تەرجىمىھالى • ماسكا ۋە جەزبىدار

باي ئائىلىدىن كەلگەن نيۇ-يوركلىق ، كىنوچىلىق «قەيسەر يىگىتلەر» نىڭ شاھزادىسى ، 1899-يىلى 12-ئاينىڭ 25-كۈنى تۇغۇلغان. ئۇ ئوقۇشتىن ۋاز كېچىپ ، دېڭىز ئارمىيىسىدە خىزمەت قىلغاندىن كېيىن ، ئۇ ئۇنىڭ قىزىقىشىنى تىياتىر دېرىكتورى ۋىليام برادى ئۈچۈن ئىشلەيدىغان ۋە سەھنىدە رول ئالغان كۆڭۈل ئېچىش دۇنياسىغا يېتەكلىدى. تاماشىبىنلار ۋە تەنقىدچىلەر ئۇنىڭ «پېتەك ئورمىنى» نىڭ سەھنىگە ماسلىشىشىدا كىنەز مانتىنى ئوينىغاندا ئۇنىڭغا دىققەت قىلىشقا باشلىغان. <3 چۈشەندۈرۈش. ئەمما جون خۇستون ئۇنى «بۈركۈتنىڭ سىرى» دىكى سام سپادنىڭ رولىنى ئالغاندا مۇۋەپپەقىيەت شەرتسىز. ئارتىس ۋە رېژىسسور بوگارت ، ساردونىك ۋە قەيسەر پېرسوناژنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ ، بۇ رېپېتىتسىيەدە قىزىقارلىق ئىچكى ئىنچىكە نۇقتىلار بىلەن بېيىغان.

قانداقلا بولمىسۇن ، پىنو فارىنوتتى يازغاندەك: " ئۇ دەۋردىكى ئۇلۇغ چولپانلارغا ئوخشىمايدىغىنى ، بوگارت كىچىك ۋە نورمال ، ھەتتا كۈچلۈك ئىپادىلەش ماھارىتىگە ئىگە ئەمەس ، ئەمما مەلۇم ئالاھىدە ماسكا بار ، ئازراق ئازاب-ئوقۇبەت ئۇ خىزمەت قىلىدۇ.«نورمال ، ئەمما كۈچلۈك» ، بىر خىل گاڭگىراش ، بىلمەيدىغان زامانىۋىلىققا ئىگە بولۇپ ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئوبرازى ۋە كېيىنكى سۈپەتلىرىدىن ھالقىپ مۇۋەپپەقىيەت قازاندى.

بۇ چەكلىمىلەر بولمىسا ، ئۇنىڭ ئۆلمەس جەزبىدارلىقى. «روي ئۈچۈن ئوق» تىن كەلگەن رائۇل ۋالش بىلەن قانۇنسىز ، كۇرتىزنىڭ «كاسابلانكا» فىلىمىدىكى رومانتىك ۋە تەمكىن تەۋەككۈلچى ، ئۇ ئەڭ كۆپ خىل روللارنى ئالغان. خوۋارد خاۋكىس بىلەن ئۇ «چوڭ ئۇيقۇ» دىكى رازۋېدچىك مارلوۋ ، يەنە خۇستون بىلەن ئۇ بۇلۇڭلۇق. «ئافرىقا ئايال پادىشاھى» نىڭ كېمىسى ياكى «مارجان ئارىلى» نىڭ پېشقەدەم جەڭچىسى. ئازغىنە ۋە ئىرادىسى بىلەن ئىشلەڭ ، ئۇنىڭ ماگنىت كۈچىنى پەقەت قىيىن ۋە تالاش-تارتىشتىكى پېرسوناژلار («كاين توپىلاڭ») غا ھاۋالە قىلغان ياكى ئويلىمىغان يەردىن ئۇنى كومېدىيە («سابرىنا») غا ھاۋالە قىلغان سەزگۈر رېژىسسورلار بىلەنلا بايقايدۇ.

پىشقان ئادەم ، ئەمما يەنىلا قالتىس سېھرىي كۈچكە ئىگە ، ئۇ ناھايىتى ياش لاۋرېن باكالغا بولغان مۇھەببىتى ، دېڭىزغا ۋە ھاراققا بولغان ئىشتىياقى ، كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتمايدىغان خاراكتېرى ۋە مەتبۇئات ۋە چولپانغا بولغان مەسخىرە تۇيغۇسى بىلەن تولۇپ تاشقان ھېكايىلەرنى تولدۇرىدۇ. سىستېما ، ئۇزۇن ۋە ئۈمىدسىز كېسەل ئۈچۈن (ئۇ 1957-يىلى 1-ئاينىڭ 14-كۈنى ئۆپكە راكى سەۋەبىدىن قازا قىلغان).

ھاياتنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە رىۋايەتتە ياشايدۇ (Woody Allen ne«ئۇنى قايتا ئويناڭ سام» بىلەن ئەپسانىلەرنى قايتىدىن تىكلەيدۇ) ، بوگارت ئېكراندا ، مۇڭلۇق ئەسلىمىلەرگە غەرق بولغان چوڭقۇر نەزەر ، ئەتراپىدىكى دۇنيا ھەققىدە خام خىيال يوق يەككە شەخس روھى ، قاتتىق قاپنىڭ ئارقىسىدىكى ئاجىز ئادەم. كلاسسىك قەھرىمان ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئادەتتىن تاشقىرى زامانىۋى. تەسەۋۋۇر قىلغۇسىز ، ھەتتا يورۇتۇش ۋە تاماكا چېكىشتىن ساقلانغىلى بولمايدۇ.