ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ • ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರು

ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲ್ಲೋಸಾ ಅವರು ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದು, ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಮಂಥನ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಗರಿಕ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು (ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಗುಲಾಮ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರೂ ಸಹ). ಫೈನ್ ವಾದವಾದಿ, ಅವರು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಲಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 28, 1936 ರಂದು ಆರ್ಕಿಪಾ (ಪೆರು) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಬೊಲಿವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮರಳಿದರು. ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅವನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪಾರು ಆಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಮೊದಲು ಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಂತೆ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು, ಐವತ್ತರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ) ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ನಿಜವಾದ ನರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ತನಗಿಂತ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವರ್ಷಗಳು ಬರಹಗಾರನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಧಾಟಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತವೆ, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಸ್ ಲ್ಲೋಸಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.ಮಾರ್ಕ್ವೆಟಿಯನ್ ಮಾದರಿಯಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲವು ಧರಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಡ್ ಶೈಲಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾರ್ತ್ರೆನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಕು, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುಟ್ಟ ಸಾರ್ತ್ರೆ" ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮಾಡಿದರು.

ಅವರು ವಿವಿಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 1963 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ?ದಿ ಸಿಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಾಗ್ಸ್?, ಇದು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪೆರುವಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ರಸ್ತುತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ?The green house?, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂವತ್ತು ನಂತರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ, ಇವುಗಳಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರು.

ಇದು ಈಗ ಪ್ರಕಾಶನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ರಿಟ್ಜ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟೂರಿಯಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಆದರೆ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿದೆ: ಸಿನಿಮಾ, ರಂಗಭೂಮಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತೀವ್ರವಾದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಚಟುವಟಿಕೆ.

ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳೂ ಸಹದಪ್ಪವಾಗಲು, ಅವರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಕ್ಲಬ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ ಬೊಲಿವರ್ ಚೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೂ, 1990 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಫುಜಿಮೊರಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. 1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಸ್ಪಾನೊ ಕ್ಯೂಬಾನಾ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಐದು ಶತಮಾನಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕ್ಯೂಬನ್ನರನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಸ್ಪಾನೊ ಕ್ಯೂಬಾನಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಕ್ಯೂಬನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರ ನಡುವೆ 500 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಇಂದು, ವರ್ಗಾಸ್ ಲ್ಲೋಸಾ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ.

2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು " ಅವರ ಅಧಿಕಾರದ ರಚನೆಗಳ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧ, ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ " ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೊಸಾ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಯಿಂದ ನಾವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ:

ನಗರ ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು (ರಿಝೋಲಿ 1986, ಐನಾಡಿ 1998);

ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಹೌಸ್ (ಐನೌಡಿ, 1991);

ದ ನಾಯಿಮರಿಗಳು (ರಿಝೋಲಿ,1996);

ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ (ಐನೌಡಿ,ರಿಝೋಲಿ 1994);

ಪ್ಯಾಂಟಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಸಂದರ್ಶಕರು (ರಿಝೋಲಿ, 1987);

ಶಾಶ್ವತ ಕಾಮೋದ್ರೇಕ. ಫ್ಲೌಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಬೋವರಿ (ರಿಝೋಲಿ 1986);

ಆಂಟ್ ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೈಬ್ಲರ್ (ಐನಾಡಿ 1994);

ವಿಶ್ವದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ (Einaudi 1992);

ಮೈಟಾದ ಇತಿಹಾಸ (ರಿಝೋಲಿ 1988);

ಪಲೋಮಿನೊ ಮೊಲೆರೊವನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು? (ರಿಝೋಲಿ 1987);

ಲಾ ಚುಂಗಾ (ಕೋಸ್ಟಾ & ನೊಲನ್ 1987);

ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ನಿರೂಪಕ (ರಿಝೋಲಿ 1989);

ಮಲತಾಯಿಯ ಹೊಗಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ರಿಝೋಲಿ 1990 ಮತ್ತು 1997);

ಸುಳ್ಳಿನ ಸತ್ಯ (ರಿಝೋಲಿ 1992);

ದಿ ಫಿಶ್ ಇನ್ ದಿ ವಾಟರ್ (ರಿಝೋಲಿ 1994);

ಆಂಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಲಿಟುಮಾ (ರಿಝೋಲಿ 1995);

ಡಾನ್ ರಿಗೊಬರ್ಟೊ ಅವರ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು (ಐನಾಡಿ 2000);

ಆಕಾಂಕ್ಷಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು (Einaudi 2000);

ದಿ ಫೀಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೇಕೆ (ಐನೌಡಿ 2000).

ಹೆವನ್ ಈಸ್ ಎಲ್ಸವೇರ್ 2003)

ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಗರ್ಲ್ (2006)