Roberto Benigninin tərcümeyi-halı

 Roberto Benigninin tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Həyata ilahilər

Bütün dünyada sevilən məşhur Toskana komediyaçısı 27 oktyabr 1952-ci ildə Arezzo əyalətinin Miserikordiya şəhərində anadan olub. Hələ çox kiçik olsa da, ailəsi ilə birlikdə doğulduğu yerdən çox da uzaq olmayan Prato bölgəsindəki Verqaioda məskunlaşdı. Yoluxucu şənliyi ilə açıq bir şəxsiyyət olan Roberto Benigni çox keçmədən yeni təcrübələr qazanmağa, səyahət etməyə və dünyanı görməyə ehtiyac duydu; hər şeydən əvvəl özünü göstərmək və insanları güldürmək arzusunu hiss edir ki, bu da ona məstedici dad verir. Özəldən ictimai “nümayəndəliklərə” addım qısadır. İtaliya az-çox tanınmış teatr şirkətləri ilə doludur, bu, çox vaxt həvəskarlar arasında əməkdaşlığın nəticəsidir və Benigni, hətta komik damar onun içində çox üstünlük təşkil etsə də, aktyorun ölçüsü ilə getdikcə daha çox cəlb olunan müxtəlif tamaşalara həvəslə riayət edir. Məhz onun müxtəlif şoularda, daha sonra isə “Onda Libera” televiziya serialında iştirakı sayəsində komediya ustasının şöhrəti yaranır. İkinci dərəcəli rollarda bir neçə televiziya çıxışından sonra Cüzeppe Bertoluççi onu o qədər kəşf etdi ki, 1975-ci ildə onunla birlikdə Romadakı Alberichino teatrında ən alternativ və avanqard olan "Cioni Mario di Gaspare fu Giulia" monoloqunu yazdı. dövründə teatr.

Həmçinin bax: Con Travoltanın tərcümeyi-halı

Şounun dərhal və artan uğuru onu İtaliyaya qastrol səfərinə aparır. Themonoloq 1977-ci ildə Bertolucci tərəfindən götürülüb yenidən işlənib və "Berlinguer I love you" filmində ekrana köçürülüb. Bu gün, bu film, əsasən onu qeyd edən və Benignini narahat və üsyankar bir xarakterə (zamanla şirinləşəcək bir obraz) yüksəldən çətinliklərə görə əsl kültə çevrilmişdir. Filmin bəzi güclü səhnələri o dövrün bəzi senzuralarını - Xristian Demokrat İtaliyanın senzuralarını filmə damğa vurmağa sövq edir, onun kinoteatrlarda yayılmasının qarşısını alır. Digər tərəfdən, hətta ixtisaslaşmış tənqidçilər də əsaslı mənəvi dəstəksiz qalan Benigninin tərəfində deyillər. Bu andan etibarən Roberto Benigni niş xarakterə çevrilir, harada görünsə də, qaydaları pozmağa və ləzzətli sarsıntılara səbəb ola bilən bir elfə çevrilir.

Böyük populyarlıq 1978-ci ildə Renzo Arbore-nin "L'altra Domenica" proqramı ilə gəlir, bu proqramda komediyaçı qəribə və çox xüsusi bir kino tənqidçisi qiyafəsində görünür. Sonra Marko Ferrerinin "Mən sığınacaq xahiş edirəm" filmindəki baş rolu izləyir. 1980-ci ildə o, Sanremo festivalını təqdim etdi və Arbore-nin "Il Papocchio" filmində iştirak etdi, sonrakı il Sergio Cittinin "Il Minestrone" filmində iştirak etdi.

O ana qədər Benigni hələ kamera arxasında təcrübəyə malik deyildi, lakin o, tez-tez teatr tamaşalarına rəhbərlik edirdi.meydanlarda və ya Birlik festivallarında təmsil olunur. 1983-cü ildə o, həm də prodüserlərinin rejissorluq hissəsini öz üzərinə götürməyə başladı: "Tu mi turbi" buraxıldı, bu ad Massimo ilə tandemdə tərcümə olunan "Non ci resta che Garanzia"nın böyük populyar uğuruna yol açdı. Troisi və ümumi dilə daxil olmaq gücünə malik olan və bu gün də ölməz olaraq qalan bir sıra tıxaclar və sözlər təklif edən. "Tu mi turbi" filminin çəkilişləri zamanı o, Cesena Nicoletta Braschi adlı aktrisa ilə tanış oldu: o, 26 dekabr 1991-ci ildə onun həyat yoldaşı olacaq və o vaxtdan aktrisa Benigninin rejissoru olduğu bütün filmlərdə çəkiləcək.

1986-cı ildə sadiq Bertoluççi İtaliyanın müxtəlif meydanlarında keçirilən tamaşaların canlı antologiyası olan "Tuttobenigni" adlı bədii filmin rejissorluğunu imzalayır və bu gün gənc komediyaçılar üçün əsl dərslikdir. Bütün Amerika təcrübəsinin növbəsi gəldi: o, "Daunbailò" (Tom Waits və Con Lurie ilə birlikdə) adlı qəribə və incə filmdə Cim Jarmusç tərəfindən idarə olunur və qısa müddətdə kült . Daha sonra, hələ də beynəlxalq arenada, o, Gena Rowlands və Beatrice Dalle kimi beynəlxalq səviyyədə tanınmış aktyorlarla birlikdə "Taxisti di notte"nin bir epizodunda rol aldı.

1988-ci ildə Benigni Walter Matthau kimi müqəddəs bir canavarla birlikdə "Kiçik Şeytan" filmi ilə italyan kassasını fırıldağa göndərdi.Növbəti il ​​o, Federiko Fellininin son filmi "La voce della Luna"da iştirak etdi və maestro Klaudio Abbadonun dirijorluğu ilə Avropa Kamera Orkestrinin müşayiəti ilə Sergey Prokofyevin "Piter və Qurd" musiqili nağılında dastançı rolunu həvəslə qəbul etdi. 1990-cı il idi. Növbəti il ​​"Conni Stekçino" ekranlara çıxdı və İtaliya kinosunda kassa rekordu qoydu: insanlar kassada növbəyə düzülüb və hər yerdə onun yalnız teatra girmək üçün dayandığını görməkdən məmnun idilər. 1993-cü ildə o, Bleyk Edvardsın həmişə ağıllı komediya nümunəsi kimi göstərdiyi "Çəhrayı Panteranın Oğlu" komediyasında Müfəttiş Klouzonun gizli oğlunu oynayır.

Benigninin özü tərəfindən idarə olunan, şərh edilən və prodüserlik etdiyi "İl canavar" filminin növbəsi çatdıqdan qısa müddət sonra, hələ də tam muxtariyyətdə layihələr inkişaf etdirməyə can atırdı: tənqidçiləri inandırmasa da, filmin uğuru film dalğasının ardınca getdi. Conni Dişqurdalayan . 1998-ci ildə əsl beynəlxalq təqdis yüksək rəğbət qazanan (lakin bir çoxları tərəfindən mübahisələndirilən) ilə gəldi: "Həyat gözəldir". Film, İkinci Dünya Müharibəsi zamanı yəhudilərin deportasiyası mövzusuna görə əsl hornet yuvasını qaldırır. Seçilmiş nöqteyi-nəzər “xırda-xırda” dramatik deyil: ekran əsərində tragikomikanın görünməmiş qarışığından istifadə olunur, əslində isə o, heç nə etmir.böyük faciənin səbəb olduğu təxribat üçün emosiya bir neçə məqamda artdı. Keçi yunu tənqidləri və mübahisələri bir kənara qoysaq, film 1999-cu ildə Oskar nəşrində qalib gələrək, təkcə "ən yaxşı xarici film" nominasiyasında deyil, həm də "ən yaxşı baş rol ifaçısı" kimi heykəlcik qazandı. Roberto Benigninin Sophia Lorenin adının açıqlanması zamanı unudulmaz sevinc partlayışı, bu səhnə salnamələrin salnaməsində qalacaq (Toskana komediyaçısı hətta sıçradı bütün Hollivud ulduzlarının toplaşdığı otaqdakı stulların qoltuqaltıları).

Digər mükafatlar arasında "Həyat gözəldir" filmi həmçinin 51-ci Kann Film Festivalında Münsiflər Heyətinin Böyük Mükafatını, həmçinin premyera yayımını izləmək üçün Rai Uno-nu izləyən 16 milyondan çox insanın dolayı mükafatını toplayır. Televiziya, döyülməsi çətin olan bir tamaşaçı rekordu qoyur. Bu istismardan sonra növbəti səy əyləncə və yüngüllüklə doludur: o, Jerar Depardye və neo-diva Laetitia Casta kimi müqəddəs bir canavarın yanında "Asterix və Obelix Sezara qarşı" fransız filmində görünməyi seçir.

2001-ci ilin avqustunda 2002-ci ildə kinoteatrlarda nümayiş etdirilən, Benigninin özü tərəfindən yazılan, rejissorluq və prodüserlik etdiyi və indiyə qədər ən bahalı film olma rekorduna sahib olan "Buratino" filmi üzərində iş başladı.italyan kino tarixi. Film yaxşı uğur qazanır; Roberto Benigninin Carlo Collodi adını afişalara daxil etməməkdə günahlandırıldığı yerdə kiçik bir mübahisə yaranır: Toskana komediyaçısı cavab verəcək: " Collodi daha çox mövcud ola bilməyəcək bir yoxluqdur, bu, Müqəddəs Kitabın Tanrının eyniadlı romanından. Dünyadakı hər kəs Pinokkionun Collodi tərəfindən olduğunu bilir." Onun 2005-ci ildə çəkdiyi "Pələng və Qar" filmi yenidən blokbaster oldu. Film "Həyat gözəldir"də artıq istifadə olunan üsulla başqa bir faciəli kontekstdən, İraq müharibəsindən hadisələri təkrar edir. Jean Reno və Tom Waits Roberto Benigni və Nicoletta Braschi ilə birlikdə filmdə çəkilirlər.

Xüsusi münasibət Toskana aktyorunu həmişə Dantenin İlahi Komediyasına bağlamışdır: Benigni tez-tez İtaliya universitetlərində və meydanlarında bu mövzuda mühazirələr verir və onun bütün kantoları - ciddi şəkildə yaddaşdan oxuduğu üçün çox qiymətləndirilir. şeir. 2006-cı ildən o, İtaliya ətrafında Dante oxuyur, "Tutto Dante" adlı tura çıxır, sonra televiziya üçün uyğunlaşdırılır və nəhayət, 2007-ci ildə bəzi İtaliya həbsxanalarında yer alır.

2011-ci ildə o, xüsusi qonaq kimi dəvət olunub. Sanremo Festivalı 2011, İtaliyanın birləşməsinin 150 illiyi münasibətilə: uzun monoloqunda o, Mamelinin himninin təfsirinə müraciət edir. Onun duyğu və tükənməz ironiya ilə dolu çıxışı izləniliron beş milyondan çox insan tərəfindən televiziya.

2019-cu ildə o, yeni "Pinocchio" filmində rol almaq üçün qayıdır: bu dəfə film rejissor Matteo Qarronedir və Roberto Benigni qeyri-adi Geppetto rolunu oynayır.

Həmçinin bax: Ceyms Braunun tərcümeyi-halı

2021-ci il sentyabrın əvvəlində, Venesiya Beynəlxalq Film Festivalında o, Ömürlük Nailiyyətə görə Qızıl Şir mükafatını aldı.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .