تەرجىمىھالى • چەكلەنگەن مېۋىلەر

ئايال ، رىۋايەت. ئۇنى يوشۇرۇشنىڭ ھاجىتى يوق ، تارىختىكى ئەڭ داڭلىق شەھۋانىي چولپان موئانا پوزى (ئىلونا ستاللېر ، ئۇنىڭ ئىسمى «Cicciolina») بىلەن بىللە ، ئۇنىڭ سىنىپى ۋە شەك-شۈبھىسىز ئەقىل-پاراسىتى سايىسىدا ، ئېروتىزىمنىڭ بەلگىسى بولۇپلا قالماي ، يەنە بىر ئايالغا ئايلاندى. ئۇنىڭ جاسارىتى ۋە ئەخلاقىي ۋە ئەقلىي رەھىمسىزلىكىدىن قايىل بولۇش. شۇنداق قىلىپ ئېيتقاندا ، زىددىيەتلىك ھالدا ، يېڭىچە ئاياللىق ئەندىزىسىنىڭ سىمۋولى. ئەلۋەتتە بىر مەسىلە.

شەك-شۈبھىسىزكى ، موئانا پوززى ئەرلەرنى كاللىسىنى يوقىتالايدىغان ، شەك-شۈبھىسىز كۈچ-قۇۋۋەت ، ئەتراپىدىكى كىشىلەرنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر خىل سىرلىق ۋە سەزگۈر ئايالنى ئۆزىگە مۇجەسسەملىگەن. ئۇنىڭ ئىسمىنىڭ كېلىپ چىقىشى ھەققىدە گاڭگىراپ قالغانلارمۇ بار ، ئۇ پەرەز قىلىپ ، ئۇنىڭ ئىنگلىزچىدىن «نالە قىلىش» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، يەنى «نالە قىلىش» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.

ئەمەلىيەتتە ، ئاتا-ئانىلار جۇغراپىيىلىك ئەتلەستە ئىزدەلگەن ئەپسانىۋى جايلارنى تىلغا ئالغان «موئانا» ، پەقەت پولىنېس تىلىدا « دېڭىز ئەڭ چوڭقۇر جاي » نى كۆرسىتىدۇ.

قانداقلا بولمىسۇن ، نۇرغۇن كىشىلەر سېرىق تەنلىك ئارتىسنىڭ تۇغما «كۆپ خىللىقى» نى چۆرىدىگەن رىۋايەتلەرنى كەشىپ قىلغان ئىسىم ، ئۇنىڭ قوغلىغىلى بولمايدىغان تەقدىرى (گەرچە داڭلىق بولسىمۇ ، شەھۋانىي چولپان ھەرگىزمۇ توغرا تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنمايدۇ) -كۆپ ئادەملەر). ئۇنىڭ ئورنىغا موئانانىڭ ھاياتىتاشقى قىياپىتى ، «بىنورماللىقى» دا ئەزەلدىن ئىنتايىن تۈز ۋە خاتىرجەم بولۇپ كەلگەن. ھەتتا ئۇنىڭ تۇيۇقسىز ۋە بالدۇر ئۆلۈپ كېتىشىمۇ ئۇنى «مەدھىيە» قەھرىمانىغا ئايلاندۇرمايدۇ ، بەلكى ئۇنى مۇڭلۇق ۋە ھۆرمەت بىلەن ئۇلۇغلىنىدىغان بەلگە قىلىپ ئۆزگەرتىدۇ.

ناھايىتى كاتولىك گېنو ئائىلىسىدە تۇغۇلغان (دادىسى ئىنژېنېر ، ئانىسى ئاددىي ئائىلە ئايالى بولغان ۋاقىتتا يادرو تەتقىقات مەركىزىدە ئىشلىگەن) ، موئانا پوزى مارى پىي ۋە پىئارىست راھىبە ئىنستىتۇتىدا ئوقۇغان. ئۇ ئىلمىي تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇغان ۋە كونسېرۋاتىپخانىدا ئالتە يىل كلاسسىك گىتار ئۆگەنگەن. ئون سەككىز ياشقا كىرگەندە ، ئاللىقاچان بوي ئېگىز ، قاملاشمىغان قىز كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپ ، ئەركىنلىك ۋە قانۇنغا خىلاپلىق قىلىش ئۈستىدە ئىزدىنىۋاتىدۇ: ئۇ ئائىلىسىنىڭ بەك رەسمىي مۇھىتىدىن چېكىنىشنىڭ لازىملىقىنى ھېس قىلدى. ئۇ گۈزەللىك مۇسابىقىلىرىگە قاتنىشىشقا باشلايدۇ ، رەسسام ۋە فوتوگرافلارغا يالىڭاچ سۈرەتكە چۈشۈپ ، رىمغا كۆچۈپ بېرىپ كىنو مۇھىتىغا قاتنىشىدۇ.

قاراڭ: پېتېر ساتقۇچىلارنىڭ تەرجىمىھالى

ئاتا-ئانىلار قىزىنىڭ ئېروتىك فىلىم ئىشلەۋاتقانلىقىنى بايقىغاندا قاتتىق ئازابلىنىدۇ. ئۇلارنىڭ دەسلەپكى ئىنكاسى كەسكىن بولۇپ ، ئۇلار ئۇنىڭ بىلەن بولغان ئالاقىسىنى بىر يىل ئۈزدى. بەختكە يارىشا ، زەربە بېرىش دەۋرى ئۆتۈپ كەتكەندىن كېيىن ، يېرىلىش ساقىيىپ ، ھەقىقەتەن ئاتا-ئانا ياردەم ، ئەخلاق ۋە ماددىي جەھەتتىن ياردەم بېرىشتە كۈچىنىڭ يېتىشىچە تىرىشىدۇ.

گەرچە موئانانىڭ تاللىشى ھەرگىزمۇ ئۇلار تەرىپىدىن تولۇق قوبۇل قىلىنمىسىمۇ (بولۇپمۇ دادىسىنىڭ ئۇنى قىلىشقا ئۇرۇنۇشىئۆگىنىش تىياتىرخانىسى).

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، Moana Pozzi نىڭ ئىسمى مۇھىتتا دىققەت قىلىشقا باشلايدۇ. پەقەت قاتتىق بولۇپلا قالماي ، تېخىمۇ تۈزۈم جەھەتتىنمۇ بولىدۇ. ئۇنىڭ قورسىقى ۋە جەزبىدارلىقى ئۇنىڭ بارغانسىرى كۆپىيىۋاتقان تېلېۋىزىيە كۆرۈنۈشلىرىگە تەمكىنلىك بىلەن يۈزلىنىشىگە شارائىت ھازىرلاپ بېرىدۇ ، ئۇ دائىم گېنېرال ۋە گېنىرال تېتىتقۇغا ئازراق «قارىمۇچ» قوشۇشنى مەقسەت قىلىدۇ.

1981-يىلى ئۇ Raidue دا بالىلار پروگراممىسى «2-چېكىش» پروگراممىسىدا ئىشلىگەن ، بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇ «نورمال» فىلىملەردە بىر قىسىم كۆرۈنۈشلەرگە ئېرىشكەن. ئۇ كارلو ۋېردوننىڭ «Borotalco» دىكى مانۇئېل فانتونىنىڭ ۋاننىدىن يالىڭاچ چىققان قىز. ھەتتا فېدېرىكو فېللىنىنىڭ «زەنجىۋىل ۋە فرېد» (1985) دە كۆرۈلىدۇ.

1986-يىلى شەھۋانىي چولپان سۈپىتىدە پارتىلىغان يىل. ئۇ Riccardo Schicchi نىڭ داڭلىق ئېغىلىغا كىرىپ ، باش قېيىش تالونى ئىشلەپچىقىرىدىغان نۇرغۇن كىنولارنى سۈرەتكە ئالىدۇ. ھازىر بازار ژانىرى ئاساسەن دېگۈدەك ئائىلە سىنلىرىغا يۈزلەنگەن ، شۇڭا موئانا مىليونلىغان ئىتالىيەلىكلەرنىڭ ئۆيىگە كىرگەن.

1987-يىلى ، فابىئو فازىئو بىلەن بىرلىكتە بالىلار ئۈچۈن چۈشتىن كېيىنكى پروگرامما Raitre دا «Jeans 2» نى رىياسەتچىلىك قىلدى. فېدېركاسالىڭخې ئەۋج ئېلىپ ، موئانا پوززىنى پىنسىيەگە چىقىشقا قىستىدى. بىر نەچچە ئاي ئۆتۈپ كەتتى ، ئانتونىيو رىچچى ئۇنى ئىتالىيەدە تارقىتىلغان «ماترجوسكا» غا تەكلىپ قىلدى ، مويانا پۈتۈنلەي يالىڭاچ كۆرۈنگەن بىر بۆلۈم خاتىرىلەندى: تېخىمۇ كۆپ تالاش-تارتىش ، تەكشۈرۈشنىڭ ۋارقىراشلىرى ۋە ئاڭلىتىش توختىتىلدى. Ricci ئۆزگىرىدۇئاندىن «فىنكىس ئەرەب» تىكى پروگراممىنىڭ ماۋزۇسى ۋە موئانىنى يالىڭاچ جىلغا سۈپىتىدە يەتكۈزۈشكە مۇيەسسەر بولدى ، دېيىشكە بولمايدۇكى ، ئۇ مىللىي مودا خاراكتېرگە ، مۇنازىرە ۋە تەھرىرنىڭ تېمىسىغا ، شۇنداقلا زىيالىيلار ۋە يازغۇچىلارنىڭ تەھلىلىگە ئايلىنىدۇ. كۆپ قۇتۇپچىلار ۋە يازغۇچىلار. ھەممىسى ئۇنىڭ گۈزەللىكىنى ، كىيىم-كېچەك ھادىسىسى سۈپىتىدە ئوينايدىغان رولىنى ، شۇنداقلا ئۇنىڭ سىنىپىنى ، ئۆزىنى كۆرسىتىشتىكى پۈتۈنلەي سەت ئەمەسلىكىنى گەۋدىلەندۈرۈش ئۈچۈن. نۇرغۇن كىشىلەر ئۈچۈن ئۇ كۆڭۈلدىكىدەك ئايال: تاتلىق ، دىققەتچان ، ئەمما بەزىدە ئىرادىلىك ۋە ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ.

1991-يىل يەنە بىر سەتچىلىك يىلى بولۇپ ، ئۇ دەۋرىمىزدىكى يوشۇرۇن تەكشۈرۈشنىڭ ئەڭ ئىشەنگۈسىز ئەھۋاللىرىنىڭ بىرى بىلەن ئاخىرلاشتى. ئەمەلىيەتتە ، بۇ خىل ئەسلىمە «موئانا پەلسەپىسى» ، شەھۋانىي چولپاننىڭ لۇغىتى شەكلىدىكى كىتابى چىقىدۇ. بۇ بىر يۈرۈش پىكىر ، تەم ۋە مايىللىق ، ئەمما ھەممىدىن مۇھىمى «يېقىندىن تونۇلغان» مەشھۇر ئەرلەر بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى تەسۋىرلەش بىر قەدەر كۈچلۈك غۇلغۇلا قوزغىدى. موئانا ناخشىچىلار ، ئارتىسلار ۋە كومېدىيە ئارتىسلىرىنىڭ مۇناسىپ ھەۋەسكار سۈپەتلىرىگە مۇناسىۋەتلىك ھەقىقىي دوكلات كارتىلىرىنى بېرىشتىن ئۆزىنى قاچۇرمايدۇ: ھېچكىم قۇتۇلالمايدۇ ، موئانا بىلەن ئازدۇر-كۆپتۇر قانۇنلۇق سودا قىلغان بەزى سىياسىيونلار ئاز ئەمەس.

بۈگۈنگە قەدەر كىتابنى تاپقىلى بولمايدۇ. شۇ يىلى ئۇ لاس ۋىگاستا ئانتونىيو دى سىسكو بىلەن توي قىلدى ، ئۇنىڭ سابىق شوپۇرى ، قارىماققا ئۇنى باغلاپ تۇرالايدىغان بىردىنبىر ئەر.

1991-يىلى Moana Pozzi مارىئو بىلەن بىرلىكتە قۇرغانۋېرگېر «Moanaland» ناملىق كارتون فىلىم ، «مەن موئانىنى ئەسلەيمەن» بىلەن بىرلىكتە ، Palazzo delle Esposizioni دا ئوتتۇرىغا قويۇلغاندىن كېيىن ، Enrico Ghezzi نىڭ «Blob» ۋە «Fuori Orario» نىڭ دىققىتىنى قوزغىدى. نيۇ-يورك خەلقئارا ئېروتىك فىلىمىدە ئالاھىدە تىلغا ئېلىنغان. بۈگۈن رايدا ساقلانغان ئىككى فىلىم موئانا مەستانىلىرى ئۈچۈن ھەقىقىي كىچىك چوقۇنۇش .

كېيىنكى يىلى ئۇنىڭ تۇنجى «سىياسىي» سەرگۈزەشتىسىنىڭ نۆۋىتى كەلدى: ئۇ سىياسىي سايلامدا ئۆزىنى شىچچىنىڭ دىۋا فۇتۇرا ئورگىنىنىڭ بىر خىل «سىياسىي قولى» بولغان مۇھەببەت پارتىيىسى بىلەن تونۇشتۇردى. مەشغۇلات مەغلۇپ بولدى ، ئەمما چولپانلارنىڭ نىسبىتى شىددەت بىلەن ئاشتى. Moana Pozzi ھازىر پۇل ئىشلەپچىقىرىدىغان ماشىنا. رىمدىن ئىككى مىليارد بالىخانا سېتىۋېلىپ ، ھەشەمەتلىك ۋە باياشات تۇرمۇش كەچۈرۈڭ.

1993-يىلى لايىھىلىگۈچى كارل لاگېرفېلد ئۇنى مىلاندىكى پىيادىلەر يولىغا قويدى. ئۇسلۇبچىلار قاتتىق ئاچچىقلىنىدۇ ، ئەمما ئۇ جاۋاب بېرىپ: « ئاياللار موئاناغا ئوخشاش ھەرىكەت قىلىدۇ ، ئەڭ يۇقىرى مودېل غا ئوخشىمايدۇ».

سابىنا گۇززانتى «ئاۋانزى» غا قىزىقارلىق تەقلىد قىلدى. بۇ ئاپتوماتىك كېسەل.

1994-يىلى 9-ئاينىڭ 17-كۈنى ، قورقۇنچلۇق خەۋەر كەلدى: موئانا پوزى 15-چېسلا لىئوندىكى شىپاخانىدا جىگەر راكى بىلەن قازا قىلدى. دەپنە مۇراسىمى ئايرىم ئۆتكۈزۈلىدۇ ، ھېچكىم جەسەتنى سۈرەتكە تارتالمايدۇ. ئەڭ كۆپ خىل پەرەزلەر دەرھال ئوتتۇرىغا قويۇلدى: موئانا يەنىلا ھايات بولاتتى ، ئەمما ئۇنداق ئەمەسئۇ باشقىلارنىڭ ئۇنى ئەخلاقسىز قىلىپ كۆرسىتىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ ھەمدە بالدۇر چېكىنىشنى يولغا قويىدۇ يەنە بەزىلەر ئۇنىڭ ھىندىستانغا قېچىپ نەق مەيداندىن پىنسىيەگە چىققانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

ئەلۋەتتە مىلياردېرغا ۋارىسلىق قىلىش ئۈچۈن ئاتا-ئانا بىلەن ئەر ئوتتۇرىسىدا پەقەت قانۇن جېڭى بار. ئىمزا قويماي گولوگرافىك ئىرادىنى تاللاڭ ، شۇڭا ئىناۋەتسىز. ئولگىئاتانىڭ تۇرالغۇسىنى نامەلۇم كىشىلەر ئوغرىلاپ كەتكەن بولۇپ ، شۇنىڭدىن كېيىن ئادەمسىز قالغان.

مەستانىلەر ئۇنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ.

ئۇنىڭ سىنلىرى داۋاملىق ئەڭ ياخشى ساتقۇچىلار قاتارىدىن ئورۇن ئالغان بولۇپ ، ئۇنىڭ خاتىرىسىدە رىم تاملىرىدا يېزىلغان رەسىملەر ۋە رەسىملەر بار.

ھېكايىدىن كېيىن ، مويانا توغرىسىدىكى رىۋايەت باشلىنىدۇ ، تاموژنا ئارقىلىق سېرىق مەزمۇنلارنى تازىلايدىغان ئايال.

ئۇ ۋاپات بولۇپ 10 يىلدىن كېيىن ، رەسىملىك ​​ھۆججەت ، بايان ۋە بايانلار بىلەن بۇ سەتچىلىك ۋە زىددىيەتلىك خاراكتېرنىڭ ھاياتىنى ئەسلىتىدىغان ھەجۋىي كۈندىلىك خاتىرىلەنگەن «موئانا» (2004-يىلى ، ماركو گىيۇستى) نەشر قىلىنغان. ئۇ يەنە ئۆزىنىڭ ئەڭ مۇنەۋۋەر باش پېرسوناژنىڭ نەزىرىدە كۆرۈلىدىغان شەھۋانىيلىق دۇنياسىغا سەپەر ، شۇنداقلا ئۇنىڭ سېھرىي كۈچىگە قارشى تۇرالمىغان نۇرغۇن چولپان ۋە سىياسىئونلارنىڭ شەخسىي تۇرمۇشىغا نامۇۋاپىق قاراش.

2006-يىلى 2-ئايدا تېلېۋىزىيە تىياتىرى «Chi l'ha visto» (RaiTre) سىمون پوززى ، تاكى شۇ ۋاقىتقىچە موئانانىڭ ئىنىسى دەپ قارىلىپ ، ئۆزىنىڭ ئوغلى ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. بۇ پۇرسەتتە ئۇ ئۆزىنىڭ كىملىكىنى ئېلان قىلىش ۋە ئېيتىشنى قارار قىلغانلىقىنى قوشۇپ قويدى«موئانا ، پۈتۈن ھەقىقەت» ناملىق كىتابتىكى ھېكايە.

قاراڭ: كاتۇلۇس ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ئەسەرلەر ۋە قىزىقىشلار (Gaius Valerius Catullus)> ھىندىستاندىن قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ئۆسمە ، ئازابلىنىشنى خالىماي ، ئۇنىڭدىن كىچىك ھاۋا كۆپۈكچىلىرىنىڭ تامچىسىغا كىرىشىنى تەلەپ قىلدى. تەپسىلاتلار ئانتونىيو دى سىسكو ئۆزى يازغان كىتابتا توپلىنىدۇ ۋە ئېلان قىلىنىدۇ.