាសាលក្រមព្រហ្មទណ្ឌចុងក្រោយមិនត្រូវបានពិភាក្សាទៀតទេ លើកលែងតែនៅក្នុងការកំណត់ប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។ វាច្បាស់ណាស់។គ្មាននរណាម្នាក់អាចទាមទារសេរីភាពបានទេ ដោយសារគាត់ជាមនុស្សល្អបែបនេះ ឬដោយសារតែគាត់មានមិត្តច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងជុំវិញពិភពលោក។ វាច្បាស់ណាស់ថានេះមិនមែនជាករណីតែមួយគត់នៃយុត្តិធម៌ដែលត្រូវបានដឹងដោយអយុត្តិធម៌ទេ ហើយដែលគួរត្រូវបានបញ្ចប់ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញដោយការផ្តល់ការលើកលែងទោស។ ការនិយាយដើមគេទាំងនេះគឺជាគុជខ្យងតូចមួយនៃស៊េរីនៃភាពពិការខាងសីលធម៌ ឬការនិយាយដើមដ៏សាមញ្ញមួយ។ បញ្ហានេះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Adriano Sofri ដែលមិនរំពឹងអ្វីនោះទេ ព្រោះសៀវភៅរបស់គាត់បង្ហាញក្នុងវិធីប្រយោល ប៉ុន្តែល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកទោសកាត់ក្រចក លេងបាល់ទាត់ អាន សរសេរ មើលទូរទស្សន៍ និងការពិតដែលថាគាត់រស់នៅក្នុងទីសាធារណៈបំផុតនៃការបង្ខាំងដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិពន្ធនាគារយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដែលពាក្យរបស់គាត់មានចន្លោះមិនរាតត្បាត និងទម្ងន់មិនលើសលប់។ សូម្បីតែរីករាលដាលនៅជុំវិញគាត់ តាមរយៈវិធីអាថ៌កំបាំងនៃភាពមិនយល់របស់មនុស្ស ការថប់បារម្ភ និងការច្រណែនខ្លួនឯង ដែលជាក្លិននៃឯកសិទ្ធិ។ បញ្ហាជារបស់យើង វាជារបស់សហគមន៍អ្នកខាងក្រៅ ហើយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីដោយអំណាចនៃព្រះគុណរបស់ពួកគេ មិនមែនជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅខាងក្នុង ហើយមិនមានសូម្បីតែពេលគិត សរសេរ ទំនាក់ទំនងដូចបានឃើញ។ ដោយនរណាម្នាក់ដែលបង្អួចវាបានប្រឈមមុខនឹងជញ្ជាំងបេតុងអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំកន្លះ។ ពិតជារឿងចម្លែក ដែលមិនច្បាស់លាស់ខាងសីលធម៌ ដែលថាការខ្វះការអនុញ្ញាតពីរដ្ឋនៅក្នុងករណី Sofri ។ រដ្ឋមានឯកសិទ្ធិក្នុងការភ្ជាប់សិទ្ធិជាមួយនឹងការលើកលែងទោស ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទេ។អនុវត្តព្រោះអ្នកទោសក្នុងគុក Pisa មានកម្លាំងធ្វើជាមនុស្សមានសេរីភាព ពីព្រោះសង្គមវៀចវេរ ទាមទារឱ្យពលរដ្ឋរងរបួសដោយសារទោសដែលខ្លួនប្រកាសថា អយុត្តិធម៌ ខឹងសម្បារ តែមិនត្រូវអាម៉ាស់ ឬមើលងាយ មិនគួរជេរប្រមាថខ្លួនឯង ឯកសិទ្ធិនៃភាពឯកោដែលមានប្រជាជន និងមានផលិតភាព។ ប្រសិនបើ Sofri ត្រូវផ្តល់ដី និងអំណាចក្នុងទម្រង់ណាមួយ នោះមនុស្សជាច្រើនដែលមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការសម្រេចចិត្តល្អបំផុតនឹងមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ប្រសិនបើគាត់បន្តដោយគ្មានភាពក្រអឺតក្រទម តាមរចនាប័ទ្មនៃទំព័រដ៏រំជួលចិត្តទាំងនេះ ដែលជាបាតុភូតប្លែកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអក្សរសិល្ប៍គុកអឺរ៉ុបដ៏ធំសម្បើម អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅតែស្ថិតស្ថេរនៅពាក់កណ្តាលអាកាស ហើយមិនមែនជាជំហានដែលមិនថយក្រោយនោះទេ។ អ្នកណាដែលមិនសុំ នោះបានឲ្យខ្លួនឯងអស់ហើយនូវព្រះគុណដែលខ្លួនអាចធ្វើបាន។ អ្នកដែលគួរឲ្យព្រះគុណគាត់នៅតែមិនដឹងថាត្រូវរកវាពីណាទេ។ ប្រធាន Ciampi, ប្រធាន Berlusconi, រដ្ឋមន្ត្រី Keeper of the Seals: តើអ្នកនឹងបំពានការរំខានរបស់អ្នករយៈពេលប៉ុន្មាន? ជំងឺនៃបំពង់អាហារ។ ក្នុងឱកាសនេះ ការព្យួរទោសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយហេតុផលសុខភាព។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់នៅតែស្ថិតនៅក្រោមការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះ។ការកាត់ទោសរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី 16 ខែមករា ឆ្នាំ 2012។
គន្ថនិទ្ទេសសំខាន់ៗ
- Adriano Sofri, "Memoria",Sellerio
- Adriano Sofri, "អនាគតកាលមុន", Alternative Press
- Adriano Sofri, "ពន្ធនាគាររបស់អ្នកដទៃ", Sellerio
- Adriano Sofri, "សណ្ឋាគារផ្សេងទៀត", Mondadori
- Piergiorgio Bellocchio, "អ្នកដែលចាញ់តែងតែខុស" នៅក្នុង "Diario" n.9, February 1991
- Michele Feo, "តើអ្នកណាដែលខ្លាច Adriano Sofri?" នៅក្នុង "Il Ponte " ខែសីហា-កញ្ញា 1992
- Michele Feo, "ពីពន្ធនាគារមាតុភូមិ", នៅក្នុង "Il Ponte" ខែសីហា-កញ្ញា 1993
- Carlo Ginzburg, "ចៅក្រម និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ", Einaudi
- Mattia Feltri, "អ្នកទោស៖ រឿងខ្លីរបស់ Adriano Sofri", Rizzoli។
