জীৱনী • তেওঁৰ কাৰাগাৰসমূহ

• অত্যাৱশ্যকীয় গ্ৰন্থতালিকা

এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰিৰ বিষয়ে কোৱাৰ অৰ্থ অনিবাৰ্যভাৱে বহু ফালৰ পৰা আৰু অতি কৰ্তৃত্বশীলভাৱে কি হৈছে সেই বিষয়ে কোৱা ইটালীয় "কেছ ড্ৰেইফছ" হিচাপে সংজ্ঞায়িত কৰা হৈছে। আৰু "ছফ্ৰি গোচৰ"ক দুখীয়া ফৰাচী বিষয়াজনৰ সৈতে সমান কৰাৰ অৰ্থ এইটোক ইতিহাসৰ সৰ্বোচ্চ ন্যায়াধিকৰণৰ সন্মুখত ন্যায়ৰ বাবে চিঞৰি থকা কেলেংকাৰী হিচাপে যোগ্যতা অৰ্জন কৰাতকৈ কম নহয়।

সেয়েহে এই প্ৰকৃত আইনী-প্ৰতিষ্ঠানিক "বিকৃতি"ৰ সূচনা কৰা পৰ্যায়সমূহ পুনৰ অনুসন্ধান কৰাটো অনিবাৰ্য।

১৯৪২ চনৰ ১ আগষ্টত জন্মগ্ৰহণ কৰা এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰি ১৯৭০ চনত বাওঁপন্থী বহিঃসংসদীয় আন্দোলন "লটা কন্টিনুৱা"ৰ আগশাৰীৰ প্ৰতিষ্ঠাপক আছিল যদিও তেওঁৰ কাৰাগাৰত বন্দী হোৱাৰ আৰম্ভণিৰ পৰাই অনুসন্ধান কৰিব পাৰি সত্তৰৰ দশকৰ উত্তপ্ত জলবায়ুত সৃষ্টি হোৱা বিখ্যাত কেলাব্ৰেছি হত্যাকাণ্ডৰ খণ্ডটো।

অধিক নিখুঁতভাৱে ক’বলৈ গ’লে সকলো বস্তুৰে ইঞ্জিন আছিল ১৯৬৯ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰত মিলানৰ মাজমজিয়াত থকা পিয়াজা ফণ্টানাৰ বাংকা নাজিঅ’নেল ডেল’এগ্ৰিক’লটুৰাত বিস্ফোৰণ হোৱা বোমাটো। এই আক্ৰমণত ষোল্লজন লোকৰ মৃত্যু হয়। আৰক্ষী, কাৰাবিনিয়েৰী আৰু চৰকাৰে এই অপৰাধৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰে "অৰাজকতাবাদী"সকলক। বিভিন্ন তদন্তৰ অন্তত মিলানৰ অৰাজকতাৰ প্ৰতিষ্ঠাপক জিউচেপ পিনেলি নামৰ এজন সাধাৰণ ৰেল কৰ্মীক সাক্ষাৎকাৰৰ বাবে থানালৈ মাতি অনা হয়। তেওঁ আছিল অভিযুক্ত দোষী। কিন্তু দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে এৰাতি তিনিদিন পিছত, এটাৰ সময়তবহু জেৰাৰ ভিতৰত পিনেলিয়ে আৰক্ষী মুখ্য কাৰ্যালয়ৰ চোতালত চেপি ধৰি মৃত্যুবৰণ কৰে। সেই মুহূৰ্তৰ পৰাই মৃত্যুৰ কাৰণ আৰু দায়িত্ব প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা কৰুণ পেণ্টামাইমটো সংঘটিত হ’ল। আয়ুক্তই এই ইংগিতটোক, প্ৰেছৰ সন্মুখত, আত্মহত্যা বুলি ব্যাখ্যা কৰিছিল, যিটো পিনেলিৰ অপৰাধবোধ আৰু এতিয়া ৰছীত থকা অনুভৱৰ বাবেই হৈছিল। আনহাতে নৈৰাজ্যবাদী আৰু বাওঁপন্থীসকলে আয়ুক্ত কালাব্ৰেছিক দুখীয়া পিনেলিক "আত্মহত্যা" কৰাৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰে।

গণহত্যাৰ কথা ক’বলৈ গ’লে আৰক্ষীয়ে পিছলৈ নৈৰাজ্যবাদী নৃত্যশিল্পী পিট্ৰ’ ভালপ্ৰেডাক দোষী বুলি ঘোষণা কৰে, পিছলৈ বছৰ বছৰ ধৰি চলি থকা এক ক্লান্তিকৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছত তেওঁক দোষমুক্ত কৰা হয় (আজি অৱশ্যে জনা যায় যে ফেচিষ্টৰ বাবে নিৰ্ণায়ক ভূমিকা জগৰীয়া কৰা হ’ব গোট) .

যিকোনো পৰিস্থিতিতেই পিনেলিলৈ উভতি আহি লটা কন্টিনুৱে কেলাব্ৰেছিৰ বিৰুদ্ধে হিংসাত্মক অপপ্ৰচাৰ অভিযান চলাইছিল। ছফ্ৰিয়ে নিজেই নিজৰ কাকতত আয়ুক্তক মামলা কৰিবলৈ বাধ্য কৰিবলৈ সকলো প্ৰকাৰে চেষ্টা কৰিছিল, যিটো একমাত্ৰ আহিলা, লটা কন্টিনুৱাৰ নেতাজনৰ মতে, নৈৰাজ্যবাদীজনৰ মৃত্যুৰ তদন্ত আৰম্ভ কৰাৰ বাবে।

কালাব্ৰেচিয়ে ফলপ্ৰসূভাৱে লটা কনটিনুৱাৰ বিৰুদ্ধে মামলা কৰে আৰু ১৯৭১ চনত বহু প্ৰত্যাশিত বিচাৰ আৰম্ভ হয়। সাক্ষ্য দিবলৈ আৰক্ষী আৰু কাৰাবিনিয়েৰীক মাতি অনা হৈছিল। কিন্তু বিচাৰৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে কালাব্ৰেছিৰ অধিবক্তাই ন্যায়াধীশগৰাকীৰ শুনানি গ্ৰহণ কৰা বুলি দাবী কৰাৰ বাবে তদন্তকাৰী ন্যায়াধীশজনক চাকৰিৰ পৰা বৰ্খাস্ত কৰা হয়আয়ুক্তৰ দোষী বুলি তেওঁ পতিয়ন যোৱা বুলি ঘোষণা কৰিব।

এই চৌহদসমূহৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি সেয়েহে আগবাঢ়ি যোৱাটো অসম্ভৱ আছিল আৰু প্ৰক্ৰিয়াটো বায়ুবিহীন বেলুনৰ দৰে নিজৰ ওপৰতে ডিফ্লেট হৈ গৈছিল।

ফলস্বৰূপে ১৯৭২ চনৰ ১৭ মে’ৰ পুৱা আয়ুক্ত কালাব্ৰেছিক ৰাজপথত হত্যা কৰা হয়, এতিয়াও মিলানত আছে। লগে লগে লটা কন্টিনুৱে এক নম্বৰ সন্দেহযুক্ত হৈ পৰে। ১৯৭৫ চনত নতুন বিচাৰ অনুষ্ঠিত হয় যিটো আয়ুক্ত কেলাব্ৰেছিক বদনাম কৰাৰ অভিযোগত এল চিক দোষী সাব্যস্ত কৰি শেষ হয়। বাক্যটোত কোৱা হৈছিল যে আৰক্ষী বিষয়াসকলে প্ৰকৃততে কেলাব্ৰেছিৰ থিছিছক সমৰ্থন কৰিবলৈ মিছা কথা কৈছিল, কিন্তু তথাপিও পিনেলিয়ে "সক্ৰিয় ৰোগ"ৰ পিছত খিৰিকীৰে বাহিৰলৈ পৰি গৈছিল, যিটো শব্দ বাক্যটোৰ আটাইতকৈ কণ্ঠস্বৰযুক্ত সমালোচকসকলে সদায় অস্পষ্ট আৰু নহয় বুলি বজাই ৰাখিছে ভালদৰে সংজ্ঞায়িত।

ছফ্ৰি, বমপ্ৰেছি আৰু পিট্ৰষ্টেফানীক (লোটা কন্টিনুৱাৰ আন দুজন আগশাৰীৰ সদস্যক হত্যাকাণ্ডত অংশগ্ৰহণ কৰাৰ অভিযোগত অভিযুক্ত) প্ৰথম গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল, ১৯৮৮ চনত, এই পৰিঘটনাৰ ষোল্ল বছৰৰ পিছত, উন্মোচিত স্বীকাৰোক্তিৰ পিছত ৰাজহুৱা অভিযুক্তৰ কাৰ্যালয়ত "অনুতাপকাৰী" ছালভাটৰ মেৰিনোৰ দ্বাৰা, যি "গৰম" বছৰবোৰত লটা কন্টিনুৱা সংস্থাৰ সদস্যও আছিল। মেৰিনোৱে দাবী কৰে যে আক্ৰমণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা গাড়ীখন তেওঁৱেই চলাইছিল। তাৰ পৰিৱৰ্তে, পুনৰ মেৰিনোৰ পুনৰ্গঠন অনুসৰি, কোনো প্ৰত্যক্ষ বিৰোধী, অন্য সাক্ষ্যৰ পৰা বঞ্চিত,হ'ব ব'স্প্ৰিট। পিট্ৰষ্টেফানি আৰু ছফ্ৰিৰ দায়িত্ব ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে "নৈতিক" ক্ৰমৰ হ'ব যিহেতু আন্দোলনৰ কাৰিজমাটিক নেতা আৰু আদেশ নিৰ্দেশ দিয়াসকল হোৱাৰ বাবে তেওঁলোকেই হ'লহেঁতেন আদেশ।

ছফ্ৰিক "নিযুক্ত এজেণ্ট" বুলি ব্যাখ্যা কৰাটো সেইসকলেও সমৰ্থন কৰে যিসকলে শেহতীয়া বছৰবোৰত নেতাৰ প্ৰত্যক্ষ জড়িততাক অস্বীকাৰ কৰিছে (অৰ্থাৎ সচেতন এজেণ্ট হোৱাৰ), যাৰ ওচৰত তেওঁলোকে তথাপিও "বেয়া শিক্ষক"ৰ গুণগত মানত নৈতিক দায়িত্ব আৰোপ কৰা। মুঠতে এনে এজন ব্যক্তি যিয়ে অন্ততঃ সেই সময়ৰ ব্যক্তিত্ব অনুসৰি বিবেকক বিপথে পৰিচালিত কৰি নিজৰ অনুগামীসকলক ভুল তত্ত্বৰে প্ৰভাৱিত কৰিলেহেঁতেন।

সেয়েহে মাৰিনোৱেও দোষ স্বীকাৰ কৰিছিল আৰু কাৰাবিনিয়েৰীৰ সৈতে কেইবা সপ্তাহ ধৰি নিশাৰ সাক্ষাৎকাৰৰ পিছত তেওঁৰ কথিত সহযোগীসকলক নিন্দা কৰিছিল, যিবোৰ কেতিয়াও লিপিবদ্ধ কৰা হোৱা নাছিল।

অন্তহীন ধাৰাবাহিক বিচাৰ আৰু বিতৰ্কৰ পিছত, যিয়ে সদায় প্ৰতিৰক্ষা লাইনক পৰাস্ত হোৱা দেখি আহিছে (যিটো বিচলিত কৰে, এই কথা লক্ষ্য কৰি যে কেছেচনে নিজেই সৰ্বোচ্চ প্ৰকাশ অৰ্থাৎ যৌথ খণ্ডই মেৰিনোৰ অভিযোগ বিবেচনা কৰিছিল তেখেতে সম্পূৰ্ণ অবিশ্বাস্য আছিল আৰু প্ৰতিবাদকাৰীসকলক সম্পূৰ্ণৰূপে দোষমুক্ত কৰিছিল), এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰি, জৰ্জিঅ' পিট্ৰ'ষ্টেফানি আৰু অভিডিঅ' বমপ্ৰেছিয়ে স্বেচ্ছাই পিছা কাৰাগাৰত আত্মসমৰ্পণ কৰে। দৰাচলতে অৱশেষত কেছেচনে তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে ২২ বছৰৰ কাৰাদণ্ড জাৰি কৰিলে।

ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰিলে, ৰ নায়কসকলে...ইজনে সিজনক, দোষী হওক বা নিৰ্দোষী হওক, এই সত্যৰ ত্ৰিশ বছৰতকৈও অধিক সময়ৰ পিছত শাস্তি ভুগিবলগীয়া হয়।

এইটোও জোৰ দি ক'ব লাগিব যে ৰায়দান অৱশ্যে এজন একক "অনুতাপকাৰী"ৰ কথাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি দিয়া হৈছে। গতিকে ছফ্ৰিৰ সপক্ষে যি বিশাল মতামতৰ আন্দোলন উদ্ভৱ হৈছে, সেইটোৱে দাবী কৰে যে মেৰিনোৰ কথাবোৰ বহুলাংশে তথ্যৰ বিৰোধী আৰু কোনো নিৰ্দিষ্ট নিশ্চিতকৰণৰ পৰা বঞ্চিত।

ছফ্ৰিৰ এখন কিতাপ প্ৰকাশৰ উপলক্ষে "অন্য হোটেল", আৰু ছফ্ৰিক কৰ্তব্যপৰায়ণভাৱে প্ৰদান কৰিবলগীয়া কৰ্তব্যপৰায়ণ অনুগ্ৰহৰ বিষয়বস্তু গ্ৰহণ কৰি (যি সময় পাৰ হৈ গৈছে কিন্তু তাৰো বিবেচনা কৰি ছফ্ৰিয়ে এই বছৰবোৰত যিটো দেখুৱাইছে, অৰ্থাৎ যুগোস্লাভিয়া যুদ্ধৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰত্যক্ষ আগ্ৰহৰ কথা গণনা নকৰিলে, কিন্তু যিটো ছফ্ৰিয়ে নিজেই বিচৰাৰ পৰা বহু দূৰত, জিউলিয়ানো ফেৰাৰাই পেনোৰামা শব্দৰে লিখিছে যে আমি প্ৰতিবেদন দিয়াৰ স্বাধীনতা লওঁ প্ৰায় সম্পূৰ্ণৰূপে:

২০০৫ চনৰ নৱেম্বৰৰ শেষৰ ফালে এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰিক চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰা হৈছিল: তেওঁ মেল’ৰী-ৱেইছ চিনড্ৰমৰ দ্বাৰা আক্ৰান্ত হ’লহেঁতেন, যাৰ ফলত খাদ্যনলীৰ গুৰুতৰ বিকাৰ হয়। এই উপলক্ষে স্বাস্থ্যজনিত কাৰণত নিলম্বিত শাস্তি প্ৰদান কৰা হয়। তাৰ পিছত তেওঁ গৃহবন্দী হৈ আছে।

তেওঁৰ বাক্য ২০১২ চনৰ ১৬ জানুৱাৰীৰ পৰা চলিব।

অত্যাৱশ্যকীয় গ্ৰন্থতালিকা

• এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰি, "মেম'ৰিয়া",চেলেৰিয়া
• এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰি, "আগতে ভৱিষ্যত", বিকল্প প্ৰেছ
• এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰি, "অন্যৰ কাৰাগাৰ", চেলেৰিয়া
• এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰি, "অন্য হোটেল", মণ্ডাডোৰী
• পিয়ৰ্জিঅ'ৰ্জিঅ' বেল'চিঅ', "যিজন হেৰুৱায় তেওঁ সদায় ভুল", "ডিয়াৰিঅ'" n.9, ফেব্ৰুৱাৰী ১৯৯১
• মিচেল ফেঅ', "এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰিক কোনে ভয় কৰে?", "ইল পন্টে " আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ ১৯৯২
• মিচেল ফেও, "গৃহভূমিৰ কাৰাগাৰৰ পৰা", "ইল পন্টে"ত আগষ্ট-ছেপ্টেম্বৰ ১৯৯৩
• কাৰ্লো গিঞ্জবাৰ্গ, "বিচাৰক আৰু ইতিহাসবিদ", আইনাউডি<৪> <৩>মাটিয়া ফেলট্ৰি, "বন্দী: এড্ৰিয়ানো ছফ্ৰিৰ এটা চুটিগল্প", ৰিজ'লি।