Tarjimai holi • Stanlio, Ollio va final

1892-yil 18-yanvarda Jorjiyada tug'ilgan Oliver Norvell Hardi, Illi yoki do'stlari uchun Babe, o'yin-kulgi dunyosiga mutlaqo aloqasi bo'lmagan oilaning so'nggi farzandi. Ota, advokat, katta oilaga (uch o'g'il va ikki qiz) va birinchi navbatda kenja o'g'liga yordam berish uchun juda erta vafot etdi. Ona, baquvvat ayol Emili Norvell Garlemdan Medisonga ko'chib o'tishga qaror qildi, u erda juda oqlangan mehmonxonada menejer bo'lib ishlab, oilani boqishi mumkin edi.

O'g'il bolaligida ota-onasi uni dastlab Jorjiyadagi harbiy akademiyaga, so'ngra Atlanta konservatoriyasiga o'qishga kiritishdi va u erda yaxshi natijalarga erishdi. Biroq oilasi duch kelayotgan iqtisodiy qiyinchiliklar uning qo‘shiqchi sifatida faoliyat olib borishiga to‘sqinlik qilmoqda.

18 yoshdan keyin u kino va o'yin-kulgiga cheksiz jalb qilinadi, u o'zi sevadigan dunyoda qolish uchun hamma narsani qilishga moslashadi. 1913 yilda Oliver Xardi Lubin kinofilmida paydo bo'ladi va Jeksonvillda aktyor sifatida shartnoma oladi. U yomon odamni o'ynaydi, haftasiga besh dollar.

1915 yilda Oliver o'zining "Stikerning yordamchisi" deb nomlangan birinchi komediya filmida rol o'ynadi. Kino ishlab chiqarish jamlangan Kaliforniyada Oliver Xardi Vitagraph prodyuserlik kompaniyasiga yollanadi. Faqat Kaliforniyada birinchi marta uchrashishdiSten Lorel (keyinchalik mashhur Laurelga aylanadi), lekin bu faqat bitta film uchun qisqa muddatli hamkorlik: "Omadli it" ("Omadli it"). Sten - bosh qahramon va Oliver etarlicha qo'rqinchli bo'lolmaydigan qaroqchi rolini o'ynaydi, chunki unda kulgili tomir allaqachon hukmronlik qilgan.

Biz 1926 yilda, o'sha paytda tasodifan Sten Lorelga "Sevaman va yig'la" filmining rejissyorini ishonib topshirgan prodyuser Xel Rouch bilan ajoyib uchrashuv yili bo'ldik. Amale va yig'la"). Oliver Xardi kulgili qism uchun yollangan. Biroq, bir yakshanba kuni, Oliver do'stlari uchun nimadir tayyorlamoqchi bo'lib, pechkada chayqalayotganda, u qo'lini qattiq kuydirib yubordi, shuning uchun u ertasi kuni suratga olish maydonchasida bo'lolmaydi. Ayni paytda qism Stenga birinchi kunlarda Oliverni almashtirish imkoniyatini berish uchun bo'linadi. Oxir-oqibat, ikkalasi yana tasodifan birga bo'lishadi. Shunday qilib, hamkorlik asta-sekin mustahkamlanib, katta muvaffaqiyatga erishadi.

1926 yildan 1940 yilgacha Hal Roach studiyalarida ishlagan "oltin yillarda" Sten Laurel va Oliver Xardi 89 ta film, shu jumladan 30 ta ovozsiz va 43 ta ovozli qisqa filmlarni suratga olishgan.

Uning karerasining pasayishi hozircha, albatta, burchakda ko'rinadi. Shuncha muvaffaqiyatdan keyin pasayish tendentsiyasi paydo bo'lishi muqarrar. Sten ularning ustida ishlayotganda kasal bo'lib qoladiso'nggi "Atoll K" filmi, Evropada suratga olingan yagona film, Gollivud studiyalaridan uzoqda, ular butun kino tajribasini iste'mol qilganlar.

Hatto Oliverning sog'lig'i yomon: bu holatda unga "Uchib yuruvchi ikkiliklar" (1939) filmida tanilgan va o'n yetti yil davomida unga sodiq qolgan uchinchi xotini Lyusil yordam beradi. 1957 yil 7 avgustda Oliver Xardi abadiy vafot etdi.

Laurel undan sakkiz yil o'rniga tirik qoldi va 1965 yil 23 fevralda vafot etdi. O'sha kuni Lorelning o'limi okeanning chekka qirg'og'ida yetmish yil avval boshlangan va keyin bir-biriga to'liq mos kelguniga qadar yaqinlashib kelgan ikkita parallel hikoyaga nuqta qo'ydi. va barcha davrlarning eng ajoyib komediya juftliklaridan biriga hayot bering.

Oliver Xardining italyancha dublyaji, minglab odamlar orasida taniqli ovozi italyan kinosining haqiqiy afsonasi, buyuk Alberto Sordiga tegishli.