जीवनी • साहित्यको दास

लेखक, पत्रकार र राजनीतिज्ञ आफ्नो समयका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण मध्येका मारियो वर्गास लोसा एक चौतर्फी कलाकार हुन्, जसले उत्कृष्टताको सीमामा रहेका उपन्यासहरू मन्थन गर्न सक्षम छन्। नागरिक लडाइहरूमा संलग्न हुनु जसले उसको धेरै ऊर्जाहरू अवशोषित गर्दछ (यदि उसले आफूलाई साहित्यको इच्छुक र खुसी दासको रूपमा परिभाषित गरे पनि)। राम्रो पोलेमिसिस्ट, उसलाई विरोधाभासी लन्ज र उसको दुस्साहस र आफ्ना विचारहरूको जीवन्त विवरण मन पर्छ।

मार्च २८, १९३६ मा अर्क्विपा (पेरु) मा जन्मेका, १० वर्षको उमेरसम्म बोलिभियामा हुर्केका, आफ्ना आमाबुवालाई मिलाएर पेरुमा बस्न फर्किए। तर आफ्नो बुबा संग सम्बन्ध विवादास्पद छ र भविष्य लेखक एक सैन्य कलेज मा समाप्त हुन्छ। साहित्य एक एस्केप बन्छ जुन उनको विश्वविद्यालय वर्षभरि उनको साथ हुनेछ।

उनी पहिले लिमामा पढे र त्यसपछि म्याड्रिड गए र त्यहाँ आफ्नो विश्वविद्यालय क्यारियर पूरा गरे।

उहाँको समयका धेरै बुद्धिजीवीहरू जस्तै, तथापि, उहाँ पेरिसमा अकल्पनीय रूपमा आकर्षित हुनुहुन्थ्यो, जुन पचासको दशकको अन्त्यमा कलात्मक क्षेत्रमा (र मात्र होइन) भइरहेको थियो। यसैबीच उनले आफुभन्दा केही वर्ष जेठी काकीसँग बिहे गरेका थिए । पेरिसका वर्षहरूले लेखकको व्यक्तित्वलाई गहिरो रूपमा चिन्ह लगाइदिनेछ, उसको कथाको नसालाई युरोपेली परम्परा र वितृष्णाले रंगीन बनाउनेछ, यतिसम्म कि वर्गास लोसाले गरेनन्।वास्तवमा मार्केटियन मोडेलले लामो समयसम्म आकारको दक्षिण अमेरिकी कथाका निश्चित पहिरिएका र कहिलेकाहीँ स्टिरियोटाइप गरिएको शैलीगत विशेषताहरूसँग पङ्क्तिबद्ध गरिएको छैन। यो भन्न पर्याप्त छ कि फ्रान्सेली राजधानीमा उनले सार्त्रको क्षमताको एक बुद्धिजीवीलाई भेटे, उनको साथी बने र उनको विचारको रक्षा गर्दै, यतिसम्म कि उनका साथीहरूले उनलाई "बहादुर सानो सार्त्रे" उपनाम दिए।

उनी विभिन्न पत्रपत्रिकाहरूसँग मिलेर 1963 मा लेख्छन् "द सहर र कुकुरहरू?", जसले युरोपमा ठूलो सफलता हासिल गर्यो तर पेरुको स्क्वायरमा जलाइयो किनभने यसलाई अपमानजनक मानिन्छ। दुई वर्षपछि उनले ‘द ग्रीन हाउस?’ प्रकाशित गरे, अर्को उपन्यास २० भाषामा अनुवाद हुने निश्चित छ। तीस पछिल्ला उपन्यासहरू जस्तै, जसमा थिएटर र सिनेमा, निबन्धहरू, पत्रपत्रिकाहरूमा राजनीतिक लेखहरू थपिएका छन्। यी वर्षहरूमा उनले गेब्रियल गार्सिया मार्क्वेजलाई पनि भेटे र क्युवाली क्रान्तिको नजिक पुगे, महत्त्वपूर्ण स्थिति कायम राख्दै।

यो अब प्रकाशन बजारमा लन्च गरिएको छ र पेरुको राष्ट्रिय उपन्यास पुरस्कार, रिट्ज पेरिस हेमिङ्वे पुरस्कार, अस्टुरियासको राजकुमार र अन्य धेरै सहित विभिन्न पुरस्कारहरू प्राप्त गरेको छ। उनको काम समग्रमा उपन्यास मात्र होइन तर अन्य साहित्यिक रूपहरू: सिनेमा, थिएटर, गैर-कथाका साथसाथै सँधै गहन पत्रकारिता गतिविधिहरूमा सधैं संवेदनशील रहेको छ।

उनका सार्वजनिक प्रतिबद्धताहरू पनिमोटो, उनले विश्वभरका विश्वविद्यालयहरूमा सम्मेलनहरू आयोजना गर्छन् र पेन क्लब इन्टरनेशनलको अध्यक्ष सहित महत्त्वपूर्ण पदहरू प्राप्त गर्छन्। उनले क्याम्ब्रिज विश्वविद्यालयमा साइमन बोलिभर चेयर पनि स्वीकार्छन् जहाँ उनले साहित्यमा पाठ्यक्रमहरू पढाउँछन्।

युरोपमा बसोबास गरे पनि, 1990 मा उनी पेरुमा राष्ट्रपतिको चुनावमा लडे, तर अल्बर्टो फुजिमोरीबाट पराजित भए। 1996 मा उहाँ हिस्पानो क्युबाना फाउन्डेशनका संस्थापकहरू मध्ये एक हुनुहुन्थ्यो जसको उद्देश्य पाँच शताब्दीभन्दा बढी समयदेखि क्युबालीहरूलाई स्पेनियार्डहरूसँग जोडिएको सम्बन्धलाई बलियो र विकास गर्ने हो।

1996 मा उनले हिस्पानो क्युबाना फाउन्डेसन स्थापना गरे, एक जीव जसले क्युबाली जनता र स्पेनी जनता बीच 500 वर्ष भन्दा बढी समय देखि अस्तित्वमा रहेको सम्बन्धलाई कायम राख्न, सुदृढ पार्ने र विकास गर्ने लक्ष्य राख्छ।

आज, वर्गास लोसा लन्डनमा बस्छन्, त्यो सहर जहाँबाट उनले आफ्ना सँधै विविध विषयहरूमा आफ्ना सधैं ज्ञानी र रोचक लेखहरू फैलाउँछन्।

2010 मा उनले " शक्तिको संरचनाको उनको कार्टोग्राफी र व्यक्तिको प्रतिरोध, विद्रोह र पराजयको छविको लागि " को लागि साहित्यको लागि नोबेल पुरस्कार प्राप्त गरे।

मारियो वर्गास लोसाको प्रभावशाली साहित्यिक उत्पादनबाट हामी इटालियनमा अनुवादित केही कार्यहरू औंल्याउँछौं:

शहर र कुकुरहरू (रिजोली 1986, ईनाउदी 1998);

द ग्रीन हाउस (इनाउडी, १९९१);

पप्पीज (Rizzoli,1996);

क्याथेड्रलमा कुराकानी (ईनाउडी,रिजोली 1994);

Pantaleon र महिला आगन्तुकहरू (Rizzoli, 1987);

निरन्तर नंगा नाच। फ्लाउबर्ट र मैडम बोभारी (Rizzoli 1986);

आन्टी जुलिया र स्क्रिबलर (इनौडी 1994);

विश्वको अन्त्यमा युद्ध (Einaudi 1992);

माइटाको इतिहास (Rizzoli 1988);

पलोमिनो मोलेरोलाई कसले मार्यो? (Rizzoli 1987);

ला चुंगा (कोस्टा र नोलन 1987);

द हिड्ने कथाकार (Rizzoli 1989);

सौतेनी आमा को प्रशंसा मा (Rizzoli 1990 र 1997);

झूटको सत्य (Rizzoli 1992);

पानीमा माछा (Rizzoli 1994);

एन्डिजमा कर्पोरल लिटुमा (रिजोली 1995);

Don Rigoberto's notebooks (Einaudi 2000);

एक महत्वाकांक्षी उपन्यासकारलाई पत्रहरू (Einaudi 2000);

बाख्राको पर्व (इनौदी २०००)।

स्वर्ग अर्को ठाउँमा छ 2003)

एड्भेन्चर अफ द ब्याड गर्ल (2006)