Roberto Benignining tarjimai holi

 Roberto Benignining tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Hayotga madhiyalar

Mashhur Toskanalik komediyachi, butun dunyoda sevib 1952-yil 27-oktabrda Aretsso provinsiyasidagi Miserikordiya shahrida tug'ilgan. Hali juda kichkina bo'lsa ham, u oilasi bilan tug'ilgan joyidan unchalik uzoq bo'lmagan Prato qishlog'idagi Vergaioda joylashdi. Yuqumli xushchaqchaqlik bilan ochiq shaxs Roberto Benigni tez orada yangi tajribalar qilish, sayohat qilish va dunyoni ko'rish zarurligini his qildi; eng avvalo o'zini ko'rsatish va odamlarni kuldirish istagini his qiladi, bu unga mast qiluvchi ta'm beradi. Xususiy "vakillik" dan ommaviy "vakilliklarga" qadam qisqa. Italiya ko'p yoki kamroq taniqli teatr kompaniyalari bilan to'lib-toshgan, bu ko'pincha ixlosmandlar o'rtasidagi hamkorlik natijasidir va Benigni aktyorning o'lchovi tobora ortib borayotgan turli spektakllarga ishtiyoq bilan amal qiladi, garchi unda kulgili tomir ustunlik qilsa ham. Uning turli shoularda va keyinchalik "Onda Libera" teleserialidagi ishtiroki tufayli komediyachining shon-shuhrati paydo bo'ldi. Ikkilamchi rollarda bir nechta televizion chiqishlardan so'ng, Juzeppe Bertoluchchi uni shunchalik kashf qildiki, u 1975 yilda u bilan Rimdagi Alberichino teatrida qo'yilgan "Cioni Mario di Gaspare fu Giulia" monologini yozdi, eng muqobil va avangard. davridagi teatr.

Ko'rgazmaning tez va ortib borayotgan muvaffaqiyati uni Italiyaga gastrol safariga olib boradi. Themonolog Bertoluchchi tomonidan 1977 yilda olingan va qayta ishlangan va "Berlinguer I love you" filmida ekranga ko'chirilgan. Bugungi kunda bu film, asosan, uni belgilagan va Benignini noqulay va isyonkor xarakterga (vaqt o'tishi bilan shirin bo'ladigan tasvir) ko'targan qiyinchiliklar tufayli haqiqiy kult ga aylandi. Filmning ba'zi kuchli sahnalari o'sha davrdagi ba'zi tsenzuralarni - Xristian Demokratik Italiyani - filmni qoralash va kinoteatrlarda tarqalishini oldini olishga undaydi. Boshqa tomondan, hatto ixtisoslashgan tanqidchilar ham jiddiy ma'naviy yordamdan mahrum bo'lgan Benigni tarafini aniq ko'rsatmaydi. Shu paytdan boshlab Roberto Benigni qayerda paydo bo'lmasin, qoidalarni buzib, yoqimli zarbalar keltirib chiqarishga qodir elfga aylanadi.

Buyuk mashhurlik 1978 yilda Renzo Arborening "L'altra Domenica" dasturi bilan yetib keldi, unda komediyachi g'alati va juda o'ziga xos kino tanqidchisi qiyofasida namoyon bo'ladi. Keyin Marko Ferrerining "Men boshpana so'rayman" filmidagi bosh rolni davom ettiradi. 1980 yilda u Sanremo festivalini taqdim etdi va Arborening "Il Papocchio" filmida, keyingi yili Serxio Cittining "Il Minestrone" filmida ishtirok etdi.

Shuningdek qarang: Edoardo Raspelli, tarjimai holi

O'sha paytgacha Benigni kamera ortida tajribaga ega emas edi, lekin u tez-tez teatr tomoshalarini boshqargan.maydonlarda yoki birlik festivallarida namoyon bo'ladi. 1983 yilda u o'z spektakllarining rejissyorlik qismini ham o'z zimmasiga ola boshladi: "Tu mi turbi" chiqdi, bu nom Massimo bilan tandemda talqin qilingan "Non ci resta che Garanzia" ning katta mashhur muvaffaqiyatiga yo'l ochdi. Troisi va umumiy tilga kirish uchun kuchga ega bo'lgan va bugungi kunda ham o'lmas bo'lib qoladigan bir qator gaglar va iboralarni taklif qilgan. "Tu mi turbi" filmini suratga olish paytida u Cesena Nicoletta Braschi dan bo'lgan aktrisa bilan uchrashdi: u 1991-yil 26-dekabrda uning xotini bo'ladi, shu vaqtdan boshlab aktrisa Benigni rejissyori bo'lgan barcha filmlarda suratga tushadi.

1986 yilda sodiq Bertoluchchi Italiyaning turli maydonlarida o'tkazilgan spektakllarning jonli antologiyasi bo'lgan "Tuttobenigni" nomli badiiy filmning rejissyori bo'lib, bugungi kunda yosh komediyachilar uchun haqiqiy qo'llanma hisoblanadi. Bu butun amerikalik tajribaning navbati: u "Daunbailò" (Tom Ueyts va Jon Luri bilan birgalikda) Jim Jarmusch tomonidan suratga olingan, qisqa vaqt ichida kult . Keyinchalik, xalqaro maydonda, u Gena Rowlands va Beatrice Dalle kabi xalqaro taniqli aktyorlar bilan birgalikda "Taxisti di notte" epizodida rol o'ynadi.

1988 yilda Benigni Valter Mattau kabi muqaddas yirtqich hayvon bilan birga "Kichik iblis" filmi bilan italyan prokatini tormozladi.Keyingi yili u Federiko Fellinining so'nggi "La voce della Luna" filmida ishtirok etadi va maestro Klaudio Abbado dirijyorligidagi Evropa kamera orkestri hamrohligida Sergey Prokofyevning "Piter va Bo'ri" musiqiy ertakidagi hikoyachi rolini ishtiyoq bilan qabul qiladi. Bu 1990 yil edi. Keyingi yili "Jonni Stekkino" ekranlarga chiqdi va italyan kinosi bo'yicha rekord o'rnatdi: odamlar kassada navbatda turishdi va hamma joyda uning faqat teatrga kirish uchun turganini ko'rishdan mamnun edilar. 1993 yilda u Bleyk Edvards doimo aqlli komediya namunasi sifatida ko'rsatgan janr ustasining "Pushti panteraning o'g'li" komediyasida Inspektor Kluzoning yashirin o'g'li rolini o'ynaydi.

Benignining o'zi rejissyorlik qilgan, talqin qilgan va prodyuserlik qilgan "Yirtqich hayvon" filmining navbati kelganidan ko'p o'tmay, hali ham to'liq avtonomiya sharoitida loyihalarni ishlab chiqishga ishtiyoqmand: tanqidchilarni ishontirmagan bo'lsa-da, film muvaffaqiyati to'lqinlar to'lqini ortidan keldi. Jonni tish pichog'i . 1998 yilda haqiqiy xalqaro bag'ishlanish juda mashhur (lekin ko'pchilik tomonidan e'tirozga uchragan) bilan keldi: "Hayot go'zal". Film ikkinchi jahon urushi paytida yahudiylarning deportatsiyasi mavzusi tufayli haqiqiy shox uyasini ko'taradi. Tanlangan nuqtai nazar "arzimas" dramatik emas: stsenariyda tragikomikaning misli ko'rilmagan aralashmasi qo'llaniladi, u aslida hech narsa qilmaydi.ulkan fojea sabab bo'lgan vayronagarchilik hissini bir necha darajaga oshirish. Echki juni tanqidlari va munozaralarini bir chetga surib qo'ysak, film 1999 yilgi Oskar mukofotida g'alaba qozonib, nafaqat "eng yaxshi xorijiy film" nominatsiyasida, balki "eng yaxshi bosh rol ijrochisi" nominatsiyasida ham haykalchani qo'lga kiritdi. Roberto Benigni ning Sofiya Loren tomonidan o'z ismini e'lon qilganidan xursand bo'lgan portlashi esda qolarli, bu voqea xronikalar yilnomalarida qoladi (toskanalik komediyachi hatto sakrab chiqdi). barcha Gollivud yulduzlari yig'ilgan xonadagi stullarning qo'l dayamalari).

Boshqa mukofotlar qatorida "Hayot go'zal" filmi 51-Kann kinofestivalida hakamlar hay'atining bosh mukofoti hamda "Rai Uno" filmining premyerasini kuzatish uchun 16 milliondan ortiq odamning bilvosita mukofotini oladi. Televizor, engish qiyin bo'lgan tomoshabinlar rekordini o'rnatish. Ushbu ekspluatatsiyadan so'ng, keyingi harakat qiziqarli va yengillikka to'la bo'ladi: u Jerar Deparde va neo-diva Laetitia Kasta kabi muqaddas yirtqich hayvon bilan birga "Asteriks va Obelix Sezarga qarshi" frantsuz filmida rol o'ynashni tanlaydi.

2001 yil avgust oyida Benignining o'zi yozgan, rejissyorlik qilgan va prodyuserlik qilgan va 2002 yilda kinoteatrlarda namoyish etilgan "Pinokkio" filmi ustida ish boshlandi.italyan kinosi tarixi. Film yaxshi muvaffaqiyatga erishadi; Roberto Benigni Karlo Kollodi ismini afishalarga kiritmaganlikda ayblanayotganida kichik bahs-munozara paydo bo'ladi: Toskanalik komediyachi shunday javob beradi: " Kollodi - bu mavjud bo'lmagan yo'qligi, bu Muqaddas Kitobni aytishga o'xshaydi. Xudoning xuddi shu nomdagi romanidan. Dunyodagi hamma Pinokkio Collodi dan ekanligini biladi." Uning 2005-yilda suratga olingan “Yo‘lbars va qor” nomli filmi yana blokbasterga aylandi. Film "Hayot go'zal" filmida allaqachon qo'llanilgan usul bilan boshqa fojiali kontekstdagi voqealarni, Iroqdagi urushni takrorlaydi. Jean Reno va Tom Waits Roberto Benigni va Nikoletta Braschi bilan filmda paydo bo'ladi.

Ma'lum bir munosabat Toskanalik aktyorni Dantening "Ilohiy komediya"si bilan bog'lab kelgan: Benigni ko'pincha Italiya universitetlari va maydonlarida ushbu mavzu bo'yicha ma'ruzalar o'qiydi va uning butun kantolarni - qattiq xotiradan - tilovatlari uchun juda qadrlanadi. she'r. 2006 yildan beri u "Tutto Dante" nomli gastrol safarida Italiya bo'ylab o'zining Dante o'qishlarini olib boradi, keyin televizor uchun moslashtiriladi va nihoyat 2007 yilda Italiyaning ba'zi qamoqxonalariga joylashadi.

2011 yilda u maxsus mehmon sifatida taklif qilingan. Sanremo festivali 2011, Italiya birlashganining 150 yilligi munosabati bilan: uzoq monologida u Mameli gimnining tafsiriga murojaat qiladi. Uning tuyg'u va so'nmas kinoyaga to'la nutqi davom etadijuda ko'p odamlar tomonidan televizor, o'n besh milliondan ortiq.

2019-yilda u yangi "Pinokkio"da rol o'ynash uchun qaytib keladi: bu safar film rejissyor Matteo Garrone va Roberto Benigni g'ayrioddiy Geppetto rolini ijro etadi.

2021-yil sentabr oyi boshida, Venetsiya xalqaro kinofestivalida u umr bo‘yi muvaffaqiyati uchun Oltin sherni oldi.

Shuningdek qarang: Giorgio Chiellini tarjimai holi

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .