Alessandro Manzoni, tərcümeyi-halı

 Alessandro Manzoni, tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Atamız

Alessandro Manzoni 7 mart 1785-ci ildə Milanda, Giulia Beccaria ilə Alessandro və Pietronun (Maarifçiliyin tanınmış nümayəndələri) qardaşı Covanni Verri arasında nikahdankənar münasibətdən doğulub; o, əri Pietro Manzoni tərəfindən dərhal tanınır. 1791-ci ildə Meratedəki Somaschi kollecinə daxil oldu və burada Barnabiti kollecinə qəbul olunduğu 1796-cı ilə qədər qaldı.

1801-ci ildən o, atası ilə Milanda yaşayırdı, lakin 1805-ci ildə Parisə köçdü, o zaman anası öz ortağı Karlo İmbonati (Cüzeppe Parininin qəsidə həsr etdiyi həmin şəxs) ilə birlikdə yaşayırdı. "Təhsil"), həmin ilin sonunda vəfat etdi. Məhz onun şərəfinə, ona bəslədiyi ehtiramın əlaməti olaraq Manzoni “In morte di Carlo Imbonati” şeirini bəstələyib. O, 1810-cu ilə qədər Parisdə qaldı və Maarifçilik mədəniyyətini tənqidi formalarda və güclü etik tələblərlə yenidən düşünən ideoloqlar çevrəsində möhkəm dostluqlar quraraq yaxınlaşdı.

1807-ci ildə Milanda yenidən Kalvinist ayinlə evləndiyi və illər ərzində on övladı olacaq (onlardan səkkizi 1811-1873-cü illər arasında vəfat edən) Enrichetta Blondel ilə tanış olur və ona aşiq olur. ) . 1810-cu il cütlüyün dini qəbul etdiyi ildir: mayın 22-də Enrichetta katolik inancını qəbul edir və avqust və sentyabr ayları arasında Manzoniilk dəfə ünsiyyət qurun. 1812-ci ildən yazıçı ilk dörd "Müqəddəs himnləri" bəstələyir, 15-ci ildə nəşr olunacaq; növbəti il ​​o, "Karmanolanın qrafı"nı yazmağa başladı.

Bu, Manzoni üçün ailə nöqteyi-nəzərindən çox kədərli bir dövrdür (çoxsaylı ölümləri nəzərə alsaq), lakin ədəbi baxımdan çox məhsuldardır: sonrakı iki onillikdə (təxminən '38-'39-a qədər) ) başqaları ilə yanaşı, "La Pentikost", "Katolik əxlaqına dair müşahidələr" (ideoloji səbəblərdən başqa, Manzoninin psixoloji həssaslığının qiymətli sənədidir), "l'Adelchi" faciəsini, 1821-ci ilin martında qəsidələri bəstələyir. " və "Cinque Maggio", "Kəpək lüğətinə qeydlər" və " Fermo və Lucia " romanının tərtibinə başlayır, sonra 1827-ci ildə " I promessi sposi<" adı ilə nəşr olunur. 5>" (lakin ikinci və qəti layihəsi 1840-cı ildə baş tutacaq, Godin illüstrasiyaları ilə müşayiət olunan paylama materiallarında dərc olunacaq).

Romanın uzunmüddətli layihəsinin hazırlanması işi mahiyyət etibarı ilə onun mətninə milli üfüq vermək, özünü "canlı" dilə, yəni təhsilli təbəqələrin danışdığı dilə yönəltmək cəhdi ilə linqvistik təftişlə səciyyələnir. müasir Toskana. Bunun üçün 1827-ci ildə "arnoda paltarları yaxalamaq" üçün Florensiyaya getdi.

1833-cü ildə arvadı öldü və yazıçını ciddi ümidsizliyə salan növbəti matəm. Dörd il keçir və 1837-ci ildə bəliTeresa Borri ilə yenidən evlənir. Ancaq ailə əmin-amanlığı üfüqdə görünməkdən çox uzaq idi, o qədər ki, 1848-ci ildə oğlu Filippo həbs edildi: o, milanlıların Karlo Albertoya müraciətini məhz bu münasibətlə yazdı. İki il sonra Karenaya "İtalyan dilində" məktub gəlir. 1952-1956-cı illərdə Toskanada məskunlaşıb. Ədəbiyyat adamı, böyük poetik alim və italyan dilinin tərcüməçisi kimi şöhrəti getdikcə möhkəmlənirdi və rəsmi tanınması özünü çox gözlətmədi, o qədər ki, 1860-cı ildə Krallığın senatoru seçilmək şərəfinə nail oldu.

Həmçinin bax: Lenny Kravitz-in tərcümeyi-halı

Təəssüf ki, bu mühüm məmnunluqla yanaşı, şəxsi səviyyədə daha bir ölçüyəgəlməz ağrı gəldi: təyinatından cəmi bir il sonra o, ikinci həyat yoldaşını itirdi. 1862-ci ildə dilin birləşdirilməsi komissiyasında iştirak etmək üçün təyin olundu və altı ildən sonra "Dilin birliyi və onun yayılması vasitələri haqqında" məruzə etdi.

Alessandro Manzoni 22 may 1873-cü ildə Milanda vəfat etdi, əsrin ən təmsilçisi italyan alimi və müasir italyan dilinin atası kimi hörmətlə qarşılandı.

Həmçinin bax: Rino Tommasi, tərcümeyi-halı

Ölümü üçün Cüzeppe Verdi möhtəşəm və dünyəvi "Messa da Requiem"i bəstələyib.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .