சுயசரிதை • இலக்கியத்திற்கு அடிமை

எழுத்தாளர், பத்திரிக்கையாளர் மற்றும் அரசியல்வாதிகளில் முக்கியமானவர், மரியோ வர்காஸ் லோசா ஒரு ஆல்ரவுண்ட் ஆர்ட்டிஸ்ட் ஆவார். அவரது ஆற்றல்களில் பெரும்பகுதியை உள்வாங்கும் உள்நாட்டுப் போர்களில் ஈடுபடுவது (அவர் தன்னை இலக்கியத்தின் விருப்பமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான அடிமையாக வரையறுத்தாலும் கூட). சிறந்த வாதப்பிரதிவாதி, அவர் முரண்பாடான லுங்கி மற்றும் அவரது தவறான சாகசங்கள் மற்றும் அவரது யோசனைகளின் உயிரோட்டமான கணக்கை விரும்புகிறார்.

மார்ச் 28, 1936 இல் ஆர்கிபாவில் (பெரு) பிறந்தார், பொலிவியாவில் பத்து வயது வரை வளர்ந்தார், பெற்றோரை சமரசம் செய்த பிறகு பெருவில் வசிக்கத் திரும்பினார். ஆனால் அவரது தந்தையுடனான உறவு முரண்பட்டது மற்றும் எதிர்கால எழுத்தாளர் ஒரு இராணுவக் கல்லூரியில் முடிவடைகிறார். இலக்கியம் என்பது அவனது பல்கலைக் கழகப் ஆண்டுகள் முழுவதும் அவனுடன் வரும் ஒரு தப்புவதாகும்.

அவர் முதலில் லிமாவில் படித்தார், பின்னர் மாட்ரிட் சென்று அங்கு தனது பல்கலைக்கழக வாழ்க்கையை முடித்தார்.

அவரது காலத்தின் பல அறிவுஜீவிகளைப் போலவே, ஐம்பதுகளின் பிற்பகுதியில் கலைத் துறையில் (மற்றும் மட்டுமல்ல) நடக்கும் முக்கியமான எல்லாவற்றின் உண்மையான நரம்பு மையமான பாரிஸில் அவர் தவிர்க்கமுடியாமல் ஈர்க்கப்பட்டார். இதற்கிடையில், அவர் பல வருடங்கள் மூத்த அத்தையை திருமணம் செய்து கொண்டார். பாரிசியன் ஆண்டுகள் எழுத்தாளரின் ஆளுமையை ஆழமாகக் குறிக்கும், ஐரோப்பிய மரபுகள் மற்றும் அதிருப்தியுடன் அவரது கதை நரம்பை வண்ணமயமாக்கும், அதனால் வர்காஸ் லோசா அவ்வாறு செய்யவில்லை.தென் அமெரிக்க புனைகதைகளின் சில அணிந்த மற்றும் சில சமயங்களில் ஒரே மாதிரியான ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்களுடன் ஒருபோதும் சீரமைக்கப்படவில்லை, நீண்ட காலமாக மார்கெடியன் மாதிரியால் வடிவமைக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு தலைநகரில் அவர் சார்த்தரின் திறமையான ஒரு அறிவாளியைச் சந்தித்தார் என்று சொன்னால் போதுமானது, அவருடைய நண்பராகி, அவரது யோசனைகளைப் பாதுகாத்தார், அதனால் அவரது நண்பர்கள் அவருக்கு "தைரியமான சிறிய சார்த்ரே" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினர்.

அவர் பல்வேறு செய்தித்தாள்களுடன் ஒத்துழைத்து, 1963 இல் அவர் எழுதினார் ? நகரம் மற்றும் நாய்கள்?, இது ஐரோப்பாவில் மகத்தான வெற்றியைப் பெற்றது, ஆனால் அது மரியாதையற்றதாகக் கருதப்பட்டதால் பெருவில் உள்ள சதுக்கத்தில் எரிக்கப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் வெளியிட்ட ?The green house?, மற்றொரு நாவல் இருபது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. முப்பது அடுத்தடுத்த நாவல்களைப் போலவே, நாடகம் மற்றும் சினிமா, கட்டுரைகள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் அரசியல் கட்டுரைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த ஆண்டுகளில் அவர் கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸை சந்தித்தார் மற்றும் கியூப புரட்சியை அணுகினார், அதே நேரத்தில் ஒரு முக்கியமான நிலையை தக்க வைத்துக் கொண்டார்.

