ജീവചരിത്രം • സാഹിത്യത്തിന്റെ അടിമ

എഴുത്തുകാരൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്നിവരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് മരിയോ വർഗാസ് ല്ലോസ, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കലാകാരനാണ്, മഹത്തായതും അതുപോലെ തന്നെ അതിരുകളുള്ളതുമായ നോവലുകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു കലാകാരനാണ്. തന്റെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു (സാഹിത്യത്തിന്റെ സന്നദ്ധനും സന്തുഷ്ടനുമായ അടിമയായി സ്വയം നിർവചിച്ചാലും). ഫൈൻ തർക്കവാദി, വിരോധാഭാസമായ ലുങ്കിയും തന്റെ തെറ്റായ സാഹസങ്ങളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും സജീവമായ വിവരണവും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1936 മാർച്ച് 28-ന് അർക്വിപയിൽ (പെറു) ജനിച്ചു, പത്തു വയസ്സുവരെ ബൊളീവിയയിൽ വളർന്നു, മാതാപിതാക്കളെ അനുരഞ്ജിപ്പിച്ച ശേഷം പെറുവിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നാൽ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം വൈരുദ്ധ്യമാണ്, ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ ഒരു സൈനിക കോളേജിൽ അവസാനിക്കുന്നു. സാഹിത്യം അവന്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വർഷങ്ങളിൽ അവനെ അനുഗമിക്കുന്ന ഒരു രക്ഷപ്പെടലായി മാറുന്നു.

അദ്ദേഹം ആദ്യം ലിമയിൽ പഠിക്കുകയും പിന്നീട് മാഡ്രിഡിലേക്ക് മാറുകയും അവിടെ തന്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജീവിതം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ പല ബുദ്ധിജീവികളെയും പോലെ, അമ്പതുകളുടെ അവസാനത്തിൽ കലാരംഗത്ത് (മാത്രമല്ല) സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാറ്റിന്റെയും യഥാർത്ഥ നാഡീകേന്ദ്രമായ പാരീസിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. അതിനിടയിൽ, അവൻ തന്നേക്കാൾ വർഷങ്ങളേക്കാൾ മുതിർന്ന ഒരു അമ്മായിയമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. പാരീസിലെ വർഷങ്ങൾ എഴുത്തുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ആഴത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തും, യൂറോപ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങളും നിരാശയും കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഖ്യാന ഞരമ്പിന് നിറം പകരും, അത്രയധികം വർഗാസ് ലോസ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ ഫിക്ഷന്റെ ചില ധരിക്കുന്നതും ചിലപ്പോൾ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്തതുമായ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സവിശേഷതകളുമായി ഒരിക്കലും യോജിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ഇത് വളരെക്കാലമായി മാർക്വെഷ്യൻ മോഡൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. സാർത്രിന്റെ കഴിവുള്ള ഒരു ബുദ്ധിജീവിയെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടിയത് ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനത്ത് വച്ചാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തായി മാറുകയും ആശയങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, അത്രയധികം സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ "ധീരനായ ചെറിയ സാർത്ർ" എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകി.

വിവിധ പത്രങ്ങളുമായി സഹകരിച്ചു 1963-ൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു ?നഗരവും നായകളും?, യൂറോപ്പിൽ വൻവിജയം നേടിയെങ്കിലും അത് അപ്രസക്തമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ പെറുവിലെ സ്ക്വയറിൽ കത്തിച്ചു. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ?The Green house?, ഇരുപത് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു നോവൽ. മുപ്പത് തുടർന്നുള്ള നോവലുകൾ പോലെ, നാടകത്തിനും സിനിമയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള പാഠങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും രാഷ്ട്രീയ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. ഈ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഗബ്രിയേൽ ഗാർഷ്യ മാർക്വേസിനെയും കണ്ടുമുട്ടുകയും ക്യൂബൻ വിപ്ലവത്തെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒരു നിർണായക സ്ഥാനം നിലനിർത്തി.

ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരണ വിപണിയിൽ സമാരംഭിച്ചു കൂടാതെ പെറുവിലെ നാഷണൽ നോവൽ പ്രൈസ്, റിറ്റ്സ് പാരീസ് ഹെമിംഗ്‌വേ പ്രൈസ്, പ്രിൻസ് ഓഫ് അസ്റ്റൂറിയാസ് പ്രൈസ് തുടങ്ങി നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ മൊത്തത്തിൽ നോവലുകൾ മാത്രമല്ല, മറ്റ് സാഹിത്യ രൂപങ്ങളോടും എല്ലായ്പ്പോഴും സംവേദനക്ഷമതയുള്ളതാണ്: സിനിമ, തിയേറ്റർ, നോൺ-ഫിക്ഷൻ, അതുപോലെ എപ്പോഴും തീവ്രമായ പത്രപ്രവർത്തനം.

അവന്റെ പൊതു പ്രതിബദ്ധതകൾ പോലുംലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവ്വകലാശാലകളിൽ അദ്ദേഹം കോൺഫറൻസുകൾ നടത്തുകയും പെൻ ക്ലബ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു. സാഹിത്യത്തിൽ കോഴ്‌സുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാലയിലെ സൈമൺ ബൊളിവർ ചെയറും അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കുന്നു.

യൂറോപ്പിൽ താമസിച്ചിട്ടും, 1990-ൽ പെറുവിൽ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിച്ചു, പക്ഷേ ആൽബെർട്ടോ ഫുജിമോറി പരാജയപ്പെട്ടു. 1996-ൽ അദ്ദേഹം ഹിസ്പാനോ ക്യൂബാന ഫൗണ്ടേഷന്റെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായിരുന്നു, ഇത് അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ക്യൂബക്കാരെ സ്പെയിൻകാരുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും വികസിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

1996-ൽ അദ്ദേഹം ഹിസ്പാനോ ക്യൂബാന ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു, അത് ക്യൂബൻ ജനതയും സ്പാനിഷ് ജനതയും തമ്മിൽ 500 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ബന്ധം നിലനിർത്താനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും വികസിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

ഇന്ന്, വർഗാസ് ലോസ ലണ്ടനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവിടെ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന വിഷയങ്ങളിൽ തന്റെ എപ്പോഴും ഗ്രഹണാത്മകവും രസകരവുമായ ലേഖനങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്.

2010-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു " അധികാരത്തിന്റെ ഘടനകളുടെ കാർട്ടോഗ്രാഫിക്കും വ്യക്തിയുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പ്, കലാപം, പരാജയം എന്നിവയുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്കും ".

മരിയോ വർഗാസ് ലോസയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ സാഹിത്യസൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ചില കൃതികൾ ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു:

നഗരവും നായകളും (റിസോളി 1986, ഈനൗഡി 1998);

The Green House (Einaudi, 1991);

പപ്പികൾ (റിസോളി,1996);

കത്തീഡ്രലിലെ സംഭാഷണം (ഈനൗഡി,റിസോലി 1994);

പന്തലിയനും സ്ത്രീ സന്ദർശകരും (റിസോളി, 1987);

ശാശ്വതമായ ഓർജി. ഫ്ലൂബെർട്ടും മാഡം ബോവറിയും (റിസോളി 1986);

അമ്മായി ജൂലിയയും സ്‌ക്രൈബ്ലറും (Einaudi 1994);

ലോകാവസാനത്തിലെ യുദ്ധം (Einaudi 1992);

മെയ്റ്റയുടെ ചരിത്രം (റിസോളി 1988);

പലോമിനോ മൊലേറോയെ കൊന്നത് ആരാണ്? (റിസോളി 1987);

ലാ ചുംഗ (കോസ്റ്റ & നോലൻ 1987);

നടക്കുന്ന ആഖ്യാതാവ് (റിസോളി 1989);

രണ്ടാനമ്മയെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് (റിസോളി 1990, 1997);

നുണകളുടെ സത്യം (റിസോളി 1992);

ജലത്തിലെ മത്സ്യം (റിസോളി 1994);

ആൻഡീസിലെ കോർപ്പറൽ ലിറ്റുമ (റിസോളി 1995);

ഡോൺ റിഗോബർട്ടോയുടെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ (Einaudi 2000);

ഒരു നോവലിസ്റ്റിനുള്ള കത്തുകൾ (Einaudi 2000);

ആടിന്റെ പെരുന്നാൾ (Einaudi 2000).

സ്വർഗ്ഗം ഈസ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും 2003)

അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ് ഓഫ് ദി ബാഡ് ഗേൾ (2006)