تەرجىمىھالى • ئەپەندىنىڭ سۈرىتى

1938-يىلى 3-مارت مىلاندا تۇغۇلغان برۇنو بوززېتتو ناھايىتى تېزلا رەسىم ۋە كىنوغا بولغان قىزغىنلىقىنى نامايان قىلدى. بۇ ئىككى يۈزلىنىشنىڭ نەتىجىسى تەبىئىي ھالدا كارتون رەسىمگە ئېقىدۇ.

ئۇ مىلانو كىنو كۇلۇبىنىڭ ئەزاسى بولۇش سۈپىتى بىلەن تۇنجى تەجرىبىسىنى ئېلىپ باردى ۋە يىگىرمە يېشىدا «تاپۇم! قورال تارىخى» نى ئىشلىدى ، بۇ ئۇنىڭ تۇنجى كارتون فىلىمى بولۇپ ، كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى قوزغىدى. ئامما ۋە تەنقىدچىلەر.

برۇنو بوززېتتو فىلىمى 1960-يىلى تۇغۇلغان ، شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ بوززېتتونىڭ پائالىيىتى ئېلان ۋە نادىر فىلىملەردىن ئىبارەت ئىككى قانالغا بۆلۈنگەن. بۈگۈنكى كۈندە بوززېتتونىڭ ستۇدىيىسى تۆۋەندىكىدەك قۇرۇلدى: ئۇ ئۆزى يالغۇز ئىشلەيدىغان كەسپىي ستۇدىيە ۋە ئېلان ئىشلەپچىقىرىش ئۆيى «Bozzetto s.r.l.» ، ئانتونىيو دۇرسو باشقۇرغان ۋە رېژىسسورلۇق قىلغان ، ئۇزۇندىن بۇيان ئۇنىڭ بىلەن ھەمكارلىق ئورناتقان.

بوززېتتو كەشىپ قىلغان پېرسوناژلارنىڭ ئىچىدە ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ئوتتۇرا ياشلىق ئەپەندى كىچىك روسسى ئەپەندى ، ئۇ ئادەتتىكى كىشىلەرنى ھەر جەھەتتىن گەۋدىلەندۈرىدۇ ، تاماشىبىنلار ئۆزى ئۆزىنى تونۇغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ ، ئۇنىڭ نورماللىقى ۋە ئۇنىڭ سۈپەتلىرىگە ئەلۋەتتە دەرىجىدىن تاشقىرى قەھرىمان ئەمەس.

پېرسوناژ بەك مۇۋەپپەقىيەت قازاندى ، ئۇ ئۈچ قىسقا فىلىمنىڭ باش پېرسوناژىغا ئايلاندى ، ئەمما كىنو قاتارلىق مۇھىم ۋە ئاممىباب تاراتقۇلار ئۈچۈن ئىشلەنگەن ئۈچ فىلىمدە پەيدا بولدى.

بوززېتتونىڭ يىللاردىكى كارتون كىنونىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سالسىڭىزمۇۋەپپەقىيەت قازىنىدۇ ، ئۇزۇن ئۆتمەيلا پۈتۈن مەنزىرىنىڭ ھېچ بولمىغاندا ئىتالىيە ئۈچۈن ياخشى ئەمەسلىكىنى ھېس قىلىدۇ. شۇڭلاشقا مەلۇم بىر توختاپ قالغان كېلىماتقا قارشى تۇرۇش ، مەلۇم دەرىجىدىكى كارتون فىلىم ئىشلىگۈچىلەر ئىچىدە ئۇ 1965-يىلى «غەرب ۋە سودا» ، 1968-يىلى «Vip ، ئىنىم خاسىيەتلىك ئادەم» قاتارلىق ئۈچ نادىر فىلىمنى ئىشلەش ۋە ئىشلەشكە جۈرئەت قىلالايدىغان بىردىنبىر كىشى. 1977-يىلى «ئاللېگرو بەك كۆپ ئەمەس». بەختكە يارىشا ، جاسارەت دەرھال مۇكاپاتلىنىدۇ ، مۇتەخەسسىسلەر ئۇنىڭ يېڭى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق تالانتى ئالدىدا باش ئېگىدۇ: بۇ ھۆرمەتنىڭ كۆرۈنەرلىك دەلىلى سۈپىتىدە ، ئۇ دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى بايراملاردىن مۇكاپات ۋە مۇكاپاتلارغا ئېرىشىدۇ.

كېيىن ، ئۇنىڭ كارتون كىنو ساھەسىدىكى تەجرىبىسى تۈگەپ ، دىققىتىنى بارلىق قاپقانلار بىلەن كلاسسىك فىلىم ئىجاد قىلىشقا ، يەنى ئۇنىڭ سۆيۈملۈك كارتون فىلىمىنىڭ ئورنىغا نۇرغۇنلىغان ھەقىقىي ئارتىسلارغا ئايلاندۇردى. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ 1987-يىلى ئاماندا ساندېللى ، كلاۋدىئو بوتوسو ۋە نەنسى برىلى قاتارلىق داڭلىق پېرسوناژلار بىلەن سۈرەتكە ئېلىنغان «جۇڭگو رېستورانى ئاستىدا» ناملىق مەخسۇس فىلىمنىڭ نۆۋىتى ئىدى.

بۇ پائالىيەتلەرنى بىر قىسىم ئېلانلارنىڭ يۆنىلىشى ، خەلقئارالىق زاسېداتېللار ئۆمىكىگە قاتنىشىش ۋە ھەر خىل رەسىملەر بىلەن بىرلەشتۈرىدۇ.

ئۇنىڭ قىسقا فىلىملىرى جۇلىئانا نىكودېمىنىڭ «ئىتالىيە» تەرىپىدىن سېتىلىپ تارقىتىلىدۇ ، ئۇ ئۇنىڭ بىلەن ئۇزۇن يىل بىللە ئىشلىگەن ، ھازىر نيۇ-يوركتا تۇرىدۇ.

«مىستېرتاۋ» ، پەقەت ئىككى مىنۇتلا داۋاملىشىدۇيېرىمدىن كېيىن ، ئۇ 1990-يىلى بېرلىن كىنو فېستىۋالىدا «ئالتۇن ئېيىق» قا ئېرىشكەن ، قىسقا فىلىم «ئوتلاق» 1991-يىلى ئوسكار نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن.

1995-يىلى ئۇ خەننا باربېرا ئۈچۈن 7- كارتون فىلىمىنى ئىجاد قىلغان. مىنۇتلۇق كارتون قىسقا «ياردەم؟». 1996-يىلى رەي بىلەن ھەمكارلىشىپ ۋە كارتون (ياۋروپا بىرلەشمىسىنىڭ ئاخبارات پروگراممىسى) نىڭ قوللىشى بىلەن «Spaghetti ئائىلىسى» يۈرۈشلۈك فىلىمىنىڭ 5 مىنۇتلۇق سىناق فىلىمىنى ئىشلىگەن.

1997-يىلى ئۇ R.T.I ئۈچۈن ئالتە قېتىم ئېلان قىلدى ، ھەر بىرى بىر مىنۇت ئەتراپىدا. بالىلارنى تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنى خاتا كۆرۈشتىن قوغداشنىڭ مۇھىملىقىغا مەركەزلەشكەن «تېلېۋىزور كۆرەلەمسىز؟» ناملىق تېما.

ئىتالىيەدە ئۇمۇ بۇ ساھەدە داڭق چىقارغان ، ئېيتالايمىزكى ، ئىلمىي تارقىتىشتا ، ئۇ پىئېرو ئانگېلا بىلەن تېلېۋىزىيە قانىلى «Quark» ئۈچۈن ھەمكارلىشىپ ئىجاد قىلغان ئىنتايىن داڭلىق دورىلارنىڭ ياردىمىدە.

ئەمما كىنو ۋە تېلېۋىزوردىن كېيىن ، برۇنو بوززېتتو كارتوندىن كەلگەن يوشۇرۇن كۈچ ئۈستىدە ئىزدىنىشنى ھەرگىز توختاتمايدۇ. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ ياۋروپا ۋە ئىتالىيە بىلەن تورغا ئۇلانغان يېڭى سەنئەت كارتون دەۋرىنى ئاچتى. تۇرىندا تەقدىم قىلىنغان ، ھۆرمەت بىلدۈرۈش پائالىيىتىدە مىلان يازغۇچىسى ، ياۋروپا ۋە ئىتالىيەگە بېغىشلانغان «Sottodiciotto» بايرىمىنىڭ توردا كارتون فىلىم ئىشلەشتىكى باشلامچى يۇمشاق دېتال Flash بىلەن ئىشلەنگەن تۇنجى كارتون بولۇپ ، ئادەتتە تور بېكەت قۇرۇشتا ئىشلىتىلىدۇ.

برۇنو بوززېتتو ئۆزىنىڭ سەنئىتىنى مۇنداق خۇلاسىلەپ مۇنداق دېدى: " ئىدىيە نېگىزلىك ، ھەممىسى ئىدىيەدىن كەلگەن (...) ھاياتىمدىكى ئەڭ گۈزەل ئىبارىلەرنى بىر بالا ئۇ ۋاقىتتا ئېيتقان. رەسىم سىزىش توغرىسىدا مۇنداق دېدى: «رەسىم دېگەن نېمە؟ ئۇ بىر سىزىق بىلەن بىر پىكىر». ئۇ ناھايىتى گۈزەل ، بۇ مېنىڭ پۈتۈن ھاياتىم ».