இது இப்போது வெளியீட்டு சந்தையில் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் பெருவின் தேசிய நாவல் பரிசு, ரிட்ஸ் பாரிஸ் ஹெமிங்வே பரிசு, அஸ்டூரியாஸ் பிரின்ஸ் பரிசு மற்றும் பல விருதுகளை பெற்றுள்ளது. அவரது படைப்புகள் ஒட்டுமொத்தமாக நாவல்கள் மட்டுமல்ல, பிற இலக்கிய வடிவங்களுக்கும் எப்போதும் உணர்திறன் கொண்டவை: சினிமா, நாடகம், புனைகதை அல்லாத அதே போல் எப்போதும் தீவிரமான பத்திரிகை செயல்பாடு.

அவரது பொது கடமைகளும் கூடதடிமனாக, அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் மாநாடுகளை நடத்துகிறார் மற்றும் பென் கிளப் இன்டர்நேஷனல் தலைவர் உட்பட முக்கியமான பதவிகளைப் பெறுகிறார். அவர் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் சைமன் பொலிவார் இருக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அங்கு அவர் இலக்கியத்தில் படிப்புகளை கற்பிக்கிறார்.

ஐரோப்பாவில் வசித்த போதிலும், 1990 இல் அவர் பெருவில் ஜனாதிபதித் தேர்தலில் போட்டியிட்டார், ஆனால் ஆல்பர்டோ புஜிமோரியால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். 1996 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹிஸ்பானோ கியூபானா அறக்கட்டளையின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தார், இது ஐந்து நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக கியூபாக்களை ஸ்பெயினியர்களுடன் இணைக்கும் உறவுகளை வலுப்படுத்தி மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

1996 இல் அவர் ஹிஸ்பானோ கியூபானா அறக்கட்டளையை நிறுவினார், இது கியூபா மக்களுக்கும் ஸ்பானிஷ் மக்களுக்கும் இடையே 500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்து வரும் உறவுகளை பராமரிக்கவும், வலுப்படுத்தவும் மற்றும் மேம்படுத்தவும் நோக்கமாக உள்ளது.

இன்று, வர்காஸ் லோசா லண்டனில் வசிக்கிறார், அந்த நகரத்தில் இருந்து அவர் மிகவும் மாறுபட்ட தலைப்புகளில் தனது எப்போதும் புலனுணர்வு மற்றும் சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகளை பரப்புகிறார்.

2010 இல் அவர் " அதிகாரத்தின் கட்டமைப்புகள் மற்றும் தனிநபரின் எதிர்ப்பு, கிளர்ச்சி மற்றும் தோல்வி பற்றிய அவரது உருவப்படத்திற்காக " இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்றார்.

மரியோ வர்காஸ் லோசாவின் ஈர்க்கக்கூடிய இலக்கியத் தயாரிப்பில் இருந்து இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சில படைப்புகளை நாங்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறோம்:

நகரம் மற்றும் நாய்கள் (ரிசோலி 1986, ஈனாடி 1998);

பசுமை இல்லம் (Einaudi, 1991);

தி நாய்க்குட்டிகள் (ரிஸோலி,1996);

கதீட்ரலில் உரையாடல் (ஈனாடி,ரிசோலி 1994);

பாண்டலியன் மற்றும் பெண் பார்வையாளர்கள் (ரிஸோலி, 1987);

நித்திய களியாட்டம். ஃப்ளூபர்ட் மற்றும் மேடம் போவரி (ரிஸோலி 1986);

அத்தை ஜூலியா மற்றும் ஸ்க்ரைப்லர் (Einaudi 1994);

உலகின் முடிவில் போர் (Einaudi 1992);

மைதாவின் வரலாறு (ரிசோலி 1988);

பலோமினோ மொலேரோவைக் கொன்றது யார்? (ரிசோலி 1987);

லா சுங்கா (கோஸ்டா & நோலன் 1987);

தி வாக்கிங் நேரேட்டர் (ரிஸோலி 1989);

மாற்றாந்தாய் புகழ்ந்து (ரிஸ்ஸோலி 1990 மற்றும் 1997);

பொய்களின் உண்மை (ரிசோலி 1992);

தண்ணீரில் உள்ள மீன் (ரிசோலி 1994);

ஆண்டிஸில் உள்ள கார்போரல் லிடுமா (ரிஸோலி 1995);

டான் ரிகோபெர்டோவின் குறிப்பேடுகள் (Einaudi 2000);

ஒரு ஆர்வமுள்ள நாவலாசிரியருக்கு கடிதங்கள் (Einaudi 2000);

ஆடு விருந்து (Einaudi 2000).

Heaven is Elsewhere 2003)

Adventures of the Bad Girl (2006)