Biografy • Ferbeane fruchten

In frou, in leginde. It is ûnmooglik om it te ferbergjen, Moana Pozzi, de meast ferneamde pornostjer fan alle tiden (tegearre mei Ilona Staller, alias "Cicciolina"), is wurden, tanksij har klasse en har sûnder twifel yntelliginsje, net allinich in ikoan fan erotyk, mar ek in frou te bewûnderjen om har moed en har morele en yntellektuele ûndogens. Safolle om it, paradoksaal genôch, hast it symboal te meitsjen fan in nij model fan feminisme. In kwestje fan eachpunt, fansels.

D'r is lykwols gjin twifel dat Moana Pozzi de soarte fan mysterieuze en sensuele frou ferbylde dy't yn steat is om manlju har geast te ferliezen, in ûnbestriden krêft út te oefenjen, in betoverende ynfloed op dy om har hinne. D'r binne ek dejingen dy't har fernuvere hawwe oer de oarsprong fan syn namme, en geane sa fier dat se oannimme dat it in transliteraasje wie fan it Ingelske "to moan", dat "te moan" betsjut.

Eins betsjut "Moana", keazen troch de âlden dy't ferwize nei mytyske plakken socht op 'e geografyske atlas, gewoanwei, yn 'e Polynesyske taal, " it plak dêr't de see it djipste is ".

In namme, yn alle gefallen, dêr't in protte leginden op borduerd hawwe oer it oanberne "ferskaat" fan 'e blonde aktrise, oer har ûnherstelbere bestimming as in útstoarne (hoe ferneamd, in pornostjer wurdt nea echt akseptearre troch rjochts -tinkende minsken). Ynstee it libben fan Moana, nettsjinsteandeuterlik, hat altyd west ekstreem lineêr en serene, yn syn "abnormaliteit". Sels har hommels en foartidige dea makket har net ta in "maudite" heldinne, mar feroaret har ta in ikoan dat mei weemoed en respekt fereare wurde.

Berne yn in tige katolike Genuese famylje (har heit in yngenieur, wurke yn in nukleêr ûndersykssintrum wylst har mem in ienfâldige húsfrou wie), studearre Moana Pozzi oan in ynstitút fan 'e Marie Pie en Piarist nonnen. Hy folge de wittenskiplike hegeskoalle en studearre seis jier klassike gitaar oan it konservatoarium. Op achttjinde, al in lang, bot famke mei in ûntwapenjende glimke, is se op syk nei frijheid en oertrêding: se fielt de needsaak om har los te meitsjen fan de te formele omjouwing fan har famylje. Se begjint mei te dwaan oan skientmewedstriden, posearret neaken foar skilders en fotografen en ferhuzet nei Rome om bioskoopomjouwings by te wenjen.

De âlden binne traumatisearre as se ûntdekke dat har dochter eroatyske films makket. Har earste reaksje is drastysk en se einigje mei it ôfbrekken fan alle bannen mei har foar in jier. Gelokkich, as de perioade fan skok foarby is, is de skieding genêzen en sille heit en mem har bêst dwaan, as it nedich is, yn help, morele en materiële stipe.

Sels as de kar fan Moana nea folslein troch har akseptearre wurde sil (benammen de trochgeande besykjen fan 'e heit om har te meitsjenstudearje teater).

Underwilens begjint de namme fan Moana Pozzi opfallen te wurden yn 'e omjouwing. Net allinnich yn de hurde, mar ek yn de mear ynstitúsjonele. Har ferve en har útstrieling litte har rêstich de hieltyd mear televyzje-optredens, dêr't se altyd yn neamd wurdt, mei it doel in bytsje "piper" ta te foegjen oan 'e algemiene en generalistyske smaak.

Yn 1981 wurke hy oan Raidue foar it berneprogramma "Tip Tap 2", wylst er in pear jier letter wat optredens krige yn "gewoane" films. Sy is it famke dat neaken út it bad komt troch Manuel Fantoni yn "Borotalco" fan Carlo Verdone; it komt sels foar yn Federico Fellini syn "Ginger and Fred" (1985).

1986 is it jier fan 'e eksploazje as pornostjer. Hy komt yn 'e bekende stâl fan Riccardo Schicchi en sjit tal fan films dy't dizzylike kwitânsjes produsearje. It merksjenre is no hast folslein rjochte op thúsfideo, en sa komt Moana de huzen fan miljoenen Italianen yn.

Yn 1987, tegearre mei Fabio Fazio, host hy "Jeans 2" op Raitre, in middei programma foar bern. De Federcasalinghe giet op in ramp en twingt Moana Pozzi om mei pensjoen te gean. In pear moanne geane foarby en Antonio Ricci hiert har foar "Matrjoska", útstjoerd op Italia 1. Der wurdt in ôflevering opnommen wêryn't Moana folslein neaken ferskynt: mear kontroversje, sensuerskrippen en de útstjoering wurdt ophâlden. Ricci feroaretdan de titel fan it programma yn "Phoenix Arab" en slagget om oer te bringen Moana as in neakene delling, dat wurdt, fansels, in nasjonaal-populêre karakter, it ûnderwerp fan debatten en editorials, likegoed as analyze troch yntellektuelen en skriuwers, polemisten en kollumnisten. Alles om syn skientme te ûnderstreekjen, syn rol as ferskynsel fan kostúm, mar ek syn klasse, syn totale gebrek oan vulgariteit by it presintearjen. Foar in protte is se de ideale frou: swiet, attent, mar ek besluten en dominatrix by gelegenheid.

1991 is it jier fan in oar skandaal, dat einige mei ien fan 'e meast ongelooflijke gefallen fan ferburgen sensuer fan ús tiid. Eins komt dat soarte memoires út dat "Philosophy of Moana" is, in boek fan 'e pornostjer yn' e foarm fan in wurdboek. It is in opsomming fan tinzen, smaken en oanstriid, mar foaral fan beskriuwingen fan relaasjes mei ferneamde manlju "nau bekend", dy't foar in soad opskuor soarget. Moana lit harsels net frij fan it jaan fan echte ferslachkaarten oangeande de respektivelike amateurkwaliteiten fan sjongers, akteurs en kabaretiers: nimmen wurdt sparre, folle minder ien of oare politikus dy't min of mear legitime saken mei Moana hân hat.

Oan hjoed de dei is it boek net te finen. Yn datselde jier boaske se yn Las Vegas mei Antonio Di Ciesco, har eks-sjauffeur, nei alle gedachten de iennichste man dy't har oan him bûn hâlde kinnen.

Ek yn 1991 makket Moana Pozzi tegearre mei MarioVerger in animearre film mei de titel "Moanaland", dy't tegearre mei "I Remember Moana", nei't se presintearre yn it Palazzo delle Esposizioni en sammele de oandacht fan Enrico Ghezzi foar "Blob" en "Fuori Orario", wie de ienige cartoon bekroand mei de Special Mention by de International Erotic Film of New York. Tsjintwurdich binne de twa films, bewarre yn Rai, in echte lytse kultus foar Moana-fans.

It jiers dêrop wie it de beurt oan syn earste "politike" aventoer: hy presintearre himsels yn 'e politike ferkiezings mei de Party of Love, in soarte fan "politike earm" fan Schicchi's Diva Futura-agintskip. De operaasje mislearret, mar de celebrity rate skyrocket. Moana Pozzi is no in masine dy't jild produsearret. Keapje in twa miljard penthouse yn Rome, libje in libben fan lúkse en rykdom.

Yn 1993 sette de ûntwerper Karl Lagerfeld it op 'e catwalk yn Milaan. De stylisten wurde lilk, mar hy antwurdet: " Froulju bewegen as Moana, net as in topmodel ".

Sabina Guzzanti makket in hilaryske imitaasje fan "Avanzi". It is de apoteose.

Op 17 septimber 1994 kaam it skriklike nijs: Moana Pozzi stoar op 'e 15e yn in klinyk yn Lyon oan leverkanker. De begraffenissen wurde partikulier hâlden, gjinien kin it lichem fotografearje. Daliks wurde de meast farieare hypotezen loslitten: Moana soe noch libje, mar netse wol dat immen har as stjerlik ôfbyldet en in betiid útgong útfiert; oaren beweare ynstee dat se mei pensjoen gie fan it toaniel troch te flechtsjen nei Yndia.

Wis is d'r allinich de juridyske striid tusken de âlden en de man foar de miljardêr erfskip. Kies in holografysk testament sûnder hantekening, dus ûnjildich. Olgiata's appartemint waard ynbrutsen troch ûnbekende persoanen en hat sûnt ûnbewenne west.

Fans ferjitte har net.

Syn fideo's bliuwe ûnder de bêste ferkeapers en skriften en graffiti ferskine op 'e muorren fan Rome yn syn ûnthâld.

Nei it ferhaal begjint de leginde fan Moana, de frou dy't porno troch gewoanten ferwidere.

10 jier nei syn dea waard it yllustrearre boek "Moana" (2004, fan Marco Giusti) útbrocht, in bondeldeiboek dat it libben fan dit skandalich en tsjinstridige personaazje werombringt mei bylden, dokuminten en útspraken. It is ek in reis yn 'e wrâld fan pornografy sjoen troch de eagen fan syn meast treflike haadpersoan, lykas ek in ûnbeheinde blik op it priveelibben fan' e protte ferneamden en politisy dy't har sjarme net kinne wjerstean.

Yn febrewaris 2006 yn 'e tv-show "Chi l'ha visto" (RaiTre) bewearde Simone Pozzi, oant dan beskôge as de broer fan Moana, de soan te wêzen. By de gelegenheid tafoege hy dat hy it beslút naam hie om syn identiteit te ferklearjen en te fertellenit ferhaal yn in boek mei de titel "Moana, de hiele wierheid".

Mar it mystearje dat om har dea sweeft, mar yn it algemien ek har hiele libben, hâldt net op: yn 'e maitiid fan 2007 bekent har man Di Ciesco dat yn opdracht fan syn frou, dy't de diagnoaze hie. in tumor by syn weromkomst út Yndia, net lije woe, frege er him om lytse luchtbellen yn syn drip yn te litten. De details wurde sammele en publisearre yn in boek skreaun troch Antonio Di Ciesco sels.