Tərcümeyi-hal • Ədəbiyyatın qulu

Dövrünün ən mühümlərindən biri olan yazıçı, jurnalist və siyasətçi Mario Varqas Llosa hərtərəfli sənətkardır, həm əzəmətli, həm də əzəmətli romanlarla həmsərhəd olan romanlar yaratmağa qadirdir. enerjisinin böyük hissəsini özünə çəkən vətəndaş döyüşlərində iştirak etmək (özünü ədəbiyyatın istəkli və xoşbəxt qulu kimi təyin etsə belə). Gözəl polemikist, o, paradoksal zərbələri və uğursuzluqlarının və ideyalarının canlı izahını sevir.

28 mart 1936-cı ildə Arkipada (Peru) anadan olub, on yaşına qədər Boliviyada böyüyüb, valideynlərini barışdırdıqdan sonra Peruda yaşamağa qayıdıb. Ancaq atası ilə münasibətləri ziddiyyətlidir və gələcək yazıçı hərbi kollecdə bitir. Ədəbiyyat onu universitet illərində müşayiət edəcək bir qaçışa çevrilir.

O, əvvəlcə Limada təhsil alıb, sonra Madridə köçüb və universitet karyerasını orada tamamlayıb.

Dövrünün bir çox ziyalıları kimi, o, 50-ci illərin parlaq sonlarında bədii sahədə (təkcə yox) baş verən mühüm hadisələrin əsl əsəb mərkəzi olan Parisə amansızcasına cəlb olunurdu. Bu arada özündən bir neçə yaş böyük bibisi ilə evlənmişdi. Paris illəri yazıçının şəxsiyyətini dərindən qeyd edəcək, onun povest damarını Avropa ənənələri və məyusluğu ilə rəngləndirəcək, o qədər ki, Varqas Lyosa bunu etmədi.heç vaxt Cənubi Amerika fantastikasının müəyyən köhnəlmiş və bəzən stereotipləşmiş üslub xüsusiyyətlərinə uyğun gəlmir, uzun müddət Marketian modeli ilə formalaşır. Təkcə onu demək kifayətdir ki, məhz Fransanın paytaxtında o, Sartr qədər olan bir ziyalı ilə tanış olub, onun dostu olub, onun ideyalarını müdafiə edib, dostları ona “igid balaca Sartr” ləqəbi verib.

O, müxtəlif qəzetlərlə əməkdaşlıq edir və 1963-cü ildə Avropada böyük uğur qazanan, lakin hörmətsizlik hesab edildiyi üçün Peruda meydanda yandırılan “Şəhər və itlər?” adlı məqaləsini yazır. İki il sonra o, iyirmi dilə tərcümə olunmaq niyyətində olan “Yaşıl ev?” romanını nəşr etdi. Teatr və kino üçün mətnlər, esselər, qəzet və jurnallarda siyasi məqalələr əlavə edilən otuz sonrakı roman kimi. Bu illərdə o, həm də Qabriel Qarsia Markeslə görüşdü və tənqidi mövqeyini qoruyaraq Kuba inqilabına yaxınlaşdı.

O, indi nəşriyyat bazarına çıxarılıb və müxtəlif mükafatlar, o cümlədən Perunun Milli Roman Mükafatı, Ritz Paris Hemingway Mükafatı, Asturiya Şahzadəsi Mükafatı və bir çox başqa mükafatlar alıb. Onun yaradıcılığı bütövlükdə təkcə romanlardan ibarət deyil, həm də həmişə digər ədəbi formalara: kino, teatr, qeyri-bədii janrlara, eləcə də həmişə gərgin jurnalist fəaliyyətinə həssaslıqla yanaşılmışdır.

Hətta onun ictimai öhdəlikləri dəqalınlaşır, o, dünya universitetlərində konfranslar keçirir və Pen Club International-ın prezidenti kimi mühüm vəzifələr alır. O, həmçinin ədəbiyyat kurslarını tədris etdiyi Kembric Universitetində Simon Bolivar kafedrasını qəbul edir.

Avropada yaşamasına baxmayaraq, 1990-cı ildə Peruda prezident seçkilərində iştirak etdi, lakin Alberto Fuximori tərəfindən məğlub oldu. 1996-cı ildə o, beş əsrdən artıqdır ki, kubalıları ispanlarla bağlayan əlaqələri gücləndirmək və inkişaf etdirmək məqsədi daşıyan Hispano Cubana Fondunun təsisçilərindən biri olub.

1996-cı ildə o, Kuba xalqı ilə ispan xalqı arasında 500 ildən artıqdır mövcud olan əlaqələri qorumaq, gücləndirmək və inkişaf etdirmək məqsədi daşıyan bir orqanizm olan Hispano Cubana Fondunu təsis etdi.

Bu gün Varqas Llosa ən müxtəlif mövzularda həmişə qavrayışlı və maraqlı məqalələrini yaydığı Londonda yaşayır.

2010-cu ildə " hakimiyyət strukturlarının kartoqrafiyasına və fərdin müqaviməti, üsyanı və məğlubiyyəti obrazına görə " Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını aldı.

Mario Varqas Llosanın təsirli ədəbi əsərindən italyan dilinə tərcümə edilmiş bəzi əsərləri qeyd edirik:

Şəhər və itlər (Rizzoli 1986, Einaudi 1998);

Yaşıl ev (Einaudi, 1991);

Balalar (Rizzoli, 1996);

Katedraldə söhbət (Einaudi,Rizzoli 1994);

Pantaleon və qadın ziyarətçilər (Rizzoli, 1987);

Əbədi orgiya. Flaubert və Madam Bovary (Rizzoli 1986);

Culiya xala və cızma-qara (Einaudi 1994);

Dünyanın sonundakı müharibə (Einaudi 1992);

Maytanın tarixi (Rizzoli 1988);

Palomino Molero kim öldürdü? (Rizzoli 1987);

La Chunga (Costa & Nolan 1987);

Gəzən hekayəçi (Rizzoli 1989);

Ögey ananın tərifində (Rizzoli 1990 və 1997);

Yalanların həqiqəti (Rizzoli 1992);

Sudakı balıq (Rizzoli 1994);

And dağlarında Korporal Lituma (Rizzoli 1995);

Don Riqobertonun dəftərləri (Einaudi 2000);

İstəkli bir romançıya məktublar (Einaudi 2000);

Keçi bayramı (Einaudi 2000).

Cənnət başqa yerdədir 2003)

Pis Qızın macəraları (2006)