Xamfri Bogartning tarjimai holi
Mundarija
Tarjimai hol • Niqob va xarizma
Badavlat oiladan chiqqan Nyu-Yorklik, kinematografik "qattiq yigitlar" shahzodasi 1899-yil 25-dekabrda tug'ilgan. O'qishni tashlab, dengiz flotida xizmat qilganidan keyin u o'z qiziqishlarini ko'ngilochar dunyoga yo'naltirdi, teatr menejeri Uilyam Bredi uchun ishladi va sahnada aktyorlik debyutini qildi. Tomoshabinlar va tanqidchilar uni "Toshlangan o'rmon" sahnasiga moslashtirilgan Dyuk Manti rolini o'ynaganida payqashdi.
1941 yilgacha u ko'plab spektakllarda, birinchi navbatda, politsiya janrida ishtirok etgan (lekin bir nechta vestern va fantastik-dahshatda), ularning ba'zilari o'zining roli bilan emas, balki obro'li qahramonlarning ishtiroki bilan esda qoladi. talqinlar. Ammo Jon Xyuston uni "Lochin sirlari" filmidagi Sem Spade roliga tanlaganida, muvaffaqiyat so'zsiz bo'ladi. Aktyor va rejissyor istehzoli va qattiqqo'l Bogart obrazini yaratadi, u keyingi mashg'ulotlarda qiziqarli introspektiv nuanslar bilan boyitilgan.
Shuningdek qarang: Dario Fabbri, tarjimai holi: CV va fotosuratlarAmmo, Pino Farinotti yozganidek: " O'sha davrning buyuk yulduzlaridan farqli o'laroq, Bogart kichik va oddiy bo'lib, hatto kuchli ifodalash qobiliyatiga ham ega emas, lekin ma'lum bir niqobga, ozgina azobga ega. Bu ishlaydi [...].. Zamondoshlari bilan solishtirganda, o'zini "qiyinchilik bilan" tasdiqlagan, ammo undan ko'ra qobiliyatliroq bo'lgan Bogartga omad kulib boqdi."Oddiy, ammo kuchli", o'ziga xos chalkash, bexabar zamonaviylikka ega edi, bu unga o'zining haqiqiy fazilatlaridan tashqari imidj va o'limdan keyingi muvaffaqiyatga erishdi ".
Bu chegaralarsiz, uning o'lmas xarizmasi. Charchagan va qutqarilgan. "Roy uchun o'q" filmidagi Raul Uolsh bilan birga qonunbuzar, Kurtisning "Kasablanka" filmidagi romantik va sust sarguzashtchi, u eng xilma-xil rollarni o'ynagan. Xovard Xoks bilan u "Katta uyqu" filmidagi detektiv Marlou, Xyuston bilan yana burchakli. "Afrika qirolichasi" qayiqchisi yoki "Marjon oroli" faxriysi.
1940-yillarning oxiridan boshlab, tomoshabinlarning buti va nokonformist tanlovlari bilan tanilgan jamoat arbobi Bogart faoliyatini davom ettirmoqda. kamroq jasorat va sadoqat bilan ishlang, uning magnitlanishini faqat unga qiyin va bahsli personajlarni ("Keyn qo'zg'oloni") ishonib topshiradigan yoki uni aql bovar qilmaydigan tarzda komediyaga ("Sabrina") qo'zg'atadigan sezgir rejissyorlar bilan qayta kashf eting.
Shuningdek qarang: Xorxe Amadoning tarjimai holiEtuk odam Bu odam, lekin baribir ajoyib joziba bilan ta'minlangan, u juda yosh Loren Bakallga bo'lgan muhabbati, dengiz va alkogolga bo'lgan ishtiyoqi, chidab bo'lmas fe'l-atvori va matbuot va yulduzlarga nisbatan istehzoli tuyg'usi bilan tabloid yilnomalarini to'ldiradi. tizimi, uzoq va umidsiz kasallik uchun (u 1957 yil 14 yanvarda o'pka saratoni tufayli vafot etdi).
Hayotda sevilgan va afsonada yashagan (Vudi Allen ne"Play it again Sam" bilan afsonani qayta tiklaydi), Bogart, ekranda g'amgin xotiralarga g'arq bo'lgan chuqur nigoh, atrofdagi dunyo haqida hech qanday tasavvurga ega bo'lmagan individualistik ruh, qattiq qobiq ortidagi zaif odam. Klassik qahramon va ayni paytda favqulodda zamonaviy. Muqarrar sigaretani yoqish va chekish yo'lida ham taqlid qilib bo'lmaydigan.