Tarjimai holi

Michail Afanas'evich Bulgakov 1891-yil 15-mayda Ukrainaning Kiev shahrida (o'sha paytda Rossiya imperiyasining bir qismi bo'lgan) yetti aka-uka (uch o'g'il va to'rt qiz)ning birinchisi bo'lib tug'ilgan. G'arb dinlari tarixi va tanqidi professori va sobiq o'qituvchining o'g'li. U bolaligidan teatrga ishtiyoqi baland bo'lib, akalari sahnaga qo'ygan pyesalar yozardi.

1901 yilda u Kiev gimnaziyasiga o'qishni boshladi, u erda rus va Evropa adabiyotiga qiziqish uyg'otdi: uning sevimli mualliflari Dikkens, Saltikov-Shchedrin, Dostojevskiy va Gogol . 1907 yilda otasi vafotidan keyin Mixail onasi qo'lida ta'lim oldi. 1913 yilda Tatyana Lappea bilan turmush qurgan, Birinchi Jahon urushi boshlanganda u Qizil Xochga ko'ngilli sifatida xizmat qilgan va to'g'ridan-to'g'ri frontga jo'natilgan, u erda ikki marta og'ir yaralangan, ammo ukollar tufayli og'riqni engishga muvaffaq bo'lgan. morfindan.

U 1916 yilda Kiev universitetining tibbiyot fakultetini (kursga o'qishga kirganidan 7 yil o'tib) tugatgan va faxriy yorliq olgan. Nikolskoye Smolensk gubernatorligiga tibbiy direktor sifatida tuman kasalxonasida ishlash uchun yuborilganidan so'ng, u "Yosh shifokorning eslatmalari" ning ettita hikoyasini yozishni boshlaydi. 1917 yilda u Viazmaga ko'chib o'tdi va keyingi yili rafiqasi bilan Kievga qaytib keldi: bu erda u studiya ochdi.dermatosifilopatologiya fanlari doktori va tibbiyotni tark etish g'oyasini ishlab chiqa boshlaydi, chunki u davlat amaldori sifatida o'zini siyosiy hokimiyatga juda bo'ysunadi deb hisoblaydi. Bu davrda u Rossiyadagi fuqarolar urushini va kamida o'nta davlat to'ntarishiga urinishning guvohi bo'ldi.

1919 yilda u Shimoliy Kavkazga harbiy shifokor bo'lib ishga yuborildi va jurnalist sifatida yoza boshladi: tif bilan kasallanib, deyarli mo''jizaviy tarzda tirik qolishga muvaffaq bo'ldi. Keyingi yili u adabiyotga bo'lgan muhabbatini davom ettirish uchun shifokorlik faoliyatini to'xtatishga qaror qiladi: Michail Bulgakov ning birinchi kitobi "Kelajak istiqbollari" nomli felyetonlar to'plamidir. Biroz vaqt o'tgach, u Vladikavkazga ko'chib o'tdi va u erda o'zining birinchi ikkita pyesasi - "O'zini himoya qilish" va "Birodarlar Turbin" ni yozdi, ular mahalliy teatrda katta muvaffaqiyat bilan sahnalashtirilgan.

Kavkaz bo'ylab sayohat qilib, u erda qolish niyatida Moskvaga yo'l oladi: poytaxtda esa ish topishda qiynaladi. Biroq, u Glavpolitprosvet (Respublika Siyosiy Maorif Markaziy Qo'mitasi) adabiy bo'limiga kotib bo'lib ish topishga muvaffaq bo'ladi. 1921 yil sentyabr oyida u rafiqasi bilan birga Mayakovskaya metro bekati yaqiniga ko'chib o'tdi va gazetalarda muxbir va felyetonlar muallifi bo'lib ishlay boshladi."Nakanune", "Krasnaia Panorama" va "Gudok".

Ayni paytda u "Diaboliad", "O'limga olib keladigan tuxumlar" va " Itning yuragi " asarlarini, ilmiy fantastika elementlari va tishlash satirasini aralashtirgan asarlarini yozadi. 1922-1926 yillarda Michail Bulgakov koʻplab dramalarni, jumladan, "Zoykaning kvartirasi"ni ham tugatdi, ularning hech biri suratga olinmagan: hatto Iosif Stalinning oʻzi ham "Poyga" filmini senzura qilgan, unda birodar oʻldirilishi dahshatlari haqida soʻz boradi. urush.

