Mixail Bulgakov, tərcümeyi-halı: tarix, həyat və yaradıcılıq

 Mixail Bulgakov, tərcümeyi-halı: tarix, həyat və yaradıcılıq

Glenn Norton

Mündəricat

Tərcümeyi-halı

Michail Afanas'evič Bulqakov 15 may 1891-ci ildə Kiyevdə, Ukraynada (o zaman Rusiya İmperiyasının tərkibində), yeddi bacının (üç oğlan və dörd qız) birincisi olaraq anadan olub. Qərb dinlərinin tarixi və tənqidi professorunun və keçmiş müəllimin oğlu. Uşaqlıqdan teatra həvəsi olub, qardaşlarının səhnəyə qoyduğu pyesləri yazıb.

1901-ci ildə o, Kiyev gimnaziyasına getməyə başladı və burada rus və Avropa ədəbiyyatına marağı yarandı: onun sevimli müəllifləri Dikkens, Saltıkov-Şedrin, Dostojevski Qoqol <5 idi>. 1907-ci ildə atasının ölümündən sonra Mixail anası tərəfindən təhsil alır. 1913-cü ildə Tatjana Lappèa ilə evləndi, Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda Qızıl Xaçda könüllü olaraq xidmətə başladı və birbaşa cəbhəyə göndərildi, burada iki dəfə ağır yaralandı, lakin iynələr sayəsində ağrılara qalib gələ bildi. morfin.

O, 1916-cı ildə (kursa daxil olduqdan yeddi il sonra) Kiyev Universitetində tibb fakültəsini bitirmiş, həmçinin fəxri ad qazanmışdır. Smolensk qubernatorluğuna, Nikolskoye, rayon xəstəxanasında işləmək üçün tibb müdiri olaraq göndərilən o, "Gənc həkimin qeydləri" nin bir hissəsi olacaq yeddi hekayəni yazmağa başlayır. 1917-ci ildə Viazmaya köçdü və növbəti il ​​həyat yoldaşı ilə Kiyevə qayıtdı: burada o, studiya açdı.dermatosifilopatologiya elmləri doktoru olur və tibbdən getmək fikrini inkişaf etdirməyə başlayır, çünki dövlət məmuru olaraq siyasi hakimiyyətə həddən artıq tabe olduğuna inanır. Bu müddət ərzində o, Rusiya vətəndaş müharibəsinin və ən azı on çevriliş cəhdinin şahidi olub.

Həmçinin bax: Jake Gyllenhaal tərcümeyi-halı

1919-cu ildə Şimali Qafqaza hərbi həkim işləməyə göndərildi və jurnalist kimi yazmağa başladı: tif xəstəliyindən xəstələnərək, demək olar ki, möcüzəvi şəkildə sağ qala bildi. Növbəti il ​​o, ədəbiyyata olan sevgisini davam etdirmək üçün həkimlik karyerasını tərk etmək qərarına gəlir: Michail Bulqakovun ilk kitabı "Gələcək perspektivlər" adlı felyetonlar toplusudur. Bir qədər sonra o, Vladiqafqaza köçdü və burada yerli teatrda böyük uğurla tamaşaya qoyulan ilk iki pyesi olan "Özünümüdafiə" və "Turbin qardaşları"nı yazdı.

Qafqazı gəzdikdən sonra orada qalmaq niyyəti ilə Moskvaya üz tutur: paytaxtda isə iş tapmaqda çətinlik çəkir. Bununla belə, o, “Qlavpolitprosvet”in (Respublika Siyasi Maarif üzrə Mərkəzi Komitəsi) ədəbi şöbəsinə katib vəzifəsinə işə düzəlir. 1921-ci ilin sentyabrında həyat yoldaşı ilə birlikdə Mayakovskaya metro stansiyasının yaxınlığında köçdü və qəzetlərdə müxbir və felyetonların müəllifi kimi işləməyə başladı."Nakanune", "Krasnaia Panorama" və "Qudok".

Bu arada o, "Diaboliad", "Fatal eggs" və " Heart of a it " əsərlərini yazır, elmi fantastika elementlərini və iyrənc satiranı qarışdırır. 1922-1926-cı illər arasında Michail Bulqakov çoxlu dramları, o cümlədən "Zoykanın mənzili"ni tamamlayır, heç biri istehsal olunmur: qardaş qırğınının dəhşətlərindən bəhs edən "Yarış" filminə hətta İosif Stalinin özü senzura verir. müharibə.

1925-ci ildə Mixail birinci həyat yoldaşından boşandı və Lyubov Belozerskaya ilə evləndi. Bu arada, senzura onun əsərlərinə təsir etməkdə davam edir: bu, "İvan Vasilieviç", "Son günlər. Puşkin" və "Don Kixot"un işidir. XVII əsrdə Parisdə çəkilmiş "Moliere" tamaşasının premyerası əvəzinə "Pravda"dan mənfi tənqidlər alır. 1926-cı ildə ukraynalı müəllif Birinci Dünya Müharibəsi zamanı bu maddədən tez-tez istifadə etdiyindən bəhs edən "Morfin" kitabını nəşr etdi; iki il sonra Moskvada "Zoykanın mənzili" və "Bənövşəyi ada" tamaşaya qoyuldu: hər iki əsər ictimaiyyət tərəfindən böyük həvəslə qarşılandı, lakin tənqidçilər tərəfindən etiraz edildi.

1929-cu ildə hökumət senzurası onun bütün əsərlərinin nəşrinə və bütün pyeslərinin tamaşaya qoyulmasına mane olanda Bulgakovun karyerası ağır zərbə aldı. Həmişə Sovet İttifaqından çıxa bilməyən (getmək istərdimParisdə yaşayan qardaşlarını tapın), 28 mart 1930-cu ildə o, xaricə getmək üçün icazə istəmək üçün SSRİ hökumətinə məktub yazmaq qərarına gəldi: iki həftə sonra Stalin özü onunla əlaqə saxladı, xaricə getmə ehtimalını rədd etdi, lakin ona təklif etdi. Moskva Akademik İncəsənət Teatrında işləyir. Mixail qəbul edir, səhnə rəhbərinin köməkçisi kimi işə götürülür və Qoqolun "Ölü canlar" əsərinin səhnəyə uyğunlaşdırılması ilə məşğul olur.

Lyubovu da tərk edərək 1932-ci ildə Elena Sergeevna Silovskaja ilə evlənir, o, özünün ən məşhur əsəri olan " Ustad və Marqarita " , artıq 1928-ci ildə başlamışdır. Buna görə də, sonrakı illərdə Mixail özünü yeni dramlara, hekayələrə, tənqidlərə, librettolara və hekayələrin teatral uyğunlaşdırılmasına həsr edərək "Ustad və Marqarita" üzərində işləməyə davam edir: bu əsərlərin əksəriyyəti, lakin heç vaxt nəşr olunmur və bir çoxları tənqidçilər tərəfindən parçalanır.

1930-cu illərin sonunda o, librettist və məsləhətçi kimi Bolşoy Teatrı ilə əməkdaşlıq etdi, lakin əsərlərinin heç birinin istehsal olunmayacağını anladıqdan sonra tezliklə vəzifəsini tərk etdi. Yalnız İosif Stalinin şəxsi dəstəyi sayəsində təqiblərdən və həbsdən xilas olan Bulqakov hələ də özünü qəfəsdə görür, çünki yazılarının çap olunduğunu görə bilmir: hekayələr və pyeslər.bir-birinin ardınca senzuraya məruz qalırlar. Stalinist inqilabın ilk günlərinin müsbət portretini təqdim edən son əsəri "Batum" hələ sınaqlardan əvvəl senzuraya məruz qaldıqda, o, artıq məyus və tükənmiş halda, yenidən ölkəni tərk etmək üçün icazə istəyir: fürsət, lakin , o, bir daha inkar edilir.

Həmçinin bax: Alberto Angela, tərcümeyi-halı

Sağlamlığı getdikcə pisləşsə də, Bulqakov həyatının son illərini yazıçılığa həsr edir: onun əhval-ruhiyyəsi çox dəyişkəndir və onu nikbin yüksəlişlərə gətirib çıxarır (bu da onu inandırır ki, "Ustad və Marqerita" hələ də mümkündür) ən qaranlıq depressiyaya düşür (bu, onu daha ümidsiz olduğunu hiss etdiyi qaranlıq günlərə sürükləyir). 1939-cu ildə çətin şəraitdə o, kiçik dostlarına təklif etdiyi "Ustad və Marqarita" əsərinin fərdi oxunuşunu təşkil etdi. 19 mart 1940-cı ildə, demək olar ki, əlli yaşında, Michail Bulqakov Moskvada nefrosklerozdan öldü (bu da atasının ölümünə səbəb oldu): cəsədi basdırıldı. Novodeviçi qəbiristanlığında.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .