Біяграфія • Раб літаратуры

Пісьменнік, журналіст і палітык, адзін з самых значных дзеячаў свайго часу, Марыё Варгас Льёса з'яўляецца ўсебаковым мастаком, здольным пісаць раманы, якія мяжуюць з узвышаным, а таксама удзел у грамадзянскіх бітвах, якія паглынаюць вялікую частку яго энергіі (нават калі ён вызначае сябе як добраахвотнага і шчаслівага раба літаратуры). Выдатны палеміст, ён любіць парадаксальныя выпады і жывы аповед пра свае няшчасныя выпадкі і свае ідэі.

Нарадзіўся ў Аркіпе (Перу) 28 сакавіка 1936 г., выхоўваўся ў Балівіі да дзесяці гадоў, пасля прымірэння бацькоў вярнуўся жыць у Перу. Але адносіны з бацькам складаюцца канфліктна, і будучы пісьменнік трапляе ў ваеннае вучылішча. Літаратура становіцца ўцёкамі, якія будуць суправаджаць яго на працягу ўніверсітэцкіх гадоў.

Спачатку ён вучыўся ў Ліме, а потым пераехаў у Мадрыд і скончыў там сваю ўніверсітэцкую кар'еру.

Аднак, як і многіх інтэлектуалаў свайго часу, яго неадступна цягнуў Парыж, сапраўдны нервовы цэнтр усяго важнага, што адбывалася ў мастацкай сферы (і не толькі) у бліскучыя канцы 50-х гадоў. Між тым, ён ажаніўся з цёткай, старэйшай за яго на некалькі гадоў. Парыжскія гады моцна пазначаць асобу пісьменніка, афарбаваўшы яго апавядальную жылку еўрапейскімі традыцыямі і расчараваннем, настолькі, што Варгас Льёса ненасамрэч ніколі не адпавядала пэўным зношаным і часам стэрэатыпным стылістычным асаблівасцям паўднёваамерыканскай мастацкай літаратуры, якія доўгі час фармаваліся па маркеціанскай мадэлі. Дастаткова сказаць, што менавіта ў французскай сталіцы ён сустрэў інтэлектуала ўзроўню Сартра, стаў яго сябрам і адстойваў яго ідэі, так што сябры празвалі яго «адважным маленькім Сартрам».

Ён супрацоўнічае з рознымі газетамі і ў 1963 годзе піша «Горад і сабакі», які дасягае вялізнага поспеху ў Еўропе, але быў спалены на плошчы ў Перу, таму што гэта лічыцца непачцівым. Праз два гады ён апублікаваў «Зялёны дом», яшчэ адзін раман, якому наканавана было перакласці на дваццаць моў. Як і трыццаць наступных раманаў, да якіх дадаюцца тэксты для тэатра і кіно, эсэ, палітычныя артыкулы ў газетах і часопісах. У гэтыя гады ён таксама сустрэўся з Габрыэлем Гарсія Маркесам і падышоў да кубінскай рэвалюцыі, захоўваючы пры гэтым крытычную пазіцыю.

Цяпер яна выйшла на выдавецкі рынак і атрымала розныя ўзнагароды, у тым ліку Нацыянальную раманную прэмію Перу, Прэмію Хэмінгуэя Ritz Paris, Прэмію Прынца Астурыйскага і многія іншыя. Яго творчасць у цэлым складаецца не толькі з раманаў, але заўсёды была адчувальная да іншых літаратурных формаў: кіно, тэатра, нон-фікшн, а таксама заўсёды інтэнсіўнай журналісцкай дзейнасці.

Нават яго грамадскія абавязацельствызгушчацца, ён праводзіць канферэнцыі ва ўніверсітэтах па ўсім свеце і займае важныя пасады, у тым ліку пасаду прэзідэнта Міжнароднага Пэн-клуба. Ён таксама прымае кафедру Сімона Балівара ў Кембрыджскім універсітэце, дзе ён выкладае курсы па літаратуры.

Нягледзячы на ​​тое, што пражываў у Еўропе, у 1990 годзе балатаваўся на прэзідэнцкіх выбарах у Перу, але пацярпеў паражэнне ад Альберта Фухіморы. У 1996 годзе ён быў адным з заснавальнікаў фонду Hispano Cubana, мэтай якога з'яўляецца ўмацаванне і развіццё сувязяў, якія звязваюць кубінцаў з іспанцамі больш за пяць стагоддзяў.

У 1996 годзе ён заснаваў Hispano Cubana Foundation, арганізацыю, мэтай якой з'яўляецца падтрыманне, умацаванне і развіццё сувязяў, якія існуюць больш за 500 гадоў паміж кубінскім і іспанскім народамі.

Сёння Варгас Льёса жыве ў Лондане, горадзе, адкуль ён распаўсюджвае свае заўсёды праніклівыя і цікавыя артыкулы на самыя розныя тэмы.

У 2010 годзе ён атрымаў Нобелеўскую прэмію па літаратуры за « яго картаграфію структур улады і за вобраз супраціву, паўстання і паразы асобы ».

З уражваючых літаратурных твораў Марыё Варгаса Льёсы мы вылучаем некаторыя творы, перакладзеныя на італьянскую мову:

Горад і сабакі (Rizzoli 1986, Einaudi 1998);

Зялёны дом (Einaudi, 1991);

Шчанюкі (Rizzoli,1996);

Размова ў саборы (Einaudi,Рыццолі 1994);

Панталеон і госці (Rizzoli, 1987);

Вечная оргія. Флабер і мадам Бавары (Rizzoli 1986);

Цётка Джулія і пісак (Einaudi 1994);

Вайна на канцы свету (Einaudi 1992);

Гісторыя Майты (Rizzoli 1988);

Хто забіў Паламіна Молера? (Rizzoli 1987);

La Chunga (Коста і Нолан 1987);

Хадзячы апавядальнік (Rizzoli 1989);

На хвалу мачахі (Rizzoli 1990 і 1997);

Праўда хлусні (Rizzoli 1992);

Рыба ў вадзе (Rizzoli 1994);

Капрал Літума ў Андах (Rizzoli 1995);

Нататнікі дона Рыгаберта (Einaudi 2000);

Лісты да пачаткоўца раманіста (Einaudi 2000);

Свята Казы (Einaudi 2000).

Рай у іншым месцы 2003)

Прыгоды дрэннай дзяўчыны (2006)