تەرجىمىھالى

بېقىۋېلىش ئارقىلىق مىلانلىق ، رېناتو پوززېتتو 1940-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى ۋارېس ئۆلكىسىنىڭ لاۋېنودا تۇغۇلغان ، ئۇ مىلانغا ئاساسەن دېگۈدەك قەرزدار: ئۇنىڭ مەيدانغا چىقىشى مۇمكىن بولغاندىن باشقا -up كومېدىيە ئارتىسى ، ئۇ بارلىق ئاساسلىق ھەمكارلاشقۇچىلىرى بىلەن كۆرۈشتى ۋە ھەمىشە مىلاندا (تونۇلۇشنىڭ بەلگىسى سۈپىتىدە) ، ئۇ نۇرغۇنلىغان فىلىملىرىنى سۈرەتكە ئېلىپ ، چوڭ شەھەردە بىر قاتار ئەھۋاللارنى بارلىققا كەلتۈردى.

شۇڭلاشقا ئۇنىڭ مىلاننىڭ چاققانلىقىغا قارىماي ، پوززېتتو شۈبھىسىزكى ئىتالىيەلىكلەر ئەڭ ياقتۇرىدىغان كومېدىيە ئارتىسلىرىنىڭ بىرى ، ھەممىدىن مۇھىمى ئۇنىڭ ھەقىقىي ۋە گاڭگىراپ قالغان تومۇرىغا رەھمەت ، ئۇ ئۇنى يەرلىك باستېر كىتونغا ئوخشايدۇ.

ئەمەلىيەتتە ، ئۇنىڭ نۇرغۇن گەجلىرى ئۇنتۇلغۇسىز ھالەتتە تۇرىدۇ ، مەستانىلەر سىنئالغۇدا نەچچە مىڭ قېتىم قايتا-قايتا ئوينايدۇ ، بۇنىڭدا ، ئەڭ بىمەنە ئەھۋاللارغا دۇچ كەلگەندە ، لومبارد كومېدىيە ئارتىسى ئەڭ مۇتلەق سوغۇقلىقنى نامايەن قىلىدۇ ۋە «تەڭپۇڭسىزلىق» ، ھەقىقىي قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان ھالەتنى ئوتتۇرىغا قويدى. كوچى پونزونىغا ئوخشاش تالانتلىق مۈرىسى بىلەن بىرلىكتە ئۇنى دەسلەپكى ۋاقىتلىرىدا داڭ چىقارغان ئاشۇ ساراڭ سىزمىلارنى دېمەيلا قويايلى. كابىنېتقا تەرجىمە قىلىنغان بىمەنە تىياتىرنىڭ ھەقىقىي ئەسەرلىرى.

سەمىمىي ، ئەمما ئەلۋەتتە باي ئىشچى ئەمەس ، كومېدىيە ئارتىسى تېخنىكىلىق ئىنستىتۇتتا ئوقۇغاندىن كېيىن ، ئۇزۇندىن بۇيان دوستى بولغان كوچى پونزونى بىلەن ئاللىقاچان تىلغا ئېلىنغان كوچى پونزونى بىلەن بىللە كابىنېت شەكىللەندۈرۈش يولىغا قەدەم قويدى.'Cochi and Renato'. بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال تېلېۋىزوردا مۇۋەپپەقىيەت قازانغاندىن كېيىن ، پوززېتتو فلاۋىيو موگېرىنىنىڭ «Per amare Ofèlia» (1974) فىلىمىدە تۇنجى قېتىم كىنو ئىشلىگەن ، ئۇ تۇنجى قېتىم جىمجىتلىق ، ئوڭايسىز ئىشارەت ۋە مۇقىم نەزەردىن تەركىب تاپقان ياتلىشىش ھەرىكىتىنى ئوتتۇرىغا قويغان.

تۇنجى فىلىمنىڭ زور مۇۋەپپەقىيىتىدىن كېيىن ، يەنە بىر قانچە كىشى باش قېيىش باسقۇچىدا ماڭىدۇ ، بۇ ئازدۇر-كۆپتۇر ھەمىشە ئوخشاش بىر قاراشقا ئەگىشىدۇ ھەمدە پوززېتتونىڭ ھەتتا ئەڭ خاككېرلىق ئەھۋاللاردىنمۇ ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشىش رولىنى ئوينايدۇ. قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئاستا-ئاستا پوززېتتو مۇڭلۇق ۋە كۈلكەدىن ياسالغان نۇرغۇن كىنولارنى ھەقىقىي شەخسىي ئارىلاشتۇرۇشقا قۇرالايدۇ.

ئۇزۇن مۇددەتتىن قارىغاندا ، ئېنىقكى ، ۋارېسلىق كومېدىيە ئارتىسى قېلىپلاشقان مەھبۇس بولۇپ قېلىش خەۋىپىگە دۇچ كېلىدۇ. ئۇ تەرەققىي قىلىشى ، باشقا ئەھۋاللاردا ئۆزىنى باشتىن كەچۈرۈشى كېرەك. بۇ يەردە داڭلىق رېژىسسور ئالبېرتو لاتتۇئادا ئارىلىشىپ ، ئۇنىڭغا ئاددىي يۇمۇرلۇق رولدىن چېكىنىش پۇرسىتى بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئاندىن ئۇ مەغلۇپ بولغان «ئاھ سېرافىنا» (1976) نى سۈرەتكە تارتىدۇ ، بىز ئۇنىڭ ئۇلۇغۋار ئايالى سەۋەبىدىن روھىي دوختۇرخانىدا يېتىپ قالىدىغان سانائەتچىنىڭ رولىنى كۆرىمىز.

شۇ يىلى سالۋادور سامپېرى ئۇنى «Sturmtruppen» نىڭ داڭلىق نۇسخىسىنىڭ (ۋە قايتا-قايتا تەكرارلاش تەس ، بونۋىنىڭ ھەجۋىي رەسىملىرى) تەرجىمە قىلىشقا چاقىردى. 1987-يىلى ئۇ كونكېرت قايتا قوزغىتىشنى ئىزدەپ كارلو ۋېردون بىلەن ھەمكارلاشتى«7 كۈندە 7 كىلوگىرام» دا ، ئۇنىڭ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان نادىر فىلىملىرىنىڭ بىرى دەپ قارىلىدۇ. بۇ دەقىقىدىن باشلاپ ، ئۇزۇن مەزگىل داغ چۈشكەندەك كۆرۈنىدۇ ، پوززېتتو ئەمدى ئەسلىگە كېلەلمەيدۇ. كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ ئاخىرقى بىر بۆلەك ، ھېچ بولمىغاندا چوڭ ئېكرانغا كەلسەك ، 1990-يىلدىن باشلانغان ، ئەينى ۋاقىتتا «Le comiche» بىلەن پاۋلو ۋىللاگىيو بىلەن بىللە ئۇ زور ئالقىشقا ئېرىشكەن.

تىلغا ئېلىشقا ئەرزىيدىغىنى گۈزەل فىلىم «Da Grande» (رېژىسسورلۇق قىلغان فىرانكو ئامۇررى ، 1987) ، ئۇنىڭ تېمىسى توم خەنكىس باش رول ئالغان ئامېرىكا «چوڭ» فىلىمىنى ئىلھاملاندۇرىدۇ.

چوڭ يۈرەك ۋە كەم ئۇچرايدىغان كەڭ قورساقلىق بىلەن ، رېناتو پوززېتتو يېقىندا يەنە ئىجتىمائىي ئارقا كۆرۈنۈشى ۋە ياشانغانلارنى قوللايدىغان نۇرغۇن پائالىيەتلەرنىڭ گۇۋاھچىسى بولدى. پوززېتتو يازغان بۇلار پەقەت ئۆزىنىڭ ئوبرازىنى سىلىقلاشنى مەقسەت قىلغان نامايىش پائالىيىتى بولۇپلا قالماستىن ، گېزىتلەر تولۇق خاتىرىلىگەندەك ، ئۇلار بىرىنچى شەخسكە قاتناشقان سەزگۈر ئارتىسنى كۆرگەن.

بالىلار كىنو ئىشلەش شىركىتى باشقۇرىدۇ.

2005-يىلى ئەر-ئايال «كوچى ۋە رېناتو» بىر يەرگە جەم بولۇپ ، تېلېۋىزورغا قايتىپ كەلدى ، كانال 5-كۈنى ، ئالاھىدە مېھمانلار شۇنداقلا قىزىقارلىق «زېلىگ سېرك» نىڭ باش ناخشىسىنىڭ ئاپتورلىرى خاتىرىلەنگەن. >