Eachdraidh-beatha • Tràilleachd do litreachas

Sgrìobhadair, neach-naidheachd agus neach-poileataigs am measg an fheadhainn a bu chudromaiche den ùine aige, 's e neach-ealain iomlan a th' ann am Mario Vargas Llosa, comasach air nobhailean a chur a-mach a tha a' crìochnachadh air an uachdair a bharrachd air. a’ dol an sàs ann am batail shìobhalta a bhios a’ gabhail a-steach mòran den lùth aige (eadhon ged a tha e ga mhìneachadh fhèin mar thràill litreachais deònach is toilichte). Neach-poileataigs grinn, tha e dèidheil air an lòn paradoxical agus an cunntas beothail air na rinn e agus na beachdan aige.

Rugadh e ann an Arquipa (Peru) air 28 Màrt 1936, thogadh e ann am Bolivia suas gu aois deich, an dèidh dha a phàrantan a rèiteachadh thill e a dh’fhuireach ann am Peru. Ach tha an dàimh le athair connspaideach agus tha an sgrìobhadair san àm ri teachd a’ tighinn gu crìch ann an colaiste armachd. Bidh litreachas na theicheadh ​​​​a thig còmhla ris tro na bliadhnaichean oilthigh aige.

Rinn e sgrùdadh ann an Lima an toiseach agus ghluais e an uairsin gu Madrid agus chuir e crìoch air a chùrsa-beatha oilthigh an sin.

Coltach ri mòran de luchd-inntinn na h-ùine, ge-tà, bha e air a tharraing gu neo-sheasmhach gu Paris, an fhìor ionad neònach anns a h-uile rud cudromach a bha a 'tachairt anns an raon ealain (agus chan ann a-mhàin) aig deireadh nan leth-cheudan. Aig an aon àm, bha e air piuthar-màthar a phòsadh grunn bhliadhnaichean na bu shine. Bhiodh na bliadhnaichean Parisach a’ comharrachadh pearsantachd an sgrìobhadair gu mòr, a’ cur dath air an fheòil aithriseach aige le traidiseanan Eòrpach agus mì-thoileachas, cho mòr is nach do rinn Vargas Llosa.cha robh iad gu dearbh air an co-thaobhadh ri cuid de fheartan stoidhle ficsean Ameireagaidh a Deas, air an cumadh o chionn fhada leis a’ mhodail Marquetian. Gu leòr a ràdh gur ann ann am prìomh-bhaile na Frainge a choinnich e ri neach inntleachdail de chàileachd Sartre, gu bhith na charaid dha agus a’ dìon a bheachdan, cho mòr is gun tug a charaidean am far-ainm air mar “an Sartre beag treun”.

Tha e a’ co-obrachadh le diofar phàipearan-naidheachd agus ann an 1963 bidh e a’ sgrìobhadh ?Am baile-mòr agus na coin?, a tha a’ soirbheachadh gu mòr san Roinn Eòrpa ach a tha air a losgadh sa cheàrnag ann am Peru, leis gu bheilear den bheachd gu bheil e neo-urramach. Dà bhliadhna às dèidh sin dh'fhoillsich e ?The green house?, nobhail eile a bha gu bhith air eadar-theangachadh gu fichead cànan. Coltach ris na trithead nobhailean às deidh sin, ris a bheil teacsaichean a bharrachd airson an taigh-cluiche agus taigh-dhealbh, aistean, artaigilean poilitigeach ann am pàipearan-naidheachd agus irisean. Anns na bliadhnaichean sin choinnich e cuideachd ri Gabriel Garcia Marquez agus chaidh e faisg air ar-a-mach Chuba, fhad ‘s a bha e a’ cumail suidheachadh èiginneach.

Tha e a-nis air a chuir air bhog air a’ mhargaidh foillseachaidh agus tha e air grunn dhuaisean fhaighinn a’ gabhail a-steach Duais Nobhail Nàiseanta Peru, Duais Ritz Paris Hemingway, Duais Prionnsa Asturias agus mòran eile. Tha an obair aige air a dhèanamh suas chan ann a-mhàin de nobhailean ach bha e a-riamh mothachail air cruthan litreachais eile: taigh-dhealbh, taigh-cluiche, neo-fhicsean a bharrachd air gnìomhachd naidheachdas a bha an-còmhnaidh dian.

Fiù 's na geallaidhean poblach aigetiugh, bidh e a’ cumail cho-labhairtean ann an oilthighean air feadh an t-saoghail agus a’ faighinn dreuchdan cudromach, a’ gabhail a-steach dreuchd ceann-suidhe an Pen Club International. Tha e cuideachd a’ gabhail ri Cathair Shìm Bolivar aig Oilthigh Chambridge far am bi e a’ teagasg chùrsaichean ann an litreachas.

A dh’aindeoin a bhith a’ fuireach san Roinn Eòrpa, ann an 1990 ruith e airson taghaidhean ceann-suidhe ann am Peru, ach rinn Alberto Fujimori a’ chùis air. Ann an 1996 bha e air aon den fheadhainn a stèidhich an Hispano Cubana Foundation a tha ag amas air na ceanglaichean a tha air a bhith a’ ceangal Cubans ri Spàinntich airson còrr air còig linntean a neartachadh agus a leasachadh.

Ann an 1996 stèidhich e an Hispano Cubana Foundation, buidheann a tha ag amas air na ceanglaichean a tha air a bhith ann airson còrr air 500 bliadhna eadar muinntir Chuba agus muinntir na Spàinne a chumail suas, a neartachadh agus a leasachadh.

An-diugh, tha Vargas Llosa a’ fuireach ann an Lunnainn, am baile-mòr às am bi e a’ sgaoileadh a chuid artaigilean inntinneach is inntinneach air na cuspairean as eadar-mheasgte.

Ann an 2010 fhuair e an Duais Nobel ann an Litreachas airson “ na cartography de structaran cumhachd agus airson an ìomhaigh aige air strì, ar-a-mach agus call an neach fa leth ”.

Bhon riochdachadh litreachais drùidhteach Mario Vargas Llosa tha sinn a’ comharrachadh cuid de dh’ obraichean a chaidh eadar-theangachadh gu Eadailtis:

Am baile-mòr agus na coin (Rizzoli 1986, Einaudi 1998);

An taigh uaine (Einaudi, 1991);

Na cuileanan (Rizzoli, 1996);

Còmhradh anns a’ Chathair-eaglais (Einaudi,Rizzoli 1994);

Pantaleon agus an luchd-tadhail boireann (Rizzoli, 1987);

An orgy sìorraidh. Flaubert agus Madame Bovary (Rizzoli 1986);

Pianta Julia agus an sgrìobhadair (Einaudi 1994);

An cogadh aig deireadh an t-saoghail (Einaudi 1992);

Eachdraidh Mayta (Rizzoli 1988);

Cò a mharbh Palomino Molero? (Rizzoli 1987);

La Chunga (Costa & Nolan 1987);

An neach-aithris coiseachd (Rizzoli 1989);

A' moladh na muime (Rizzoli 1990 agus 1997);

Fìrinn nam breug (Rizzoli 1992);

An t-iasg anns an uisge (Rizzoli 1994);

Corporal Lituma anns na h-Andes (Rizzoli 1995);

Leabhraichean-notaichean Don Rigoberto (Einaudi 2000);

Litrichean gu neach-ùidh a tha ag iarraidh nobhail (Einaudi 2000);

Fèill a’ Ghobhar (Einaudi 2000).

Tha Nèamh an Àite eile 2003)

Adventures of the Bad Girl (2006)