1925 yilda Mixail birinchi xotinidan ajrashdi va Lyubov Belozerskayaga uylandi. Shu bilan birga, tsenzura uning asarlariga ta'sir qilishda davom etmoqda: bu "Ivan Vasilevich", "O'tgan kunlar. Pushkin" va "Don Kixot" ning ishi. XVII asrda Parijda bo'lib o'tgan "Molyer" spektaklining premyerasi o'rniga "Pravda" tomonidan salbiy tanqid qilinadi. 1926 yilda ukrainalik muallif "Morfin" kitobini nashr etdi, unda u Birinchi jahon urushi paytida ushbu moddadan tez-tez foydalanganligi haqida gapirib berdi; oradan ikki yil o‘tib, Moskvada “Zoykaning kvartirasi” va “Binafsha orol” spektakllari qo‘yildi: ikkala asar ham jamoatchilik tomonidan katta ishtiyoq bilan kutib olindi, ammo tanqidchilar qarshi chiqdi.

1929 yilda Bulgakov ning barcha asarlarini nashr etish va barcha dramalarini sahnalashtirishga hukumat tsenzurasi to'sqinlik qilganda uning ijodi og'ir zarbaga uchradi. Har doim Sovet Ittifoqini tark eta olmadi (kelishni xohlayman1930 yil 28 martda u SSSR hukumatiga chet elga chiqishga ruxsat so'rash uchun xat yozishga qaror qildi: ikki hafta o'tgach, Stalinning o'zi u bilan bog'lanib, unga chet elga chiqish imkoniyatini rad etdi, lekin uni taklif qildi. Moskva akademik badiiy teatrida ishlaydi. Mixail qabul qilib, sahna menejeri yordamchisi sifatida ishlaydi va Gogolning "O'lik jonlar" ning sahnaga moslashuvi bilan shug'ullanadi.

Shuningdek, Lyubovni tark etib, 1932 yilda u Elena Sergeevna Silovskajaga turmushga chiqadi, u o'zining eng mashhur asari " Usta va Margarita <5"da Margaritaning xarakteriga ilhom bag'ishlaydi>" , allaqachon 1928 yilda boshlangan. Shu sababli, keyingi yillarda Mixail o'zini yangi dramalar, hikoyalar, tanqidlar, librettolar va hikoyalarning teatrlashtirilgan moslashuvlariga bag'ishlab, "Usta va Margarita" ustida ishlashni davom ettirmoqda: bu asarlarning aksariyati, ammo, u hech qachon nashr etilmagan va boshqa ko'plab tanqidchilar tomonidan parchalanib ketgan.

1930-yillarning oxirlarida u Bolshoy Teatr bilan librettist va maslahatchi sifatida hamkorlik qildi, lekin uning asarlari hech qachon ishlab chiqilmasligini tushunib, tez orada o'z lavozimini tark etdi. Faqat Iosif Stalinning shaxsiy yordami tufayli ta'qib va ​​hibsdan qutulgan Bulgakov hali ham o'zini qafasda deb biladi, chunki u o'z asarlari: hikoyalar va pyesalar nashr etilganini ko'ra olmaydi.ular birin-ketin tsenzura qilinadi. Stalinistik inqilobning dastlabki kunlarining ijobiy portretini taqdim etuvchi so'nggi asari "Batum" sinovlardan oldin ham senzuraga uchragach, u endi hafsalasi pir bo'lgan va charchagan - yana mamlakatni tark etish uchun ruxsat so'raydi: ammo imkoniyat. , u yana bir bor rad etiladi.

Sog'lig'i tobora yomonlashib borsa-da, Bulgakov hayotining so'nggi yillarini yozishga bag'ishlaydi: uning kayfiyati juda o'zgarib turadi va uni optimistik ko'tarilishlarga olib keladi (bu uning nashr etilishiga ishonishiga olib keladi. "Usta va Margherita" hali ham mumkin) eng qorong'u tushkunlikka tushish bilan almashinadi (bu uni boshqa umid yo'qligini his qiladigan qorong'u kunlarga botiradi). 1939 yilda og'ir sharoitda u o'zining kichik do'stlari doirasiga taklif qilgan "Usta va Margerita" ni shaxsiy o'qishni tashkil qildi. 1940 yil 19 martda, salgina ellik yoshda, Michail Bulgakov Moskvada nefrosklerozdan vafot etdi (bu otasining o'limiga ham sabab bo'lgan): uning jasadi dafn etilgan. Novodevicij qabristonida.