تەرجىمىھالى • ھاياتقا مەدھىيە ناخشىلىرى

دۇنيانىڭ ھەممە يېرىنى ياخشى كۆرىدىغان داڭلىق تۇسكان كومېدىيە ئارتىسى 1952-يىلى 27-ئۆكتەبىر ئارېززو ئۆلكىسىنىڭ مىسسېركوردىيەدە تۇغۇلغان. ئۇ يەنىلا ئىنتايىن كىچىك ، ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن تۇغۇلغان جايىغا ئانچە يىراق بولمىغان پراتو رايونىدىكى ۋېرگايودا ئولتۇراقلاشقان. ئېچىنىشلىق خۇشخۇي بولغان ئوچۇق مىجەز ، روبېرتو بېنىگنى ناھايىتى تېزلا يېڭى تەجرىبە-ساۋاقلارنى ئىشلەش ، ساياھەت قىلىش ۋە دۇنيانى كۆرۈشنىڭ لازىملىقىنى ھېس قىلدى. ھەممىدىن مۇھىمى ئۇ ئۆزىنى كۆرسىتىش ۋە كىشىلەرنى كۈلدۈرۈش ئارزۇسىنى ھېس قىلىدۇ ، بۇ ئۇنىڭغا مەست قىلغۇچى تەم بېرىدۇ. شەخسىيتىن ئاممىۋى «ۋەكىللىك» كە قەدەم بېسىش قىسقا. ئىتالىيە ئازدۇر-كۆپتۇر داڭلىق تىياتىر شىركەتلىرى بىلەن لىق تولدى ، ھەمىشە ھەۋەسكارلار ئوتتۇرىسىدىكى ھەمكارلىقنىڭ نەتىجىسى ، بېنىگنى گەرچە ھەجۋىي تومۇرلار ئۇنىڭدا ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىسىمۇ ، ئارتىسنىڭ ئۆلچىمى بىلەن بارغانسىرى جەلپ قىلىنغان ھەر خىل ئەسەرلەرگە قىزغىنلىق بىلەن ئەمەل قىلىدۇ. ئۇنىڭ ھەر خىل پروگراممىلارغا قاتناشقانلىقى ، ۋە كېيىن «Onda Libera» تېلېۋىزىيە تىياتىرىغا قاتناشقانلىقى ، بۇ كومېدىيە ئارتىسى داڭق چىقارغان. ئىككىلەمچى رولدا بىر نەچچە تېلېۋىزىيە پروگراممىسىغا قاتناشقاندىن كېيىن ، جۇسېپپې بېرتولۇچچى ئۇنى بايقىغان ، شۇڭا 1975-يىلى ئۇنىڭ بىلەن رىمدىكى ئالبېرچىنو تىياتىرخانىسىدا قويۇلغان «Cioni Mario di Gaspare fu Giulia» ناملىق مونولوگنى يازغان. دەۋردىكى تىياتىر.

پروگراممىنىڭ دەرھال ۋە كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان مۇۋەپپەقىيىتى ئۇنى ئىتالىيەگە ساياھەتكە ئېلىپ بارىدۇ. Theمونولوگ 1977-يىلى بېرتولۇچچى تەرىپىدىن ئېلىپ بېرىلىپ قايتا ئىشلەنگەن ۋە «بېرلىڭگېر مەن سىزنى سۆيىمەن» فىلىمىدىكى ئېكرانغا يۆتكەلگەن. بۈگۈنكى كۈندە ، بۇ فىلىم ھەقىقىي چوقۇنۇش غا ئايلاندى ، ئاساسلىقى ئۇنى بەلگە قىلغان ۋە بېنىگنى ئوڭايسىز ۋە ئىسيانكار خاراكتېرگە كۆتۈردى (ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ تاتلىق بولىدىغان رەسىم). بۇ فىلىمنىڭ بەزى كۈچلۈك كۆرۈنۈشلىرى ئەينى ۋاقىتتىكى بەزى سېنزورلار - خىرىستىيان دېموكراتلار پارتىيىسى ئىتالىيەنىڭ كىنولىرىنى كەمسىتىشىگە تۈرتكە بولۇپ ، كىنوخانىلاردا تارقىلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ. يەنە بىر تەرەپتىن ، ھەتتا مەخسۇس تەنقىدچىلەرمۇ ماھىيەتلىك ئەخلاقىي قوللاشقا ئېرىشەلمىگەن بېنىگنىي بىلەن ئېنىق بىر تەرەپ قىلمايدۇ. مۇشۇ ۋاقىتتىن باشلاپ روبېرتو بېنىگنى ياخشى خاراكتېرگە ئايلىنىدۇ ، قائىدە-يوسۇنلارنى ئاغدۇرۇپ تاشلىيالايدىغان ۋە قەيەردە پەيدا بولسا ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان زەربە بېرىدۇ.

زور ئالقىشقا ئېرىشىش 1978-يىلى رېنزو ئاربورنىڭ «L'altra Domenica» پروگراممىسى بىلەن كەلگەن ، بۇ كومېدىيە ئارتىسى غەلىتە ۋە ئالاھىدە كىنو تەنقىدچىسى قىياپىتىدە پەيدا بولغان. ئاندىن ماركو فېررېرىنىڭ «پاناھلىق تىلەيمەن» ناملىق فىلىمىدىكى باش رولغا ئەگىشىدۇ. 1980-يىلى ئۇ سانرېمو بايرىمىنى تەقدىم قىلىپ ، ئاربورنىڭ «Il Papocchio» ناملىق فىلىمىگە قاتناشقان ، كېيىنكى يىلى سېرگىيو سىتىنىڭ «Il Minestrone» فىلىمىگە قاتناشقان.

شۇ ۋاقىتقىچە ، بېنىگىننىڭ كامېرانىڭ ئارقىسىدا تەجرىبىسى يوق ئىدى ، ئەمما ئۇ دائىم تىياتىر نومۇرلىرىغا رېژىسسورلۇق قىلدىمەيدانلاردا ياكى ئىتتىپاقلىق بايراملىرىدا ۋەكىللىك قىلىدۇ. 1983-يىلى ئۇ يەنە ئۆزىنىڭ ئەسەرلىرىنىڭ رېژىسسورلۇق قىسمىنى ئۆتكۈزۈۋېلىشقا باشلىغان: «Tu mi turbi» قويۇلدى ، بۇ نام ماسسىمو بىلەن ماس قەدەمدە شەرھلەنگەن «Non ci resta che Garanzia» نىڭ زور ئالقىشقا ئېرىشىشىگە يول ئاچتى. ترويسى ۋە ئورتاق تىلغا كىرىش كۈچىگە ئىگە ۋە بۈگۈنگە قەدەر ئۆلمەس بىر يۈرۈش گەج ۋە ئىبارىلەرنى تەمىنلىگەن. «Tu mi turbi» نى سۈرەتكە ئېلىش جەريانىدا ئۇ سېسېنا نىكولېتتا براسچى دىكى ئارتىس بىلەن تونۇشقان: ئۇ 1991-يىلى 12-ئاينىڭ 26-كۈنى ئۇنىڭ ئايالى بولىدۇ ، شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ئارتىس بېنىگنى رېژىسسورلۇق قىلغان بارلىق فىلىملەردە پەيدا بولىدۇ.

1986-يىلى سادىق بېرتولۇچچى «تۇتتوبېننىگى» ناملىق نادىر فىلىمنىڭ يۆنىلىشىگە ئىمزا قويدى ، ئىتالىيەنىڭ ھەرقايسى مەيدانلىرىدا ئېلىپ بېرىلغان ئويۇنلارنىڭ نەق مەيدان ئانتولوگىيىسى ، بۈگۈنكى كۈندە ياش ئارزۇ قىلىدىغان كومېدىيە ئارتىسلىرى ئۈچۈن ھەقىقىي قوللانما تەشكىل قىلىدۇ. بۇ پۈتۈن ئامېرىكا تەجرىبىسىنىڭ نۆۋىتى: ئۇ جىم جارمۇش تەرىپىدىن «Daunbailò» (توم ۋايتس ۋە جون لۇرىي بىلەن بىللە) دا رېژىسسورلۇق قىلىنغان ، غەلىتە ۋە ئىنچىكە فىلىم ، قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۇمۇ چوقۇنۇش <تۈرىگە ئايرىلىدۇ. 5>. كېيىن ، ئۇ يەنىلا خەلقئارا سەھنىدە ، گېنا روۋلاند ۋە بېئاتىرىس داللې قاتارلىق خەلقئارالىق داڭلىق ئارتىسلار بىلەن بىرلىكتە «تاكسىستى دى نوتې» نىڭ بىر بۆلۈمىدە رول ئالغان.

1988-يىلى بېنىگى ۋالتېر ماتتاۋغا ئوخشاش مۇقەددەس ئالۋاستى بىلەن بىللە «كىچىك شەيتان» فىلىمى بىلەن ئىتالىيە بېلەت كىرىمىنى قۇيرۇق قىسمىغا ئەۋەتتى.كېيىنكى يىلى ئۇ فېدېرىكو فېللىنىنىڭ ئەڭ يېڭى فىلىمى «La voce della Luna» غا قاتناشقان ۋە مائېسترو كلاۋدىئو ئاببادو رىياسەتچىلىك قىلغان ياۋروپا كامېرا ئوركېستىرى ھەمراھ بولغان سېرجېج پروكوفېفنىڭ «پېتېر ۋە بۆرە» ناملىق مۇزىكا ھېكايىسىدىكى بايانچىنىڭ رولىنى قىزغىنلىق بىلەن قوبۇل قىلغان. 1990-يىل ئىدى. كېيىنكى يىلى «جوننىي ستېچىنو» ئېكرانغا چىقىپ ئىتالىيە كىنوچىلىقىنىڭ بېلەت كىرىمى رېكورتىنى ياراتتى: كىشىلەر بېلەت كىرىمىگە تىزىلىپ ، ھەممە يەر ئۇنىڭ تىياتىرخانىغا كىرىش ئۈچۈنلا تۇرغانلىقىنى كۆرۈپ رازى بولدى. 1993-يىلى ئۇ «ھالرەڭ مۈشۈكئېيىقنىڭ ئوغلى» دا تەكشۈرگۈچى كلاۋۇسنىڭ مەخپىي ئوغلىنىڭ رولىنى ئالغان ، بۇ ژانىر ئۇستىسىنىڭ كومېدىيە فىلىمى ، بىلاك ئېدۋاردس ھەمىشە ئەقىللىق كومېدىيەنى ئۈلگە قىلغان.

يەنىلا تولۇق ئاپتونومىيە تۈرىدىكى تۈرلەرنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا ھېرىسمەن ، ئۇزۇن ئۆتمەيلا بېنىگنى ئۆزى رېژىسسورلۇق قىلغان ، تەرجىمە قىلغان ۋە ئىشلىگەن «ئالۋاستى» نۆۋىتى كەلگەن: تەنقىدچىلەرنى قايىل قىلالمىسىمۇ ، فىلىمنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى دولقۇنغا ئەگىشىپ كەلگەن. جوننىي چىش پاستىسى . 1998-يىلى ھەقىقىي خەلقئارالىق بېغىشلاش كىشىلەرنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشتى (ئەمما نۇرغۇن كىشىلەر تالىشىدۇ): «ھايات گۈزەل». بۇ فىلىم ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى مەزگىلىدە يەھۇدىيلارنى قوغلاپ چىقىرىش تېمىسى سەۋەبىدىن ھەقىقىي مۈڭگۈز ئۇۋىسىنى ئۆستۈرىدۇ. تاللانغان كۆز قاراش «ئۇششاق-چۈششەك» دراماتىك ئەمەس: سىنارىيەدە ئەزەلدىن كۆرۈلۈپ باقمىغان تراگېدىيەلىك ئارىلاشما ئارىلاشما ئىشلىتىلگەن ، ئەمەلىيەتتە ئۇ ھېچنىمە قىلمايدۇبىر قانچە نۇقتىدا غايەت زور پاجىئە كەلتۈرۈپ چىقارغان بۇزغۇنچىلىققا بولغان ھېسسىيات كۈچەيدى. ئۆچكىنىڭ يۇڭ تەنقىدلىرى ۋە پارچىلىنىشلىرىنى بىر ياققا قايرىپ قويۇپ ، بۇ فىلىم 1999-يىلدىكى ئوسكار نۇسخىسىدا غەلىبە قىلىپ ، بۇ ھەيكەلنى «ئەڭ ياخشى چەتئەل فىلىمى» تۈرىدە ئەمەس ، بەلكى «ئەڭ مۇنەۋۋەر باش رولچى» سۈپىتىدە قولغا كەلتۈرگەن. سوفىيە لورېننىڭ ئىسمىنى ئېلان قىلغاندا روبېرتو بېنىگنى نىڭ خۇشاللىقى پارتىلىغانلىقى ئۇنتۇلغۇسىز ، بۇ كۆرۈنۈش يىلنامە يىلنامىسىدا ساقلىنىپ قالىدۇ (تۇسكان كومېدىيە ئارتىسى ھەتتا سەكرىگەن بارلىق ھوللىۋود چولپانلىرى يىغىلغان ئۆيدىكى ئورۇندۇقلارنىڭ قولتۇقلىرى).

باشقا مۇكاپاتلار ئىچىدە ، «ھايات گۈزەل» يەنە 51-نۆۋەتلىك كاننېس فېستىۋالىدا كاتتا زاسېداتېللار مۇكاپاتىغا ئېرىشىدۇ ، شۇنداقلا رەي ئۇنوغا تەڭشەلگەن 16 مىليوندىن ئارتۇق كىشىنىڭ ۋاسىتىلىك مۇكاپاتى تارقىتىلىدۇ. تېلېۋىزور ، يېڭىش تەس بولغان تاماشىبىنلار رېكورتىنى ياراتتى. بۇ قېتىملىق ئېكىسپېدىتسىيەدىن كېيىن ، كېيىنكى تىرىشچانلىق قىزىقارلىق ۋە يەڭگىللىك بىلەن تولغان: ئۇ فرانسىيەنىڭ «قەيسەرگە قارشى ئاستېرىكىس ۋە ئوبېلىكىس» فىلىمىدە ، گېرارد دېپاردىيۇ ۋە يېڭى دىۋانى Laetitia Casta غا ئوخشاش مۇقەددەس ئالۋاستى بىلەن بىللە كۆرۈنۈشنى تاللىغان.

2001-يىلى 8-ئايدا «پىنوچىئو» دا ئىش باشلانغان ، 2002-يىلى كىنوخانىلاردا قويۇلغان ، بېنىگى ئۆزى يازغان ، رېژىسسورلۇق قىلغان ۋە ئىشلىگەن ، تارىختىكى ئەڭ قىممەت فىلىم بولۇش خاتىرىسى بار.ئىتالىيە كىنوچىلىقىنىڭ تارىخى. بۇ فىلىم ياخشى ئۇتۇققا ئېرىشىدۇ. كىچىككىنە تالاش-تارتىش پەيدا بولىدۇ ، بۇ يەردە روبېرتو بېنىگنى كارلو كوللودىنىڭ نامىنى ئېلانلارغا كىرگۈزمىگەن دەپ ئەيىبلەنگەن: تۇسكان كومېدىيە ئارتىسى جاۋاب قايتۇرىدۇ: « كوللودى ھازىر يوق دېيەرلىك ، ئۇ ئىنجىلنى دېگەنگە ئوخشاش. تەڭرىنىڭ ئوخشاش ئىسىمدىكى رومانىدىن. پىنوكىيونىڭ كوللودى تەرىپىدىن ئىكەنلىكىنى دۇنيادىكى ھەممە ئادەم بىلىدۇ . ئۇنىڭ 2005-يىلدىكى «يولۋاس ۋە قار» ناملىق فىلىمى يەنە بىر قېتىم ئالقىشقا ئېرىشكەن. بۇ فىلىم «ھايات گۈزەل» دە ئاللىقاچان قوللىنىلغان ئۇسۇل بىلەن ، ئىراقتىكى باشقا بىر ئېچىنىشلىق مەزمۇندىكى ۋەقەلەرنى قايتا نامايان قىلدى. ژان رېنو ۋە توم ۋايتىس بۇ فىلىمدە روبېرتو بېنىگى ۋە نىكولېتتا براسچى بىلەن بىللە پەيدا بولدى.

ئالاھىدە مۇناسىۋەت تۇسكان ئارتىسنى دانتېنىڭ ئىلاھىي كومېدىيەسىگە باغلاپ كەلدى: بېنىگنى دائىم ئىتالىيە ئۇنىۋېرسىتېتلىرى ۋە مەيدانلىرىدا بۇ تېمىدا نۇتۇق سۆزلەيدۇ ، ھەمدە ئۇنىڭ پۈتۈن كانتولىرىنىڭ ئەسلىمىسىدىن قاتتىق ئوقۇغانلىقىغا كۆپ مىننەتدار. شېئىر. 2006-يىلدىن باشلاپ ئۇ «تۇتتو دانتې» ناملىق سەييارە ئويۇن قويۇش پائالىيىتىدە ئىتالىيەنى ئايلىنىپ ئايلىنىپ ، ئاندىن تېلېۋىزورغا ماسلاشقان ۋە 2007-يىلى ئاخىرى ئىتالىيەنىڭ بىر قىسىم تۈرمىلىرىگە چۈشكەن.

2011-يىلى ئۇ ئالاھىدە مېھمان سۈپىتىدە تەكلىپ قىلىنغان. 2011-يىللىق سانرېمو بايرىمى ، ئىتالىيە بىرلىككە كەلگەنلىكىنىڭ 150 يىللىقى مۇناسىۋىتى بىلەن: ئۇزۇن مونولوگىدا ئۇ مامېلى ناخشىسىنىڭ شەرھىسىنى سۆزلەيدۇ. ئۇنىڭ ھېسسىياتى ۋە تۈگىمەس مەسخىرە بىلەن تولغان نۇتقى ئەگىشىدۇتېلېۋىزور ناھايىتى كۆپ ئادەم ، ئون بەش مىليوندىن ئاشىدۇ>

2021-يىلى 9-ئاينىڭ بېشىدا ، ۋېنىتسىيە خەلقئارا كىنو فېستىۋالىدا ، ئۇ ئۆمۈرلۈك مۇۋەپپەقىيەت ئۈچۈن ئالتۇن شىرنى قوبۇل قىلدى.