Biografy • Slaaf fan literatuer

Skriuwer, sjoernalist en politikus ûnder de wichtichste fan syn tiid, Mario Vargas Llosa is in allround keunstner, dy't yn steat is om romans te meitsjen dy't grinzgje oan it sublime en ek meidwaan oan boargerlike gefjochten dy't in protte fan syn enerzjy opnimme (sels as hy himsels definiearret as in gewillige en lokkige slaaf fan 'e literatuer). Fijne polemist, hy hâldt fan it paradoksale útslach en it libbene ferslach fan syn misferstannen en syn ideeën.

Borne yn Arquipa (Perû) op maart 28, 1936, grutbrocht yn Bolivia oant de leeftyd fan tsien, nei't er syn âlden fermoedsoene hie, gie er werom om yn Perû te wenjen. Mar de relaasje mei syn heit is konfliktueel en de takomstige skriuwer komt telâne op in militêr kolleezje. Literatuer wurdt in ûntsnapping dy't him troch syn universitêre jierren begeliede sil.

Hy studearre earst yn Lima en ferhuze doe nei Madrid en foltôge dêr syn universitêre karriêre.

Lykas in protte yntellektuelen fan syn tiid, waard hy lykwols ûnferbidlik oanlutsen ta Parys, it wiere senuwsintrum fan alles wat wichtich wie dat op it artistike mêd (en net allinich) yn 'e briljante lette jierren fyftich barde. Underwilens wie hy in pear jier âlder as in tante troud. De parisyske jierren soene de persoanlikheid fan 'e skriuwer djip markearje, syn ferhalende ader kleurje mei Jeropeeske tradysjes en ûntsizzing, safolle dat Vargas Llosa net die.nea ôfstimd mei bepaalde fersliten en soms stereotype stilistyske skaaimerken fan Súd-Amerikaanske fiksje, lange tiid foarme troch it Marquetian model. It is genôch om te sizzen dat it yn 'e Frânske haadstêd wie dat hy in yntellektueel fan Sartre's kaliber moete, syn freon waard en syn ideeën ferdigenje, safolle dat syn freonen him "de brave lytse Sartre" neamden.

Hy wurket gear mei ferskate kranten en yn 1963 skriuwt er ?De stêd en de hûnen?, dat yn Jeropa enoarm súkses berikt, mar yn Perû op it plein ferbaarnd wurdt om't it as earbiedich beskôge wurdt. Twa jier letter publisearre er ?It griene hûs?, noch in roman foar oerset yn tweintich talen. Lykas de tritich folgjende romans, dêr't teksten foar teater en bioskoop, essays, politike artikels yn kranten en tydskriften oan tafoege wurde. Hy moete yn dizze jierren ek Gabriel Garcia Marquez en benadere de Kubaanske revolúsje, wylst er in krityske posysje behâlde.

It is no lansearre op 'e útjouwerijmerk en hat ferskate prizen krigen, ynklusyf de Nasjonale Novelpriis fan Perû, de Ritz Paris Hemingway Priis, de Prins fan Asturias Priis en in protte oaren. Syn wurk bestiet oer it algemien net allinnich út romans, mar hat altyd gefoelich west foar oare literêre foarmen: bioskoop, teater, non-fiksje en ek de altyd yntinse sjoernalistike aktiviteit.

Sels syn iepenbiere ferplichtingenthicken, hy hâldt konferinsjes yn universiteiten om 'e wrâld en krijt wichtige posysjes, ynklusyf dy fan presidint fan de Pen Club International. Hy akseptearret ek de Simon Bolivar-learstoel oan 'e Universiteit fan Cambridge, wêr't hy kursussen yn literatuer jout.

Nettsjinsteande syn ferbliuw yn Jeropa, ried hy yn 1990 foar de presidintsferkiezings yn Perû, mar waard ferslein troch Alberto Fujimori. Yn 1996 wie hy ien fan 'e oprjochters fan 'e Hispano Cubana Foundation dy't as doel hat de bannen te fersterkjen en te ûntwikkeljen dy't Kubanen al mear as fiif ieuwen ferbûn hawwe mei Spanjerts.

Yn 1996 stifte hy de Hispano Cubana Foundation, in organisme dat as doel hat de bannen te behâlden, te fersterkjen en te ûntwikkeljen dy't mear as 500 jier bestean hawwe tusken it Kubaanske folk en it Spaanske folk.

Hjoed wennet Vargas Llosa yn Londen, de stêd wêrfan hy syn altyd opmerklike en nijsgjirrige artikels ferspriedt oer de meast ferskate ûnderwerpen.

Yn 2010 krige hy de Nobelpriis foar Literatuer foar " syn kartografy fan de struktueren fan macht en foar syn byld fan it ferset, de opstân en de nederlaach fan it yndividu ".

Ut de yndrukwekkende literêre produksje fan Mario Vargas Llosa wize wy op guon wurken dy't oerset binne yn it Italjaansk:

De stêd en de hûnen (Rizzoli 1986, Einaudi 1998);

It griene hûs (Einaudi, 1991);

De puppies (Rizzoli, 1996);

Konversaasje yn 'e katedraal (Einaudi,Rizzoli 1994);

Pantaleon en de froulike besikers (Rizzoli, 1987);

De ivige orgy. Flaubert en Madame Bovary (Rizzoli 1986);

Tante Julia en de skriuwster (Einaudi 1994);

De oarloch oan 'e ein fan' e wrâld (Einaudi 1992);

Skiednis fan Mayta (Rizzoli 1988);

Wa hat Palomino Molero fermoarde? (Rizzoli 1987);

La Chunga (Costa & Nolan 1987);

De kuierjende ferteller (Rizzoli 1989);

Yn lof fan 'e styfmem (Rizzoli 1990 en 1997);

De wierheid fan ligen (Rizzoli 1992);

De fisk yn it wetter (Rizzoli 1994);

Korporaal Lituma yn 'e Andes (Rizzoli 1995);

Don Rigoberto's notebooks (Einaudi 2000);

Brieven oan in aspirant romanskriuwer (Einaudi 2000);

It feest fan 'e geit (Einaudi 2000).

Heaven is Elsewhere 2003)

Adventures of the Bad Girl (2006)